ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
بعض دور الأيتام الممولة من الحكومة والجمعية كانت نوعاً من المؤسسات العامة، وكان الرجل من مثل هذا المكان.
"جو هيون."
"نعم، المدير."
وفقاً لقواعد دار الأيتام، كان اسمه جو هيون، بلا لقب.
"إذا كان لديك لحظة، هل تستطيع أن تقوم بمهمة إلى الجمعية من أجلي؟"
"سأفعل. ماذا يجب أن أسلم هذه المرة؟"
"هي قائمة الأطفال الجدد القادمين، ليراجعوها."
وُلد قبل أربع سنوات من الكارثة الكبرى.
بمعنى آخر، اختبر الكارثة الكبرى حوالي سن الرابعة.
الطفل، الذي فقد حتى اسمه، كان ذكياً ومجتهداً، تلقى الكثير من الحب من البالغين ونجا تحت رعاية الآخرين.
ذلك كان أيضاً السبب الذي جعله يستطيع أن يكون في دار الأيتام.
"مفهوم. سأعود فوراً."
"جو هيون ولد جيد جداً."
"هو ما يجب أن أفعله."
دور الأيتام التابعة للجمعية كانت عموماً تختار الأطفال الأذكياء والصحيين والمجتهدين.
الأطفال الذين نشأوا هنا إما أصبحوا صيادين وحصلوا على الاستقلال عند الاستيقاظ، أو أُعطيت لهم فرصة التوظيف في الجمعية.
كان جو هيون واحداً منهم، لكن على عكس الأيتام الآخرين الذين ساروا مع التيار، كان لديه طموح.
"جو هيون، قلت إنك تريد الذهاب إلى معهد أبحاث الجمعية، أليس كذلك؟"
"نعم، حتى لو استيقظت، أفضل معهد الأبحاث."
أراد أن يخلق عالماً أفضل قليلاً.
أراد أن يمنع أكبر عدد ممكن من المآسي.
"أستطيع مساعدة الصيادين، كما ترى."
بعد أن اختبر الكارثة الكبرى بجسده، رأى بؤس العالم. رأى كم يمكن للبشر أن يسقطوا في الهاوية.
من بين كل ذلك، كان جو هيون على الجانب المحظوظ بشكل خاص.
أمل أن يشارك الحظ الجيد الذي تلقاه مع الآخرين حتى لا تحدث نفس المأساة.
"جو هيون، أنت جدير بالإعجاب جداً."
"شكراً."
"معهد الأبحاث دائماً يعاني من نقص في الموظفين، لذا أنا متأكد أنك ستتمكن من الحصول على وظيفة."
"آمل ذلك."
إذا استطعت مشاركة ما لدي، لا سبب لعدم فعل ذلك.
"أريد أن أكون مفيداً."
ذلك كان فكر جو هيون.
كان محرجاً أن يقوله، لكنه كان نوعاً من اعتقاده الخاص.
إذا استطعت المساعدة، أساعد، وإذا استطعنا أن نكون معاً، نكون معاً.
بهذه المهمة، الرجل، حتى بعد الحصول على وظيفة في الجمعية، لم ينسَ دعم دار الأيتام التي ربته.
"يجب أن تكون مشغولاً بمحاولة كسب العيش، لكن شكراً دائماً."
"كله بفضل تربيتك لي، المدير."
"ذلك عملي، ماذا أنت…."
"أعرف أنه يجب أن يكون صعباً العناية بنا."
كان جو هيون طفلاً مختلط العرق، وجلده داكن.
«دار الأيتام إلخ» التي أقام فيها كانت مكاناً حيث تجمع عدد غير عادي من الأطفال ذوي الأصول الأجنبية مثله.
"هذه الأيام، معظم الناس لا يهتمون بلون البشرة أو ما شابه، لكن كان هناك وقت عانيت فيه حقاً."
"كان مباشرة بعد الكارثة الكبرى، لذا كان الناس حساسين جداً."
"أعرف، كان هناك الكثير من الكلام عن لماذا يجب أن تعتني بالأجانب عندما كنت مشغولاً بالعناية بالأطفال الكوريين. أتذكر."
"جو هيون، ذلك كان…."
"أعرف أنني كوري أيضاً. وُلدت هنا، بعد كل شيء. كان فقط، كما قلت، المدير، وقتاً كان الجميع فيه حساسين."
ومع ذلك، لأن كل سجلات الجنسية وما شابه قد مُحيت، كان الناس في ذلك الوقت حذرين للغاية ويعاملون بازدراء أي شخص بدا مختلفاً قليلاً عن شرق آسيوي.
كانت الكارثة الكبرى وقتاً كهذا.
"أفهم، لكن ربما لأن جو ذلك الوقت ما زال باقياً… دار أيتامنا ما زالت لا تتلقى الكثير من الدعم."
"لأنني ناقص. قل، بالصدفة، هل ينظر إليك الناس في الجمعية بازدراء أو…."
"لا أستطيع أن أقول إنهم لا يفعلون. لكن بخير، تعرفني. أنا ذكي وقادر إلى هذا الحد، لذا إذا تصرفت جيداً، سأحصل على منصب قريباً."
كان هناك درجة من التمييز ضد موظفي الجمعية الذين دخلوا عبر مسار دار الأيتام، ودار الأيتام التي جاء منها جو هيون كانت مكاناً يُنظر إليه بازدراء أكثر.
كانت ترقياته بطيئة.
طبيعياً، لم يستطع المشاركة في أي مشاريع لائقة.
باحث لا يستطيع الحصول على ترقية كان عملياً لا يختلف عن عامل يدوي.
ومع ذلك، باجتهاده ومكره المخفي، أسر جو هيون قلوب زملائه، وبإظهار قدراته البارزة، اشترى اهتمام رؤسائه.
"لماذا تعمل بجد إلى هذا الحد؟"
"هو شيء أستطيع فعله، لذا لا سبب لعدم فعله."
"أنت مجتهد. آمل أن أراك حولك لفترة طويلة."
بينما كان هناك أناس أحبوه، كان هناك أيضاً من قلقوا أو كانوا ساخرين.
"إذا عملت بهذا الجهد، تتعب بسرعة."
"شكراً على النصيحة."
كان صحيحاً، لذا قبله وابتلعه.
لم يكن جو هيون قديساً كاملاً.
لكن هدفه كان خلق عالم أفضل، ووجد أذكى الطرق للمساهمة فيه.
'بما أنني وضعت هدفاً كبيراً كهذا….'
بشكل مناسب، حتى لا أتعب بسرعة.
'فقط يجب أن أفعلها واحدة تلو الأخرى.'
لم يكن غير صبور.
لم يرغب في أشياء مثل الشرف.
لكن كان لديه ثقة.
من بين الباحثين، كان ذكياً بشكل استثنائي ومتعلماً سريعاً.
لم يكن مستيقظاً، لكن بفضل إدارة صحته دائماً، كان أصح من المتوسط.
مثل هذا جو هيون فعل أيضاً الكثير من العمل التطوعي.
"من الجمعية؟"
"مضحك، يجب أن يحتاجوا إلى موضوع اختبار أو شيء، أليس كذلك؟"
"ما الذي يجعلك عظيماً إلى هذا الحد أنك تساعد؟"
كان الناس في الأحياء الخارجية، أو أولئك داخلها وخارجها الذين يحتاجون إلى مساعدة، حذرين للغاية.
ومع ذلك، اتصل جو هيون بهم باستمرار، تحدث، وتفاعل معهم. بعد مرور بعض الوقت، لانوا.
"شكراً على العلاج في المرة الماضية."
"الطفل في ذلك المنزل هناك مريض، يقولون…."
"بالصدفة، هل هناك أي طعام أكثر؟ تعرف، بما أنه شتاء."
بعضهم كانوا ممتنين حقاً، وبعضهم عاملوا جو هيون كدجاجة تبيض.
كان هناك من تصرفوا بوقاحة أحياناً، لكن جو هيون لم يتأثر واستمر بثبات في خدمته.
"…أنا مشغول."
لكن حتى ذلك كان جيداً.
شارك في أبحاث الجمعية، وفي وقت فراغه، درس أو تطوع.
الأشخاص الوقحون موجودون في كل مكان على كلا الجانبين، وكانت هناك أشياء لا مفر منها جعلته غاضباً. ومع ذلك، كان جيداً.
'إذا بنيت المزيد من الخبرة قليلاً، يوماً ما سأستطيع الصعود إلى منصب قائد فريق. إذا أصبحت قائد فريق أبحاث، سأُعطى الوقت والموارد لإجراء أبحاث شخصية. ثم أستطيع أيضاً المضي قدماً في أبحاث عن الزنزانات أو الوحوش.'
كان عندما كان يقضي أيامه مشغولاً هكذا.
"…هاه؟"
"آآآآآآآآ…!!"
"ماذا، ماذا."
ركض شخص وقبض على كاحل جو هيون.
"أنقذني، أنقذني من فضلك…!! كنت مخطئاً!! كنت مخطئاً، لن أفعل ذلك مرة أخرى!!"
"انـ انتظر لحظة…."
"أيها الأوغاد، قلت أنقذوني، لا!! لا أريد أن أموت!! على الأقل ليس هكذا…!!!"
"أوه…!!"
همس موظفو معهد الأبحاث، وليس بعد وقت طويل، ظهر فريق الأمن.
لا، بدا أنهم كانوا يطاردون الرجل ليصطادوه في المقام الأول، حيث أخضعوه فوراً.
بينما وقف هناك مذهولاً، ممسكاً بكاحله النابض، اعتذر باحث بدا أنه تبعه.
"يا إلهي، هل كاحلك بخير؟ ليس مكسوراً؟"
"عفواً؟ آه، نعم. آه… لا، أعتقد أنني سأحتاج إلى تلقي علاج."
"خطؤنا. ستوفر الجمعية العلاج، لكننا سنعوضك بشكل منفصل عن ذلك."
"الأهم من ذلك، ذلك الشخص للتو…؟"
"همم؟"
نظر الباحث إلى وجه جو هيون ومال رأسه.
"آه، لم تكن في مشروع لائق بعد، أليس كذلك؟"
"هو وكيل استجابة، وكيل استجابة. ركض لأنه لم يرد فعل وظيفته."
"وكيل استجابة…."
كان يعرف عنهم.
"هل تتحدث عن الناس الذين يشاركون في التجارب؟"
"بمعنى آخر، فقط موضوع اختبار، حقاً."
"...."
"لا تبدو معتاداً عليه."
ضحك الباحث.
"فقط فكر فيه كشيء كهذا، ليس أمراً كبيراً."
"…على حد علمي، سمعت أن وكلاء الاستجابة يُعطون علاجاً وتعويضاً لائقين."
"هناك مستويات لذلك أيضاً. السيد جو هيون، الذي لم يكن في مشروع بعد، لن يعرف، لكن ذلك للتو أقرب إلى فأر مختبر."
"أنا متأكد جداً أنني سمعته يطلب أن يُنقذ."
"خاف لأنه مجدول ليدخل الغرفة الحمراء بعد مقابلة الساعة الرملية. كان يجب أن أديره أفضل، أنا مندهش أنه كان أقوى مما ظننت."
"…الساعة الرملية؟ الغرفة الحمراء؟"
"بما أنك ستعمل معنا قريباً على أي حال، السيد جو هيون، سأطلعك قليلاً مسبقاً."
كان فائدة بدت تكافئ كل جهوده حتى الآن، لكن قلبه كان ينبض والعرق البارد يتدفق، لذا لم يكن لديه لحظة ليكون ممتناً.
استطاع جو هيون قريباً أن يرى «الساعة الرملية» و«الغرفة الحمراء» التي تحدث عنها الباحث.
"ذلك وحش يأكل وقت شخص. من الخارج، هي ساعة رملية مزخرفة بشكل رائع، لكن إذا لم تأكل وقت شخص مرة في الأسبوع، تصبح الزخارف بسيطة. عندما يحدث ذلك، يحدث شذوذ… ستتعلم عن ذلك لاحقاً."
"...."
"ترى الغرفة المرفقة بالجانب الآخر؟ ربما رأيتها مرة أو مرتين أثناء المجيء والذهاب في المهمات، السيد جو هيون، كلها مرفقة مع تدفق الحركة في الاعتبار. الوحش الذي يعيش هناك جوهرة حمراء زاهية، ولا ترضى إلا عندما تأكل دم المسنين والرضع المولودين حديثاً."
كان من الصعب الفهم.
"…أكل الوقت، تعني، لذا…."
"بما أنه صعب الحصول على رضيع أو مسن هذه الأيام، نحولهم فقط إلى شخص عجوز ونضعهم."
"…إذن كل من الوحش المسمى الساعة الرملية والوحش المسمى الغرفة الحمراء سيرضيان. أليس كذلك؟"
"تفهم جيداً. أنا ممتن حقاً أنك تبدو كأنك ستتكيف جيداً، السيد جو هيون."
"هاها…."
بكلمة واحدة، كانوا تضحية تُقدم لوحش.
"هل ذلك بخير؟ هل هناك مشكلة، أو، همم."
"وكيل الاستجابة الذي وُضع للتو كان مواطناً من الفئة الخامسة."
أضاف الباحث، كما لو كان شيئاً يجب أن يعرفه.
"لا تقلق بشأنه أكثر مما ينبغي."
لأنه قاتل قتل عشرات الناس. الباحث الذي قال ذلك ربت على كتف جو هيون مرتين ثم اختفى.
رأى جو هيون باحثين كثيرين يسيرون بلا نهاية حول الغرف المصفوفة للوحوش، يتكلمون مع بعضهم، أو يدخلون غرفاً معينة.
رغم أنه كان في حشد، شعر كأنه تُرك وحيداً تماماً.
"...."
عاد جو هيون قريباً إلى رشده وفعل ما كان عليه فعله.
كان مخلصاً لمهامه المخصصة، خرج للتطوع وتكلم مع المواطنين المهجورين، وحتى واجه صعوبة في طلب محادثة مع رئيس الجمعية.
لكن لا شيء تحسن. كل شيء كان نفسه. الحياة اليومية نفسها.
عائلته في دار الأيتام، أصدقاؤه في الشارع، سألوا.
"تبدو متعباً جداً هذه الأيام."
تعزى جو هيون بذلك.
"الأشياء التي تحدث في معهد الأبحاث ليست… نبيلة كما ظننت."
"إذا كان مكان مثل الجمعية نبيلاً فقط، ذلك في ذاته سيكون شيئاً مفاجئاً."
"نعم، أنت محق."
جمع رشده.
"شكراً لاستماعك إلى قصتي."
استطاع الوقوف مرة أخرى لأن لديه عائلة وأصدقاء.
'أنا شخص نجا من الكارثة الكبرى. أستطيع تحمل هذا الوقت أيضاً، ويجب أن أجد طريقاً أفضل.'
لذا حاول أن يفعل حتى أكثر.
جو هيون، الذي حصل على سلطة، حتى استخدم نفسه كموضوع اختبار وأظهر نتائج.
لكن رأى فقط التكرار اللانهائي للمأساة التي كره رؤيتها كثيراً.
رغم أنه فعل الكثير لأنه لم يرد رؤية هذا التكرار للمأساة.
"...."
"أفرطت في الجهد. سنعطيك إجازة، لذا من فضلك عُد بعد شهر من الاستجمام."
"…لكن…."
"أعرف ما تريد، لكن في حالتك الحالية، ستفشل فقط في تنفيذ حتى مهامك المخصصة بشكل لائق."
"…مفهوم."
كان اقتراحاً قُدم مباشرة من رئيس الجمعية الذي لاحظ جو هيون المفرط في العمل منذ محادثتهما في اليوم الآخر.
كان جو هيون على وشك أن يكون عنيداً للحظة، لكن أدرك أن عقله وجسده كانا مشوشين جداً وسرعان ما تنازل.
لم يرد أن يكون عنيداً دون أي تدابير مضادة.
"سأرتاح قليلاً."
لكن لم يكن يجب أن يفعل.
"...."
عندما عاد بعد الاستجمام حتى استعاد جسده تقريباً، كانت مدينته الأصلية قد احترقت.
_______________________
اوه....اعتقد بدينا بقصه او حياه شخصيه مهمه في الروايه