ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
"... هل تعرف ماذا كان أول شيء فكرت فيه عندما سمعت تلك القصة؟"
قال يو سيونغ أون رافعًا إبهاميه.
"واو، مذهل. كيف فعل ذلك؟"
"أنت تبالغ في المديح."
"أقول لك، لم يكن مديحًا. فكرت حقًا في ذلك."
انعقد اجتماع الممر الذي يُعقد بالضبط في منتصف الليل مرة أخرى قبل أن يعمل يو سيونغ أون نفسه حتى الموت.
كالعادة، استمروا في اجتماع ليس اجتماعًا تمامًا، مصحوبًا بشاي جيو الخاص وكل أنواع الوجبات الخفيفة.
جو هيون، الذي كان ينظر برثاء إلى وجه يو سيونغ أون المنهك، سعل وقال:
"أهم، كان السيد جيو أكثر اجتماعية مما توقعت."
"لماذا كان شخص بهذه الاجتماعية عادةً يائسًا جدًا لإخافة الناس إذن؟"
على سؤال يو سيونغ أون النقي كثلج أبيض، أجاب العباءة السوداء داخل اللوحة.
"لم أخفهم. هم ساعدوا أنفسهم على الخوف."
"مفرداتك أصبحت أغنى وأنا لم أنظر. أي لغة هي 'ساعدوا أنفسهم على الخوف'؟"
"يعني أنني بريء."
"مهما فكرت، ما زلت لا أفهمها حقًا."
سأل يو سيونغ أون وهو يدلك رقبته المتصلبة.
"كيف خلقت جوًا دافئًا وودودًا كهذا؟"
حسب المنطق السليم، كان الأمر مستحيلًا.
كان لدى جيو مستوى فطري.
مهما احتواه جيدًا، كان البشر يشعرون غريزيًا بالفرق في المستوى، ويشعرون بالترهيب منه.
على وجه الخصوص، كان جيو كائنًا بنى نوعًا مرعبًا من المستوى.
"لا بد أن الناس كانوا خائفين جدًا منك."
"كانوا خائفين جدًا، لذا حاولت بشدة."
"أنا مندهش أن ذلك شيء يمكن إنجازه بالمحاولة."
"أعتبره حظًا سعيدًا أن لدي هذا القدر من الاجتماعية."
"لا، معك، كان الأمر أقل مسألة اجتماعية وأكثر... أوه..."
في الواقع، لو عامل المرء «لوحة جيو» كإنسان، لا يمكن القول إن اجتماعيته كانت سيئة.
كان لديه ببساطة جانب غير مبالٍ لدرجة أنه شعر بالرعب؛ كان جيو مواتيًا ولطيفًا للغاية تجاه البشر.
'رغم أنه في عملية التفاعل بينما يكون مهذبًا بشكل مفرط، تنشأ المشكلة أن البشر يصبحون خائفين بعض الشيء.'
على أي حال، قول ذلك بصراحة كان محرجًا قليلاً.
"... أنت تبدو مخيفًا قليلاً."
"أوافق."
أومأ جيو بطاعة.
"منذ زمن طويل، كان هناك دائمًا عدد لا بأس به من الناس الذين قالوا إنني مخيف."
عند ذلك، أمال جو هيون رأسه.
"دائمًا؟ إذن هل كان الناس يخافون منك حتى عندما كنت جيوفاني، السيد جيو؟"
"نعم، حتى في ذلك الوقت، كان كثير من الناس يخافون مني."
"لا أظن أن السيد جيوفاني لديه انطباع مخيف بشكل خاص..."
"بدقة، يجب أن أقول إنهم أصبحوا خائفين مسبقًا وشعروا بعدم الارتياح."
كان جيوفاني بالتأكيد كاهنًا بانطباع لطيف وفاضل، لكن ربما بسبب السلطة المميزة لكاهن طائفة الشمس ووقاره كنبيل، لم يستطع كثير من الناس معاملته كإنسان مساوٍ.
"كان ذلك أيضًا لأنني كنت أشقر عندما كنت جيوفاني."
"لماذا أشقر أيضًا؟"
"كان عالمًا حيث كانت هناك خرافة أن الأطفال المولودين بلون الشمس هم أبناء إله."
"أبناء إله، هاه..."
"في حالتي، كنت حتى كاهن شمس فعليًا، لذا أتخيل أن العبء كان أكبر."
على وجه الخصوص، كان كاهنًا مشهورًا باسم يحمل وزنًا.
بالنسبة لناس ذلك العصر، عندما حكمت طائفة الشمس العالم، ربما لم يكن من الممكن تجنب أنهم لم يستطيعوا معاملته كمَسٍ عندما كان حتى يُدعى قديسًا.
"وذلك رغم حقيقة أنني لا أتذكر أنني فعلت أي شيء مخيف بشكل خاص."
"سمعت من إيسور أن لديك لقبًا، 'الطاغية المبتسم لقرية البحر'."
"..."
تغيرت اللوحة إلى شعر بلاتيني أشقر.
"... هل قال إيسور مثل هذا الشيء؟ متى؟"
"في المرة الأخيرة، عندما أكلنا أسياخ لحم الضأن، جاء الأمر بينما كنا نجري كل أنواع الأحاديث الصغيرة."
"أشعر حقًا بالظلم. لماذا على الأرض يجب أن أصبح طاغية؟"
"قال إنه لو لم يقبلوا رحمتك طواعية، كنت تجبرها في حلقومهم..."
"كانت النتائج جيدة، لذا أعتقد أنه كان جيدًا."
"آها، أرى. إذن هذا هو السبب في أن الناس خافوك حتى عندما كنت جيوفاني."
"أشعر بالظلم."
عند استئناف جيو الصادق، أطلق يو سيونغ أون ضحكته السهلة المميزة.
"أظن أن ذلك كان على الأرجح أقرب إلى الرهبة من الخوف."
"آه، لا بد أن ذلك صحيح. لو كان لدي جار مثل السيد جيوفاني، لا أظن أنني أستطيع معاملته بشكل عادي أيضًا."
وافق جو هيون أيضًا مع يو سيونغ أون وأومأ.
"لديك انطباع يجعل من الصعب الاقتراب منك بطريقة ودية."
شعرت اللوحة بالظلم مرة أخرى.
"سأقدر لو كنت ودودًا معي."
"سنفعل، بالطبع، لكن بالنسبة للناس الذين يلتقون بك لأول مرة، لا يمكن المساعدة في ذلك."
على الأقل عندما كان جيوفاني اللطيف وواضح الطبيعة، توقف عند مستوى الرهبة؛ بمجرد أن جاء الأمر إلى سيو جيو، الذي بدت عضلات وجهه وكأنها ضمرت، أو أرجيو، مهووس المعارك، لم يكن هناك خيار سوى الشعور بالخوف الخالص.
يو سيونغ أون، الذي سمع قصة «سيو جيو» من خلال جو هيون، سأل:
"لكن هل كان الناس يخافون منك حتى عندما كنت سيو جيو؟ لم تكن لتؤدي معجزات بأي طريقة خاصة مثل جيوفاني، ولم تكن لتكون متشوقًا لسفك الدماء مثل أرجيو..."
"نعم، كنت معلمًا عاديًا."
"لا، حسنًا، لم تكن لتكون عاديًا تمامًا. مهما فكرت، ذلك القدر مستحيل. لماذا تحاول الانزلاق فوقه بشكل طبيعي، مثل ثعبان يعبر جدارًا، وكأنه كان حياة عادية؟"
"أشعر بالظلم."
قبل أن يعرفوا، عادت اللوحة إلى شعر أسود.
"كان انطباعي مجرد مخيف."
"لا بد أنه كان صعبًا إلهام الخوف بوجه وسيم كهذا، لذا لا أعرف إن كان يجب أن أسمي هذا مثيرًا للإعجاب أم ماذا..."
"كنت دائمًا معلمًا لطيفًا ومساعدًا."
"أقول إن الأمر لم يكن مشكلة كلماتك وأفعالك، بل انطباعك، جيو. لا، بالطبع كان ذلك مشكلة أيضًا، لكن..."
ذلك لم يكن شيئًا يمكن حله بالقول إنه يشعر بالظلم.
"بالضبط، هذا ما يجعله غريبًا. حتى عندما كنت 'معلمًا عاديًا'، كما تقول، كان الناس خائفين."
تذكر يو سيونغ أون ما أخبره به رئيس الطابق الخامس عن غرفة الاجتماع قبل أن يعود إلى المنزل.
"ما أسأله هو كيف خلق شخص مثلك جوًا متناغمًا كهذا."
"كنت أقول هذا طوال الوقت، لكنني حاولت بشدة فقط."
كان لدى جيو ذلك المستوى من النعمة الاجتماعية والاجتماعية.
"كان هناك كثير من الناس الذين شعروا بعدم الارتياح حولي بسبب انطباع يجعل من الصعب الشعور بالود، لكن في النهاية، بقوا جميعًا صلات جيدة. لو كان الناس يخافون مني، فكل ما عليّ فعله في النهاية هو تخفيف ذلك الخوف."
أعجب يو سيونغ أون بكلمات جيو.
"إذن لماذا لا تفعل ذلك عادة؟"
"إنه متعب."
"هاه؟"
"النتيجة مقارنة بالاستثمار غير واضحة."
"إذن هو عمل خاسر؟"
"فهمت تمامًا."
في الحالات التي كان عليهم العمل معًا أو رؤية بعضهم البعض لفترة طويلة، كان جيو يعمل بجد ليضع أداءه الصغير، لكن معظم الناس كانوا مجرد عابرين.
لم تكن هناك حاجة لإنفاق طاقة ثمينة لكسبهم.
"صحيح أن انطباعي الافتراضي مخيف، بعد كل شيء."
كلما عامل جيو شخصًا براحة دون أي جهد، كلما كان أصعب على الشخص الآخر التخلص من خوفه.
لكن بطريقة أخرى، كان يعني أيضًا أنه لو عاملهم جيو بصدق، استطاعوا التوقف عن الخوف بقدر ما يلزم.
"..."
"..."
عند ذلك، فكر يو سيونغ أون وجو هيون:
'... حسنًا، بالطبع جعل كائن من ذلك المستوى يشعر بالراحة لا يمكن أن يكون ممكنًا باستثمار صغير. ربما ليس رحمة يستطيع منحها لأي شخص.'
'ألا تثبت حقيقة أنه لا يستطيع الوقوف على قدم المساواة مع عدد غير محدد من البشر دون بذل ذلك النوع من الجهد أنه هو نفسه ليس إنسانًا...؟'
بما يليق ببستاني وأمين، فهم يو سيونغ أون إرهاق العمل، بينما كان جو هيون، من موقع صديق، يشير إلى التناقض في ادعاء جيو المعتاد.
على الأقل، لم يكن أي منهما يراه كإنسان.
لاحظ جيو مزاج يو سيونغ أون وجو هيون.
'أليس هناك أحد يعترف بأنني إنسان انطوائي عادي؟'
كان الناس يصبحون خائفين لأن انطباعه مخيف هو الإعداد الافتراضي، ولتفسير ذلك وتخفيف توترهم، كان على جيو إنفاق كمية كبيرة من الطاقة الذهنية.
تلك كانت حياة إنسان انطوائي بانطباع مخيف.
لكن لأن هذا الوضع كان سخيفًا ومضحكًا، قرر جيو ببساطة قبول الظروف الحالية.
لو كانوا سيعاملونه كلوحة ثمينة، لم يكن لديه نية للرفض.
أراد جيو أن يعيش كلوحة لبقية حياته.
"... ليس أنني فعلت شيئًا خاطئًا، أليس كذلك؟"
"آه، لا، لم تفعل أي شيء خاطئ. إن كان أي شيء، يجب أن يكون مساعدة كبيرة."
"كنت قلقًا لأنهم أشخاص سيعملون معي."
حسب ما سمعه من جو هيون، كانت هذه الحملة شيئًا مثل معسكر تدريب جماعي.
أو ربما كانت مثل ورشة عمل أو رحلة عمل طويلة.
لم يرد أن يصبح محرجًا مع أشخاص سيضطر إلى قضاء وقت طويل إلى حد ما معهم.
'المناظر الجهنمية كهذه نادرة.'
لذا كان مائة، ألف مرة أكثر راحة أن يفعل كل ما في وسعه ليترك انطباعًا أول جيدًا ويقضي بقية فترة العمل في جو دافئ وودود.
كافح جيو حقًا بيأس لينسجم مع هؤلاء الزملاء المؤقتين.
"ومع ذلك، عضوة فريق الاسترداد كيم نانا، التي جاءت لاحقًا، بدت متفاجئة قليلاً."
"آه، سمعت تلك القصة أيضًا."
أومأ يو سيونغ أون.
"سمعت أنها ظنت أنه غسل دماغ."
"كانت خائفة جدًا مني."
"وفي النهاية، حُل ذلك بعد أن تحدثت معها قليلاً أيضًا، أليس كذلك؟"
"تطلب جهدًا كبيرًا."
"أستطيع فهم الآنسة كيم نانا أيضًا."
تابع يو سيونغ أون بابتسامة محرجة.
"رؤية زملائها في العمل يضحكون ويعاملون العباءة السوداء براحة كصديق قديم بينما كانت غائبة... بصراحة، اللحظة التي صادفت فيها ذلك، بالطبع ستشعر بالقشعريرة. الأمر لا معنى له."
"مع ذلك، في النهاية، بدت تشعر بالراحة حولي."
"ذلك صحيح أيضًا. لم تسيء الفهم. مما سمعت، لم يبدو أن الآنسة كيم نانا لا تزال خائفة منك. ذلك الجزء مفاجئ أيضًا، رغم ذلك."
عند ذلك، سأل يو سيونغ أون بمكر:
"لم تستخدم فعلاً مهارة غسل دماغ، أليس كذلك؟"
"أشعر حقًا بالظلم."
"أوه، نعم، آسف. لكن بصراحة، الأمر مشبوه قليلاً."
"هل رأيت يومًا لوحة تبكي؟"
"أنا فضولي، لكن سأؤجل تقدير ذلك إلى المرة القادمة."
نظر جو هيون إلى يو سيونغ أون وكأنه ينظر إلى مجنون حقيقي، لكن يو سيونغ أون تجاهله بشكل أنيق.
كان أمناء بي سابيول جميعًا هكذا في الأصل.
عمل يبكي؟
سيكون ذلك منظرًا نادرًا للغاية.
لحسن الحظ أو سوء الحظ، ومع ذلك، كان يو سيونغ أون في حالة إرهاق شديد، لذا مرر هذه الفرصة إلى المرة القادمة.
"لو خلقت ذلك الجو من خلال المحادثة فقط، أليس ذلك مذهلاً حقًا؟"
"أنا سعيد أنك تمدحني."
أصبح جيو سعيدًا قليلاً لأن هيونغًا كان قريبًا منه قال له: "هاي، أنت جيد في الحياة الاجتماعية."
شعر جيو الخجول والسهل الخوف بالفخر إلى حد ما أنه بدا قد فعل شيئًا لائقًا.
"أظن أنه بفضل حقيقة أنه كانت هناك غالبًا أشياء كهذه في الماضي، لذا أعرف كيف أتعامل معها."
"لم يكن ذلك الجانب الصوري منك يسبب المشاكل؟"
"لست متأكدًا تمامًا مما تعنيه بالجانب الصوري."
"لديك ذلك النوع من الشيء، كما تعلم. ما هو، الأشياء تتحقق كما تشاء..."
"هل تقصد شيئًا مثل أبراج الحجارة التي يبنيها الناس أثناء التنزه؟"
"... هل ذلك مشابه؟"
كان لدى جيو القدرة على جعل الأمور تسير كما يشاء دون اتخاذ أي إجراءات خاصة.
كان يو سيونغ أون يفكر أنه ربما كان ممكنًا لأنه سيطر على القدر كجزء من المصدر.
"حسنًا، في كلتا الحالتين، إنه مثير للإعجاب على أي حال."
"شكرًا."
"عندما أنظر إليك، أنت تحب أن تُمدح أكثر مما هو متوقع..."
عند ذلك، أضاف جو هيون بابتسامة:
"ربما لأنه لا يزال شابًا."
"..."
تحت نظرة يو سيونغ أون الثابتة، حول جو هيون عينيه.
"... شخصيته. نعم، شخصيته."
"ما الذي تحرج منه؟"
"أشعر وكأنني قلت شيئًا محرجًا..."
"لا أستطيع أبدًا أن أقول إن كنت جريئًا أم خجولًا."
"سأقدر لو توقفت عن مضايقتي."
تحدث جو هيون، الذي احمر وجهه، بشعور قليل من الظلم.
"لكن السيد جيو بالتأكيد على الجانب الأصغر، أليس كذلك؟ تسعة وعشرون، اثنان وثلاثون، أربعة وعشرون..."
"لو سميت ذلك قصير العمر، فنعم، كان قصير العمر."
"لا تركز على الموت، بل انظر إلى عمره بينما كان حيًا. كان شابًا."
"نعم، مات مبكرًا. أعرف."
"هل تقول شيئًا حزينًا كهذا في وجه السيد جيو الآن؟"
"لا، إنه مجرد حقيقة..."
نظر يو سيونغ أون إلى جيو وشعر وكأنه يتعرض للتوبيخ لسبب ما.
"ربما لا يشعر الشخص نفسه بأي ندم خاص؟"
"آه، كم كان سيكون الأمر رائعاً لو عشت لفترة أطول وأطول مع طالباتنا حوريات البحر..."
"هل ستظل هكذا؟ ستجعلني أنا فقط الشرير، أليس كذلك الآن؟"
"إنها مزحة."
لم يكن لدى جيوفاني أيضاً استياء خاص من عمره.
أليس هناك أيضاً قول مأثور بعنوان "النساء الجميلات يمتن صغيرات"
"من الجيد جداً رؤية هذه الثقة."
"لأن حقيقة أنني وسيم هي حقيقة لا يمكن إنكارها."
"إنه وقح بطرق غريبة."
هز يو سيونغ أون كتفيه.
"على أي حال، من حسن الحظ أنك اقتربت دون مشاكل كبيرة."
"مع ذلك، يبدو أنهم وجدوني صعب المراس."
"أحقاً؟ ألم تقل إن الجو كان جيداً؟"
"همم."
جيو، الذي فكر للحظة، واصل حديثه.
"كانت هناك العديد من الحالات المماثلة في الماضي أيضاً."
"ما نوع القضايا؟"
"تقبلي لتصرفي اللطيف بكل جوارحي كنوع من الرحمة، وأنني أشعر بالرهبة..."
"آه، لقد كنت تتصرف بلطف من كل قلبك. فهمت."
في الواقع، كان يو سيونغ أون يميل أيضاً إلى تفسير ذلك على أنه أقرب إلى رحمة لغز عملاق منه إلى التصرف بلطف.
بما أنه يبدو أنه يريد التظاهر بأنه ليس هو، فسوف يمر مرور الكرام، ولكن كفكرة شخصية فحسب.
"..."
"هاه؟ لماذا؟"
"هل أنت جائع؟"
"...أشعر بالجوع، ولكن ما المشكلة؟"
"لأنك تبدو وكأنك تفكر في هراء، تساءلت عما إذا كان ذلك بسبب أن معدتك فارغة."
"بغض النظر عن ماهية الهراء، لماذا تربط ذلك بالمعدة...؟"
أبدى يو سيونغ أون إعجابه بكيفية تحويل حتى الشعور بالضيق إلى وسيلة لإطعام الآخرين.
***
وهكذا، يقترب موعد المعركة الحاسمة، يوم الراحة الذي يسبق الاقتحام.
"أنا سعيد للغاية برؤية السيد الشاب لجامع التحف الذي لم أسمع عنه إلا من خلال الكلمات."
"..."
"سيدنا الشاب، بالتأكيد لن تبكي قائلًا إن طعم الأرز في الزنزانة سيء، أليس كذلك؟"
تعرض جيو لاستفزاز من جانب واحد من قبل أحد البلطجية الذي بدا بصحة جيدة جسديًا.
"هل تتحداني بالأرز؟"
والمثير للدهشة حقاً، أنه كان من الواضح أن العالم لم يفكر في فهم ضعفه.
_______________________