ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

"من أنت؟"

_عفواً؟_

"…ماذا يجب أن نفعل؟"

"...."

بخصوص ماذا؟

فكر جيو.

'ماذا فعلت خطأ؟'

لم يستطع أن يفهم كيف تدفق الحوار بهذه الطريقة على الإطلاق.

'ألم نكن نتحدث للتو عما يحدث في العالم حتى قبل لحظة؟'

أي صاعقة كانت هذه، في اللحظة التي كنت أشعر فيها بالعبء من نفسي التي أصبحت مشهورة دون إذني.

جيو، الذي وُجه فجأة بسؤال فلسفي عن 'من أنا'، سقط في تأمل ذاتي غير متوقع.

حتى لشخص بلا تفكير مثل جيو، استطاع أن يعرف أن السؤال للتو كان جاداً جداً.

'لكن ذلك يجعله أصعب للفهم.'

كان الأمر كما لو أن الوالدين يجلسان مقابل طفلهما ويتأوهان: 'يا بني، كيف يجب أن نعاملَك.'

ويو سيونغ أون لم يكن والد جيو.

كان جيو رجلاً بالغاً كان لديه وظيفة والآن لا يملك.

'لماذا؟ لماذا أنا؟ فجأة، استشارة مهنية؟'

لم يستطع أن يكتشف في أي نقطة أصبح يو سيونغ أون جاداً إلى هذا الحد.

"...."

_….._

مع طول الصمت، نمت الحيرة والقلق اللذان شعر بهما جيو أيضاً.

'…سأل بمثل هذه الوضعية الجادة، لذا سيكون واجبي كإنسان أن أعطي إجابة جادة بوضعية جادة، لكن بما أنني لا أعرف شيئاً، ليس هناك شيء أستطيع قوله. أن أفكر أنني سأتعلم هكذا أن قدرتي على الاستجابة للأزمات، جوهر الضرر الناجم عن التعليم بأسلوب الحشو خلال أيام دراستي، ناقصة.'

ألا يجب أن أفهم الوضع لأتمكن من إعطاء إجابة؟

'من… من أنا…'

لقد فاجأتني هناك؟

'إذا كان عليّ أن أقول، لوحة مسكونة…؟'

تلك ربما تكون الكلمة التي يمكن أن تعبر بدقة أكبر عن هوية جيو الحالية.

ومع ذلك، جيو، الذي شعر أنه مبالغ فيه قليلاً أن يسمي نفسه غير الميت 'شبحاً'، أجاب بعد لحظة من التفكير.

_أنا لوحة._

"…لوحة، تقول."

_أعرف ما يقلقك، السيد يو سيونغ أون._

"...."

_لكنني لا أستطيع فهمه._

كان صادقاً.

'أين ستجد لوحة مسكونة غير ضارة مثلي؟'

كان صحيحاً أن جيو كان يدير صورته قليلاً مؤخراً من إحساس بالأزمة أن 'إذا بدوت كشخص ضعيف، سأُأسر في مختبر.'

لم يعتقد جيو أنها أنتجت نتيجة كبيرة بما يكفي لتجعل يو سيونغ أون يشعر بتهديد كبير.

'لكن برؤية رد فعل السيد يو سيونغ أون الآن، هو بوضوح خائف مني.'

بدقة أكبر، لم يكن أنه خائف من جيو نفسه، لكنه بدا قلقاً بشأن حادث قد يسببه يوماً ما.

بالنسبة لجيو، الذي يعرف فقط كيف يبقى محبوساً في المنزل يرسم ويأكل، كان وضعاً مربكاً.

أكد على كونه عاطلاً عن العمل ومتسكعاً.

_أنا مجرد شخص عادي يستمتع بالرسم، يستمتع بالوجبات مع عائلتي التي أطبخها بنفسي، ويكرر فعل النوم في سرير مملوء بنسيم الربيع._

بالصدفة، هل تعرف البطاطا؟

'أنا بطاطا. فقط بطاطا.'

وحش كسول، صحي، وغير ضار يكرر دورة الأكل والنوم والتبرز.

_تلك حقيقة لا تتغير حتى لو كنت لوحة._

"…حقاً؟"

_أعتقد أنك تعرف ذلك جيداً، السيد يو سيونغ أون._

كيف يمكن لأخي الكبير الخاص بي، من بين كل الناس، أن يكون لديه مثل هذا سوء الفهم.

'أنت تعرف أنه مهما كنت معروفاً للعالم، أنا مجرد لوحة تتكلم، هيونغ. آمن بعدم أهميتي.'

كان يو سيونغ أون من كان معه منذ الأيام الأولى، لكن بدا أنه كان مرتبكاً مؤقتاً بشأن مستوى خطر جيو بسبب ضجيج أهل العالم.

كان يعني أن إدارة صورته كانت نجاحاً، لكن وضعاً كهذا لم يكن مرحباً به.

للمرجع، مستوى خطره تقارب عند 0 مذهل.

كان قيمة أقل حتى من نملة النار. إذا قارنت نملة نار تطلق حمض الفورميك الذي يمكن حتى أن يعمي شخصاً مع جيو الذي لم يستطع حتى أن يعض بقوة فكراً في صحة أسنانه، فسيخسر بالتأكيد.

"أفهم لماذا جئت لتكون لديك مثل هذه الهموم."

ظن جيو أن هذه مشكلة نشأت من نقص التواصل.

"لقد نقصنا الوقت لنفهم بعضنا البعض."

لو فقط تبادل يو سيونغ أون رسائل مع جيو نفسه يوماً بعد يوم وعرف كم يعيش كمتسكع عاطل داخل المنزل.

لما كان أبداً ليحمل مثل هذا الهم السخيف، مثل نمر يقلق بشأن عنف أرنب، في المقام الأول.

_تماماً كما يتأمل ويستكشف عدد لا يحصى من البشر هوياتهم الخاصة، أنا أيضاً كذلك. أنا أيضاً لا أعرف بالضبط ما أنا._

"...."

_لذا، ألن تحب أن تتحقق بنفسك؟_

قال جيو هذا بنية نقية حقاً يريد أن يوضح سوء الفهم.

'السيد يو سيونغ أون ركض حافياً ووجد الفراغ، دون حتى أن يعرف أين كان في سيول. عمل حتى في عيد الميلاد لإنقاذ شخص اسمه بارك إيون غيوم، الذي لم أكن أعرف حتى أنه موجود. هذا يعني أنه محترف عامل مثير للشفقة وقادر حقاً.'

ومثل هذا الشخص يجب أن يُطعم حتى يصبح ممتلئاً.

في الأصل، الشخص الشبعان لا يفكر أفكاراً عبثية ولا يتكلم كلاماً عبثياً.

كان هذا كل الضرر الذي جلبه مجتمع منهك من التعب.

لذلك.

_سأدعوك، السيد يو سيونغ أون._

لم يكن هناك سبب لجيو ألا يطعم يو سيونغ أون حتى يمتلئ.

***

جُرّ يو سيونغ أون داخل 'لوحة جيو'.

***

"...."

أول شيء شعر به كان.

'آه.'

إنه دافئ.

كان نسيم ربيع لطيف.

"...."

يو سيونغ أون، الذي رفع رأسه، نظر إلى السماء.

"…زرقاء."

كانت سماء صافية يصعب رؤيتها هذه الأيام.

فوق تلك السماء، امتدت سحب كبيرة كما لو نائمة، وفوقها كان جو شفاف يبدو أن الندى جاهز لينهمر في أي لحظة.

سماء تحمل كلاً من الصمت والهدوء كانت هنا.

"منظر يصعب رؤيته على الأرض."

"هواء سيول كان لاذعاً بالتأكيد."

"…ليس سيول بشكل خاص، لكن، حسناً…."

وجد يو سيونغ أون نفسه يثبت نظره على السماء فارغاً.

"أين يمكنك رؤية سماء بهذا الزرقة؟"

قبل وقت طويل جداً جداً، قيل إن الأرض كانت لديها سماء شفافة كهذه.

كان ذلك معلومات غير مألوفة جداً ليو سيونغ أون، الذي وُلد مباشرة قبل الكارثة الكبرى.

كان مذهلاً أن يفكر أن الأرض كانت يوماً ما هكذا، رغم أنه لن يكون غريباً لزنزانة.

إعلان

'بالتفكير في الأمر، هذا المكان زنزانة أيضاً.'

مال رأس يو سيونغ أون.

'…لماذا لا يشعر بالغربة؟'

لم يكن طبيعياً الشعور بالحنين إلى سماء لم يرها أبداً في الماضي.

"…سماء جميلة حقاً…."

"هل تعجبك؟"

"هل تظهر النجوم في المساء أيضاً؟"

"بما يكفي لرؤية درب التبانة."

"درب التبانة، هذا مذهل."

أن يفكر أنه في هذا الكوخ، يمكن للمرء أن يقدر بحرية درب التبانة، الذي يُقال الآن إنه غير مرئي على الأرض حتى لو ذهبت إلى الصحراء.

رأس يو سيونغ أون، الذي كان ينظر إلى السماء كما لو ممسوساً، نزل ببطء.

"...."

غابة بألوان ناعمة ملأت عينيه.

"إذن هذه هي الغابة التي كنت تتحدث عنها."

"إذا ذهبت أعمق قليلاً، يمكنك مقابلة أصدقائي."

"تقصد وحوش الغابة، أليس كذلك؟"

في تلك اللحظة، كشف غزال برقبة طويلة عن وجهه من بين الشجيرات.

"أوه."

كان غزالاً جميلاً كحكاية خرافية بعيون تلمع كالجواهر.

عندما استمع عن كثب، استطاع أن يسمع زقزقة الطيور.

عندما أدار نظره، رأى بضعة طيور جالسة على غصن شجرة، تنظر إليه من فوق.

متبعاً ريش الذيل الذي طار بعيداً مع رفرفة، رأى جدولاً ضيقاً ضحلاً من الماء يتدفق برفق على طول الأرض.

عندما أخذ نفساً، بدا أنه يحمل رائحة حلوة وجوزية مثل تلك الزهور أو المكسرات.

"...."

الجدول، حيث تحطمت أشعة الشمس، تلألأ كالجواهر، والأسماك التي تمر من خلاله أضافت أحياناً إلى الصوت برفرفة ذيولها.

الحصى الموضوعة تحت الماء الشفاف كالزجاج تلمع كرخام مصقول يشع نوراً.

"…هذا صحيح…."

سلمي.

'مفهوم لماذا لا يريد المرء أن يغادر.'

كان سلاماً مثل قبر رجل حكيم عجوز.

"كنت دائماً أنظر إليه من خلال اللوحة، لكنني لم أكن أعرف أنه سيكون رائعاً إلى هذا الحد."

"هل تستمتع بالمنظر؟"

"أستمتع به حقاً. أنا فضولي بشأن ما بداخل الغابة، وأنا أيضاً فضولي كيف سيكون الشعور بأخذ قيلولة."

هدوء يجعل الشخص كسولاً موجود هنا.

"قد يكون خطيراً."

لم يكن هناك الكثير من إحساس الضغط، لكن منفصل عن ذلك، كان الهدوء عميقاً جداً لدرجة أن الشعور كان مثل مستنقع.

لو جُر شخص بلا عمود فقري إلى هنا، لنسي أناه الخاصة ورغب في أن يصبح تمثالاً لهذه الغابة.

'بهذا المعنى، ليس أن جيو لديه أي نية سيئة.'

هذه الغابة أيضاً لم يكن لديها نية سيئة، ولا حتى حسن نية.

'هي فقط موجودة هكذا.'

تلك كانت الطبيعة.

كانت هذه طبيعة تحمل حنيناً كبيراً جداً لا يستطيع الإنسان تحمله.

كانت مثل وليمة الآلهة التي لا يستطيع البشر التعامل معها.

الاستمتاع بهذا السلام دون تحضير سيكون فقدان كل شيء.

"...."

…بطريقة ما، الصياد فئة F تشا آرا تحمل هذا المكان.

'يبدو أن عينيها لم تنحرف لأن مودتها لعائلتها على الأرض كانت كبيرة إلى هذا الحد.'

مع كل نفس أخذه، وخزت عيناه بالحنان وداعب أطراف أصابعه السعادة.

كان سلاماً صعب التحمل لمن ليس لديهم ارتباطات باقية، يفتقرون إلى الشجاعة، ولديهم أنا ضعيفة.

"…ماذا يجب أن أبحث هنا؟"

"لم أدعك لأنني أردتك أن تبحث عن شيء هنا، السيد يو سيونغ أون."

"إذن ما سبب دعوتك لي؟"

"فقط أملت أن نستمتع به معاً، دون أي معنى كبير. لأن كلما عرفنا بعضنا البعض أكثر، قل خوفنا."

جيو، الذي قال ذلك، كان قد خلع عباءته في مرحلة ما. الشاب ذو الوجه الغريب الخالي من التعبير واصل.

"لم يكن هناك سبب لعدم مشاركة ما لدي مع صديق."

"…صديق…"

اللوحة سمت يو سيونغ أون صديقاً.

"…هل أبدو كصديق لك؟"

"…هل كنت مخطئاً؟"

"لا، إذا كان الأمر بخير معك، أردت أن يكون لدي صديق مثلك أيضاً."

أراد أن يتواصل مع المصدر.

'لأنني بستاني.'

مصدر يمكن التحدث معه موجود هنا.

"أُسحر عندما أرى حديقة رائعة كهذه."

"…إنه مزعج إذا أعجبتك إلى هذا الحد."

"قصدت فقط أنني أحب حقاً أماكن كهذه."

"إذن هذا مريح."

"أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟"

نظر يو سيونغ أون إلى اللوحة.

"هل صنعت هذا المكان؟"

"رسمته."

"كيف ذلك؟"

"حدث الأمر هكذا فقط."

"ذلك غريب."

"أفكر كذلك أيضاً."

"...."

قريباً، سأل يو سيونغ أون.

"هل كنت تعرف؟ هذا المكان، متصل بك."

"لأنني سيد هذا المكان."

"أعرف أنك سيد هذا المكان."

لكن ذلك ليس ما كان يو سيونغ أون يتحدث عنه.

'هذه الحديقة هي لوحة جيو نفسها.'

هذا العالم الهادئ بشكل مرعب و'لوحة جيو' ليسا كيانين منفصلين.

لكن ذلك كان أمراً مفروغاً منه.

جيو لوحة، وهذا العالم موجود داخل تلك اللوحة.

كان يعني أن كل شيء في اللوحة مركزاً حول آنا جيو لا يمكن أن يكون شيئاً سوى ذاته هو.

"هل يمكن فقط للأشياء التي رسمتها أن توجد هنا؟"

"لا، الأشياء التي ليست كذلك تنمو أيضاً بشكل طبيعي دون علمي."

"أرى. ظننت كذلك. وهل يمكن أخذ تلك خارج الإطار؟"

"نعم، يمكن أخذها خارج الإطار. هل هناك شيء تحتاجه؟"

"لا، أنا فقط… أبحث في هذا وذاك."

طقطقة.

"...."

طيور ماء شفافة جلست على غصن شجرة.

من بينها كان العسل، الذي يسميه جيو ابنه.

"…لأن هناك أشياء غريبة كثيرة هنا."

لم يستطع يو سيونغ أون قراءة نظراتهم.

بدا أنهم يحذرونه ألا يضر بهذا السلام، وبدا أنهم يرحبون بيو سيونغ أون، الذي دُعي من قبل والدهم جيو، أو بدا أنهم مجرد كاميرات تراقب دون أي عاطفة.

لم يكن لديهم نية سيئة أو حسن نية. أو ربما كان لديهم كلاهما.

"...."

من أين يأتي هذا الحنين المحرج الذي يذرف الدموع؟

"…لا بد أن ذلك هو كوخك هناك."

"هذا صحيح. جاءت الطالبة تشا آرا مباشرة إلى الداخل، لذا لم أتمكن من إظهار الغابة لها."

"هل يمكنني إلقاء نظرة؟"

"أعتذر، فشلت في ذكر أنك قد تقدر كما تشاء."

"حسناً، شكراً لك."

بإذن جيو الجاهز، مسح يو سيونغ أون يده عبر جدار الكوخ.

'…إنه دافئ.'

وشعر باهتزاز خافت.

كان صوت قلب شجرة ميتة ينبض.

"…هذا المكان."

"نعم، من فضلك تكلم."

"إنه يتنفس."

كان هذا مخلوقاً حياً.

"أو ربما ليس كذلك."

كان أيضاً كائناً غير حي.

"هل أقول شيئاً غريباً قليلاً؟"

"في أذني، نعم."

"مع ذلك، شكراً لك على دعوتي، إنه لأنني أحبه كثيراً."

"أعتقد أنه لأنك كنت متعباً جداً مؤخراً."

"من المؤكد أنه لو مت، فمكان كهذا سيكون جيداً."

البستاني ملزم بأن يُدفن في حديقة.

"هذه حقاً حديقة رائعة."

هذا المكان هو المصدر.

أصبح ذلك الإجابة القاطعة لسؤاله.

_______________________

2026/09/23 · 37 مشاهدة · 1843 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026