ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
بعد أيام قليلة.
"جيو، هل أنت مستيقظ؟"
بحث يو سيونغ أون عن 'لوحة جيو'.
"أحضرت الشتلات التي ذكرتها في المرة الماضية."
_أنا مستيقظ._
"حسناً، تحقق إن كانت هذه هي الشتلات التي أردتها."
ما طلبه جيو من داخل إطار اللوحة، مقابل ضمان حياة يو سيونغ أون، كان زهرة واحدة وشجرة واحدة.
كانتا 'وعاء العسل' و'شجرة الملح الصخري'، وكما توحي أسماؤهما، يمكن الحصول على العسل والملح منهما على التوالي.
'جيو يفضل مثل هذه الأشياء الرعوية.'
-اشياء الرعي والاعتناء-
في الواقع، كان قد قال إن منزله الخاص كوخ في الغابة.
كان قد طلب أيضاً بذوراً مختلفة ليقوم ببعض الزراعة.
'ذوقه ثابت بالتأكيد.'
دخل يو سيونغ أون داخل إطار اللوحة ونظر إلى شتلات وعاء العسل وشجرة الملح الصخري التي أصبحت لوحة.
"...."
_....._
كان جيو يداعبها كما لو كانت حيوانات حديثة الولادة.
'…ربما لديه مهارة للتواصل مع النباتات….'
خطر له هذا الفكر لأنها لم تكن مهارة غير مسموعة تماماً بين البشر.
لم يكن يعرف ما هي بالضبط في الواقع، لكن جيو كان يحب بالتأكيد الأشياء التي تستحق العناية، مثل النباتات أو الحيوانات أو الأطفال الصغار.
قريباً، أعطت اللوحة إجابة.
_هذا بالضبط ما أردته. شكراً لك على تلبية طلبي، السيد يو سيونغ أون._
"أنا سعيد أنك راضٍ عنها. سأنظم وأسلم قائمة بالنباتات الصالحة للأكل من الأرض والزنزانات لاحقاً، فأخبرني إن كان هناك أي شيء تريده."
_أنا أيضاً سأعد هدية قد تكون مفيدة لك، السيد يو سيونغ أون._
جيو، وهو يحمل الشتلات التي لا تزال هشة بين ذراعيه، سأل.
_هل هذا كل شيء لهذا اليوم؟_
"حسناً، أنا فقط… فكرت أننا يمكن أن نتحدث عن هذا وذاك."
_يبدو ذلك جيداً. أنا فضولي بشأن كيف حال الطالب تشا إيسولد._
"تشا إيسولد؟ دخل المعبد الآن."
سحب يو سيونغ أون مقعداً قريباً، وجلس أمام اللوحة، وواصل.
"إنه متأخر جداً. في الأصل، كان يجب أن يدخل مباشرة بعد حفل التكريس ليعد ليصبح كاهناً، لكن الكاهن كانغ سيو دام كان متعباً، قائلاً إن الوقت أصبح ضيقاً جداً بسبب حادثة 'مملكة أعماق البحار'."
_أنا آسف أن تلاميذي تسببوا في المتاعب. حاولت أن أتحدث معهم عدة مرات، لكنهم ما زالوا يكرهون البشر. سأخبرك إن كانت هناك أي نتائج قريباً._
"لا بأس بما أنه لا توجد وحوش لا تكره البشر. من المستحيل إنكار شعور هو أساس قوتهم وعقلهم بمجرد التحدث معهم. مع ذلك، من المطمئن أنك، جيو، قلت إنك ستبقى إلى جانب تلك الحوريات."
بينما كان يقول ذلك، تذكر يو سيونغ أون قصص الحوريات التي شوهدت في 'مملكة أعماق البحار'.
'يقولون إنهن شرسات بشكل لا يصدق.'
السبب الدقيق كان مجهولاً، لكن أُبلغ أن الحوريات اللواتي شوهدن مؤخراً لديهن مستوى خطر أعلى من اللواتي شوهدن في البداية.
قالوا إن غضبهن وكراهيتهن كانتا في حالة لا يمكن السيطرة عليها.
'هل نمت عداوتهن بسبب رد فعل عكسي من جيو يطلب منهن عدم كراهية البشر؟ لكن رغم أنني لم أرها بنفسي، قال التقرير إن علامات اليأس والحزن كانت أكبر.'
بالحكم من رد فعل جيو، بدا أنهن يحافظن على مظهر طبيعي عندما يلتقين به.
'لا أعرف ما الذي يحدث…'
ومع ذلك، لم يكن نادراً جداً أن تظهر الوحوش مستوى مرعباً من النفاق.
لم تكن هناك حاجة ليو سيونغ أون أن يقلق بشأن وحش ليس حتى طفلاً من المصدر.
"…وبخصوص تشا إيسولد…."
تذكر يو سيونغ أون قريباً الأخبار الأخيرة عن الطفل المبتهج.
"الشريك المعين من قبل المعبد كان إيون ها، أليس كذلك؟ ايسور، الذي اتخذ شكلاً صغيراً."
_نعم، أتذكر. بما أن ايسور قد غادر، يجب ألا يكون للطالب تشا إيسولد شريك._
"لذا كان هناك بعض الفوضى لفترة، لكن يبدو أنه تمكن من إيجاد شريك بطريقة أو بأخرى."
حادثة 'معبد أعماق البحار' الأخيرة كان لها تأثير كبير.
"بعد أن مر بمثل هذا الحدث الهائل وهو لا يزال كاهناً مرشحاً، يبدو أن عدداً قليلاً من الأطفال تركوا المعبد معتقدين أنهم لا يستطيعون القيام بعمل خطير كهذا. على ما يبدو، كان عدد الكهنة المرشحين المتبقين عدداً زوجياً، لذا أعادوا تشكيل الشراكات من الصفر."
هز يو سيونغ أون كتفيه.
"أعتقد أنه لا يمكن تجنب ذلك بما أن الكهنة في الأساس فريق من شخصين."
_سمعت أن شريك الكاهن يبقى معه مدى الحياة، ألا يتغير ذلك؟_
"يمكن أن يتغير عدة مرات عندما يكونون كهنة مرشحين، لكن صحيح أن الشريك الذي يكون لديهم عندما يصبحون كاهناً رسمياً مسجلاً في المعبد هو مدى الحياة."
_أنا فضولي بشأن ما يحدث إذا لم يعد أحدهم قادراً على أداء واجبات الكاهن بسبب ظروف لا مفر منها._
"ما لم يوافق الكهنة الذين فقدوا شركاءهم على تشكيل فريق جديد، أفهم أنهم عادة يعملون بمفردهم."
مثال تمثيلي كان الكاهن كانغ سيو دام، الذي ظهر بمفرده حتى في حفل التكريس.
'إنه أمر شائع.'
معظم الكهنة في الأربعينيات من عمرهم لم يجدوا شريكاً جديداً.
سيكون متعباً جداً التعاون مع شخص آخر غير الشريك الذي تطابقوا معه طوال حياتهم.
"من منظور موظف مكتب عادي، أتساءل لماذا خلقوا هيكلاً متعباً كهذا…."
_أنا فضولي بشأن لماذا الفريق المكون من شخصين هو المعيار للكهنة. هل هناك سبب غير التقليد؟_
"حسناً، جزء التقليد كبير. ما كان، الدوائر الدينية لا تتغير بسهولة في المقام الأول."
لكن ذلك لم يكن السبب الوحيد.
"يقولون إن القوة المقدسة التي يمكن للكاهن استخدامها تكون أكثر فعالية عندما يتعاون مع الآخرين."
_هل هذا ينطبق على القوة المقدسة لجميع الكهنة؟_
"على الأقل بقدر ما أعرف، نعم. هناك استثناءات، لكن الكهنة الذين يخدمون الآلهة الشريرة يكونون الأقوى عندما يكونون بمفردهم."
لم يعرف أي كاهن السبب الدقيق لذلك.
_لكن إذا كان عليّ أن أخمن، فربما لأن الفضائل التي تسعى إليها الآلهة التي يخدمونها مختلفة. معظم الآلهة تقدر الصداقة والسلام، لكن الآلهة الشريرة تتطلب الخراب والمعاناة._
أومأ يو سيونغ أون برأسه.
"عِبادة الشمس، على وجه الخصوص، تشير إلى كل كاهن وكل كاهن على أنه 'نور صغير'. يقدرون التعاون بشكل خاص لأن حتى النور الخافت يمكن أن يصبح نوراً عظيماً عندما يجتمع معاً، وسيصبح أكثر سخونة عندما يجتمع كذلك."
_لا بد أن هذا هو السبب في أن القوة المقدسة تصبح أقوى عندما يتعاونون. لأن كلما اجتمعوا أكثر، كلما أصبحوا أكثر سخونة. كان معبد الشمس دافئاً وشعر بالراحة، والآن أفهم لماذا._
كانت 'لوحة جيو'، عيناها مرسومة بطلاء أسود وغير مرئية، لكن يو سيونغ أون استطاع أن يعرف أنها كانت تحدق فيه. واصلت اللوحة قريباً.
_أي نوع من الطفل هو شريك الطالب تشا إيسولد؟_
"لا أعرف التفاصيل، لكنني أعرف أنها مواطنة من الدرجة الأولى."
_مواطنة من الدرجة الأولى، أرى._
"بالنظر إلى أنها طفلة صغيرة، لا بد أنها ثرية جداً."
أكبر فرق يمكن أن يميز بين مواطني الدرجة الأولى والثانية، حتى أثناء العيش معاً في المدينة، كان القوة الاقتصادية.
إذا كانت طفلة صغيرة بما يكفي لتكون قد بدأت للتو من الدرجة الأولى، فهناك احتمال كبير أن والديها أيضاً مواطنون من الدرجة الأولى لأجيال.
"لا يقرنونهم عادة بهذه الطريقة. لكي يصبح الكهنة شركاء، عليهم أولاً مشاركة غرفة المهجع نفسها، لذا يكونون من نفس الجنس، ويتم تجميعهم حسب الطبقة المتشابهة لتسهيل الفهم والاعتماد على بعضهم البعض… حالة كهذه نادرة."
ابتسم يو سيونغ أون بشكل محرج.
"شريك تشا إيسولد لديه جنس مختلف وطبقة مختلفة. حسناً، بمجرد أن يصبح كاهناً رسمياً، سيصبح تشا إيسولد أيضاً مواطناً من الدرجة الثانية، لكن…."
_مع ذلك، هل لا توجد مشكلة؟_
"لماذا لا تكون هناك؟ لكن يبدو أن عدد الكهنة المرشحين قد انخفض بشكل كبير بسبب النزوح الجماعي بعد هذه الحادثة."
_لا بد أنه كان صعباً على الكهنة إقران الأطفال._
"لذا هذه المرة، قالوا إنهم أشاروا كثيراً إلى آراء الكهنة المرشحين."
كانت النتيجة هذه.
"سمعت أن تلك الطفلة ألقت نوبة غضب، قائلة إنها ستصبح شريكة تشا إيسولد."
_أرى، طالبة جريئة جداً. يبدو أنه سيكون ممتعاً مقابلتها مع تشا إيسولد لاحقاً._
"للحصول على تقييم جيد منك بالفعل دون حتى رؤية وجهها، إنها طفلة ستذهب بعيداً."
لم يكن الأمر كما لو لم يكن هناك أولاد بين الكهنة المرشحين المتبقين، ولا كان الأمر أنه لم يكن هناك مواطنون من الدرجة الثالثة.
ومع ذلك، لكي يجمعوهم عمداً بين أجناس وطبقات مختلفة يعني أنه كان من الصعب دون تعبير قوي عن إرادتهم الخاصة.
"أخبرني تشا إيون هيوك بوجه متعب جداً عندما قابلته لأشتري بونجيوبانغ."
_في الواقع، هي ليست عادية. إذن، هل الطالبان راضيان عن أن يصبحا شريكين لبعضهما البعض؟_
"تشا إيسولد يقول إنه لا يفكر كثيراً في الأمر، لكن… ألن يكون الجانب الآخر سعيداً، على أي حال؟"
بما أن ما أصرت عليه هي نفسها تحقق.
"بالطبع، يستخدمان غرفاً منفصلة، لكن يبدو أن عبادة الشمس قررت دمج غرف المهجع بعد هذه الحادثة. مقسمة بشكل واسع إلى غرفة أولاد وغرفة بنات. لن يكون تشا إيسولد وحيداً."
يو سيونغ أون، متحدثاً كما لو ليقول ألا تقلق، فرك عينيه المتعبتين.
"…يا إلهي، أنا نعسان جداً…."
_ألم تستطع إنهاء العمل؟_
"…لم أستطع النوم لأنني كنت أركض هنا وهناك أبحث في هذا وذاك."
كان يبحث بشكل رئيسي في الأمور المتعلقة بـ'مدينة الفراغ'.
"...."
ربما لأنهما تحدثا عن تشا إيسولد، الذي أظهر جيو مودة خاصة تجاهه، كان الجو قد استرخى بشكل كبير.
يو سيونغ أون، الذي كان يقرأ الغرفة، فتح فمه بحذر قريباً.
"…شكراً لك على إطلاق سراح الصياد بارك إيون غيوم."
من بين الأشياء التي بحث فيها كان بارك إيون غيوم، الذي كان في مركز قضية الاختفاء هذه.
"بحثت في الأمر، ويبدو أنه عاد إلى المنزل بأمان."
_أنا سعيد لسماع ذلك._
"توقعت بقدر ما، لكنك ما زلت غير مبالٍ إلى هذا الحد."
جيو حقاً لم يهتم بما حدث للخاطئ الذي دخل معدته.
'لا بد أنه كان مجرد حجر صحي لجعل القيمة المتوسطة للبشر جيدة."
فهم يو سيونغ أون لامبالاة جيو.
لكن مهما فكر في الأمر، لم يستطع أن يفهم بأي عيون كان ينظر إلى البشر، أو كيف فكر في نفسه.
طغى عليه الوصول إلى النقطة الرئيسية، فذكر قصة بارك إيون غيوم بلا داعٍ وسحب كلماته.
"بالطبع، أُمسك من قبل الجمعية بمجرد عودته إلى المنزل. كان هناك دليل واضح على أنه عذّب وحتى هجر زميله الخاص، وإلى جانب ذلك، ما حدث في 'مدينة الفراغ' بيانات مهمة للجمعية."
لعب يو سيونغ أون أيضاً دوراً كبيراً في تلك 'البيانات المهمة'.
"يبدو أن ذلك الإنسان بارك إيون غيوم أيضاً حذر هذه الأيام بعد أن عرف لماذا جُرّ."
_ذلك مريح. لكنني لا أحمل أملاً كبيراً._
"حسناً، البشر لا يتغيرون بهذه السهولة، أعتقد. لكن الناس من الجمعية يراقبونه، لذا لا أعتقد أنه ستكون هناك مشاكل خاصة."
_إذا فعل شيئاً سيئاً مرة أخرى بينما الجمعية تراقب، سأقول إن ذلك في حد ذاته مذهل حقاً._
"أفكر كذلك أيضاً."
اختار يو سيونغ أون كلماته مرة أخرى.
"…هل كنت تعرف؟ اسمك أصبح مشهوراً جداً هذه الأيام."
_بأي طريقة أصبح مشهوراً؟_
"أولاً وقبل كل شيء، تهانينا، لقد حصلت على معجب. يقول إنه يحب لوحاتك."
_أنا ممتن لأنه يحب عملي الناقص._
"أليس ذلك رداً متواضعاً جداً؟"
كانت 'أعمال' جيو ذات قيمة فنية كبيرة.
أعمال 'العباءة السوداء' المعروفة حتى الآن كانت اثنتين في المجموع. 'بحر التنفس' و'مدينة الفراغ'.
بالنسبة للأولى، كانت هناك قصص كثيرة أنهم شعروا وكأنهم يستطيعون الشعور بنظرة شخص ونفسه رغم أنها كانت مجرد لوحة للبحر، وبالنسبة للأخيرة، قالوا إن مجرد النظر إليها جعلهم يشعرون بالوحدة والحزن ويرغبون في العودة إلى عائلاتهم وأصدقائهم.
"أنت تصنع الألوان بنفسك أيضاً، أليس كذلك؟"
_هذا صحيح. في هذه الغابة، هناك مواد كثيرة تساعد عملي. أتلقى مساعدتهم._
"قالوا إنهم يحبونه لأن الألوان فريدة جداً. بما أنها ألوانك الخاصة التي لا يمكن تقليدها بسهولة. بعض الناس يحاولون تقليدها على ما يبدو…."
_سيكون من الصعب دون المواد من المكان الذي أنا فيه._
"على أي حال، كنت أقول فقط إن عملك بهذا القدر من الشعبية."
كما لو ظهر رسام واحد حقاً، كان بعض الناس مفتونين بأعمال جيو.
يوم كامل يمر بمجرد تقديرها ببساطة، وسيكونون حتى في نشوة، قائلين إن هناك عالماً داخلها.
كان يعني أن بي سابيول لم يكن الفنان الوحيد المعمي بالأعمال.
'آمل فقط ألا يتدفق هذا إلى جو خطير.'
كان جيو ماهراً بشكل استثنائي في سحر الناس وهزهم.
'كان هناك وقت ظننت فيه أن ذلك مجرد قدرة جيوفاني، لكنه كان له تأثير هائل حتى عندما كان مجرد لوحة….'
كان قد فكر في ذلك عندما جُرّ لأول مرة إلى 'معبد أعماق البحار'، لكن سيكون صداعاً حقيقياً لو تشكل دين زائف مع هذا الكائن كموضوعه.
"على أي حال، في الوقت الحالي، يبدو أن الجميع يستمتعون بخفة بالحدث الجديد في المدينة."
_هل هذا كذلك…._
"آه، ألم يعجبك؟ أخبرتك بما أنه قصة جارية بالفعل."
_أنا لا أحب الحشود الكبيرة._
"ذلك… حسناً، أعتقد أن تغطية وجهك عندما تتجول سيغطي ذلك إلى حد ما."
يو سيونغ أون، الذي كان يضحك كما لو كان الأمر بخير، لم يستطع كبح السؤال الذي اندفع فجأة وسأل.
"لذا أصبحت فضولياً."
"...."
"من أنت؟"
كان عليه أن يعرف ذلك.
'…ماذا يجب أن نفعل؟'
عندها فقط، يمكن أن يكون التعايش ممكناً.
هل يستطيعون العيش.
_______________________