ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
البستانيون، كما يوحي اسمهم حرفيًا، يعتنون بـ«الحدائق».
وكانت الطريقة التي يعتني بها كل بستاني بحديقته تختلف تمامًا عن الآخرين.
فمنهم من يكرّس وقته كله للحديقة.
ومنهم من لا يأتي إليها إلا عند الحاجة.
ومنهم من يعامل حديقته كصديق عزيز أو فرد من أفراد عائلته...
"..."
بل إن هناك بستانيين يعبدون حدائقهم كما يعبد الكاهن إلهه.
'...لا بد أن تلك هي عين الأصل التي أخبرني عنها يو سونغ أون...'
من بين الصيادين التابعين لنقابات مختلفة، والذين تجمعوا عند مدخل الزنزانة، كان هناك زوج من العيون لا يركز إلا على «سيو جيو».
وكانت تلك عينا جونغ يونغ وون، الصيادة التابعة لنقابة إيون وول، والتي كانت أيضًا بستانية.
نخزتها إحدى زميلاتها وقالت:
"يونغ وون، عيناكِ."
"آه."
عدّلت جونغ يونغ وون نظارتها.
"هل عادتا إلى طبيعتهما الآن؟"
"أجل. تبدوان صفراوين عاديتين مجددًا."
"إذًا، في وقت سابق كانتا...؟"
"همم. قرمزيتين، ربما؟"
"فهمت."
لمست برفق زاوية عينها.
'هذا هو الجانب المزعج من كون المرء بستانيًا.'
يرتبط البستانيون بحدائقهم ارتباطًا وثيقًا، لدرجة أن ذلك قد يؤدي أحيانًا إلى تغير لون شعرهم أو عيونهم.
حتى جونغ يونغ وون، التي تعتني بحقل هادئ مليء بأزهار الربيع، كانت تختبر هذا الأمر.
'ليست حديقة تجعلني أتغير كثيرًا... فهل يمكن أن يكون السبب وجود عين الأصل بالقرب مني؟'
انجرف بصرها مجددًا نحو سيو جيو، مما دفع زميلتها إلى طرح سؤال آخر.
"لماذا تواصلين التحديق في الصياد سيو جيو؟"
"...آه، لأنه وسيم."
"...حسنًا، لستِ مخطئة."
"كنت أعلم أن ذلك تصرف غير مهذب."
"لكنه لا يبدو منزعجًا..."
"أشعر أنه اعتاد على أن ينظر الناس إليه."
"لو كنت أبدو مثله، فربما اعتدت على ذلك أنا أيضًا."
"يبدو من الطبيعي أن يجذب شخص مثله الأنظار."
وكأنه خُلق خصيصًا ليكون موضع أنظار الجميع.
نظرت جونغ يونغ وون مجددًا إلى «سيو جيو»، الواقف بين أعضاء نقابة الجامعين.
"الأمر لا يتعلق بمظهره فحسب."
هل كانت طبيعتها كبستانية هي ما يجعلها تواصل التحديق فيه؟
'لا، هذا... هذا رد الفعل الطبيعي لأي إنسان.'
قبضت يدها ثم أرخَتها، بينما بدأ التوتر يتسلل إليها تدريجيًا.
'عين الأصل... وسط كل هذا العدد من الناس...'
لا يُعرف سوى القليل عن الأصل.
ولا يزال الكثير من الأمور مجهولًا بشأنه.
إن غموضه أمر لا يُفترض بالبشر أن يتطفلوا عليه، كما أنه ليس من السهل أن يُسمح لهم بمشاهدته.
فهو ببساطة أوسع من أن يُحاط به.
يظهر بأشكال كثيرة للغاية، ويؤثر في العالم بطرق لا تُحصى.
افترضت جونغ يونغ وون أن «سيو جيو» كان أحد تلك الأشكال.
'أظن أن هذه مجرد إحدى الطرق التي يؤثر بها الأصل في العالم.'
كان يو سونغ أون قد أشار إلى «سيو جيو» باعتباره عين الأصل.
'...إذًا، هل صُنع ذلك المظهر المثالي ليختبر حياة البشر ويجمع البيانات بنفسه؟ وهل كان الهدف من ذلك أن تجعل المحبة التي يثيرها جمع البيانات أسهل؟ لكن المحبة الصافية وحدها لن تكون كافية لجمع بيانات شاملة عن السلوك البشري... إلا إذا كانت البيانات تتعلق تحديدًا بكيفية استجابة الناس للّطف نفسه...'
ولم تجد خيارًا سوى الاستسلام لفضولها المعتاد كبستانية، فالتفتت إلى قائد فريقها.
"أيها الزميل الأقدم."
"همم؟ ماذا هناك؟"
"هل يمكن أن تحاول ضمي إلى الفريق نفسه الذي ينتمي إليه ذلك الشخص؟"
"...للاحتياط فقط، هذا ليس بسبب مشاعر عاطفية، أليس كذلك؟ لن أتستر عليكِ في أمر كهذا."
"يا له من اقتراح مرعب."
"صحيح، كان ينبغي أن أعرف. من المستحيل أن تقع جونغ يونغ وون خاصتنا في حب إنسان. لقد شعرت بالقلق للحظة."
على الرغم من أنها لم تكن تفصح عن ذلك علنًا، فإن البستانيين نادرًا ما يطورون مشاعر رومانسية أو جنسية تجاه البشر.
أومأ قائد فريقها برأسه.
"سأرى ما يمكنني فعله. لكن أليس كاهنًا أو ما شابه؟"
"...أرجوك، احفظ معلوماتك جيدًا. إنه ليس كاهنًا، بل مروّض."
"أوه، كانت هالته شبيهة جدًا بهالة الكهنة. إذًا، أليس معالجًا حتى؟"
"لست متأكدة من هذه النقطة. المعلومات محدودة... ربما يكون معالجًا."
"همم. إذًا، هل سيسمحون لكِ بالانضمام إلى فريقه أصلًا؟"
"بما أنه يعمل أساسًا بصفته مروّضًا، فلا أعتقد أن وجود معالج في مجموعته سيكون مشكلة."
"فهمت. سأصوغ الطلب بهذه الطريقة."
ابتسم القائد بتكاسل.
"إذًا؟ ما الجزء الذي أثار اهتمامكِ إلى هذه الدرجة؟"
"..."
"هيا، أخبريني. أنا أعرف طريقة تفكيركِ."
"...إنه فقط..."
عندما التفتت جونغ يونغ وون لتنظر إلى «سيو جيو» مجددًا، التقت عيناهما.
"..."
أجل.
"...يا له من جمال."
تحت ستار الهدوء ورباطة الجأش، لمحت البستانية جوهر الأصل ذاته.
كان ما بدا كقزحيتين يشع كالنور الإلهي. أما الحدقتان الغائرتان في العمق، فكانتا تحملان تداخلًا من الألوان يستحيل وصفه.
آه. أصلٌ يتخذ هيئة إنسان.
'...مذهل.'
لقد تجاوز الأمر حدود الجمال. كان ذلك البريق المضيء كافيًا لجعل عقلها يترنح.
تسارع نبض قلبها. لم تستطع تصديق صورتها المنعكسة في تلك العينين. شعرت وكأنها قد تنسى هويتها نفسها. لقد غمرها غموض من عالم آخر، حتى إنها بالكاد استطاعت التنفس.
كان واسعًا... عميقًا وضخمًا إلى حد لا يمكن استيعابه.
'إنه... باعث على النعيم إلى هذا الحد.'
ممَّ يتكون ذلك الكائن؟
'أشعر بالدوار...'
وصلت إليها رائحة عطرة.
كرائحة أزهار حديقتها الخاصة.
لا، بل كانت أكثر حلاوة. رائحة العسل والحليب.
باردة وناعمة، كأزهار الليلك المتفتحة في الربيع.
عبير يتدفق من القدر نفسه، ويحتضن الحياة والموت معًا.
"..."
"...يونغ وون؟"
"..."
"يونغ وون؟ هل غفوتِ؟"
"لا."
"إذًا، لماذا توقفتِ في منتصف كلامكِ؟"
"تلاقت أعيننا للحظة."
إن تلقي الاهتمام الكامل من الأصل... جعلها عاجزة عن التفكير بوضوح.
"ما الذي كنتِ تسألين عنه للتو؟"
"سألتكِ عن سبب اهتمامكِ الكبير به."
"لا شيء مهم حقًا."
كان من الصعب قراءة تعابير وجهها، لكن أصابعها كانت تقبض على عصاها بإحكام.
"...أعتقد أنه يستحق أن تتم مراقبته."
ففرصة كهذه لن تتكرر مرة أخرى. إن التبجيل الذي شعرت به تجاه الأصل... قد حرّك حتى بستانية بسيطة.
"غاراساني."
"نعم، تفضل."
"إذا بدأ أي شخص يكرهني، فأرجو أن تخبرني."
"هل تعتقد أن هناك من يكرهك؟"
"تلك المرأة، ذات الشعر بلون أزهار الكرز..."
"آه."
ألقى غاراساني نظرة نحو نقابة إيون وول، ثم ضحك بخفة.
"لا أعتقد أن ما في عينيها هو الكراهية."
"إذًا، لماذا تواصل التحديق بي؟"
"نظراتها حادة، كالصقر."
"هذا مقلق للغاية."
"هل أقدم شكوى رسمية؟"
"لا داعي لذلك..."
لم يستطع جيو التوصل إلا إلى نتيجة واحدة.
"لا بد أن السبب هو أنني وسيم أكثر من اللازم."
"هاهاها...! آه، أجل، ربما يكون هذا هو السبب بالفعل."
ضحك غاراساني بحرارة، وكأنه رأى للتو ألطف جرو في العالم.
"بمجرد دخولنا الزنزانة، سيتم تقسيم الفرق. لن تضطر إلى القلق. لقد بدا أنك غير مرتاح، لكن بما أنك لم تُظهر انزعاجًا واضحًا، لم أتدخل في وقت سابق..."
"أنا معتاد على ذلك، لكن هذا لا يعني أنه أمر ممتع. ومع ذلك، لا حاجة إلى فعل أي شيء حيال الأمر. كنت أتدلل قليلًا فحسب، لأنك شخص يمكن الاعتماد عليه يا غاراساني."
"آه، إنه لشرف عظيم حقًا. إذا واصلت الاعتماد عليّ، فلن أطلب أكثر من ذلك. أعتقد أننا سنكون في الفريق نفسه بعد الدخول."
ألقى غاراساني نظرة جانبية على رجال الدين التابعين للمعبد، وهم الجهة المستضيفة لهذه الغارة.
"إنهم يقدّرون السلامة. وبما أن انضمام قيّم من نقابة الجامعين أمر نادر، فمن المرجح أن يرتبوا الفرق بالطريقة التي نريدها."
"تقصد بقولك بالطريقة التي نريدها، أن النقابة تحاول تلبية رغباتي؟"
"بالضبط. سيعتقد الناس أننا هنا لمساعدة الصياد سيو جيو ومراقبته. وسيتبع المعبد هذا التصور."
"إذًا أشعر بالاطمئنان. وجود وجه مألوف واحد على الأقل يساعدني."
"حتى لو كُلفت بفريق آخر، فسأحرص على البقاء بالقرب منك. وإذا حدث أمر غير متوقع، فسأتخذ الإجراءات اللازمة، لذا لا تقلق يا صياد سيو جيو."
"شكرًا لك على اهتمامك."
كان سيرجيو سيصبح هادئًا بسرعة في غياب المعارف من حوله، لذا شعر بالاطمئنان.
'أجل. الحياة كلها تعتمد على العلاقات.'
يا له من حظ عظيم أنني أصبحت لوحة الجامعين.
وبالفعل، وُضع جيو في الفريق نفسه الذي ينتمي إليه غاراساني.
"لم أتوقع أن أراك مجددًا بهذه الطريقة. يا لها من مفاجأة."
"حقًا؟"
"أعني ذلك. أنا سعيد للغاية لأننا في الفريق نفسه، أيها السيد الشاب."
"السيد الشاب؟"
"آه، لقد أفلتت مني مجددًا. هل يكفي أن أضم يديّ وأتوسل إليك طلبًا للمغفرة؟"
"هاها..."
وكان ساناراي أيضًا ضمن الفريق.
"..."
"..."
نظر جيو إلى عينيه بصمت، ثم ابتسم.
"...يا لك من لطيف."
وقبل أن يتمكن ساناراي حتى من الرد، عاد جيو إلى تعبيره اللطيف، وكأنه ينظر إلى جرو لطيف للغاية لدرجة يصعب تصديق وجوده.
"بالطبع سأسامحك."
"آه...؟"
"أنت تبتسم وأنت تعتذر، فكيف يمكنني تجاهلك؟"
"آه... حسنًا؟ أشعر وكأنني عوملت للتو كما لو كنت شيئًا أقل من إنسان..."
"هل تحب تناول الطعام؟ أنت نحيف للغاية بالنسبة إلى رجل بالغ. لا يمكنني السماح لك بالانهيار."
"واو، لا تعصرني! مهلاً—واو—انتظر! أيها الصياد سيو جيو، لماذا أنت قوي إلى هذا الحد؟!"
"هذا الجسد البائس... مجرد جلد وعظام... وقد جئت به إلى هنا كل هذه المسافة؟"
"لست نحيفًا إلى هذه الدرجة... أيها الصياد سيو جيو؟ هل تستمع إليّ أصلًا؟"
"يبدو أنه لا خيار أمامي سوى تسمينك خلال هذه الغارة..."
"أرجوك... امنحني فرصة للانسحاب."
وبعد أن تمكن ساناراي بصعوبة من الإفلات من قبضة جيو، أخذ يلهث.
"هل تحاول أكلي أم ماذا؟ أنت... هل تأكل البشر؟"
"حسب ما سمعت، لحم البشر ليس لذيذًا جدًا."
"دعنا لا نسأل حتى كيف عرفت ذلك... كما أن هذا لا يطمئنني إطلاقًا."
"لا تقلق. أنا أعارض تناول أي شيء مذاقه سيئ."
"هذا لا يبعث على الاطمئنان أيضًا!"
تراجع ساناراي خطوة إلى الخلف بالفعل، وهو أمر نادر الحدوث بالنسبة إليه، ثم تمتم بصوت خافت:
"غريب... لماذا تذكرني بجدّي المتوفى...؟"
"يشرفني ذلك. ربما أكون دافئًا ويمكن الاعتماد عليّ بقدر ما كان جدك؟"
"لا... الأمر مختلف... هناك شيء آخر... شيء لا أستطيع تسميته تمامًا. لكنني سأكتشفه..."
وبعد أن ترك ساناراي غارقًا في أفكاره، تقدم عضو آخر من أعضاء الفريق.
كانت جونغ يونغ وون، الصيادة التي حدقت في سيو جيو قبل دخول الزنزانة.
"سعيدة بلقائك، أيها الصياد سيو جيو. لقد التقت أعيننا في وقت سابق، أليس كذلك؟"
"آه، أجل. أنتِ من نقابة إيون وول، أليس كذلك؟ آمل ألا أكون مخطئًا."
"أنت محق. شكرًا لك على تذكري. اسمي جونغ يونغ وون."
مدّت يدها إليه بوجه جاد، بينما انسدل شعرها الوردي الكريمي الناعم حول وجهها، واستقرت نظارتها المستديرة على أنفها.
"هل يمكنك مصافحة يدي؟ مرة واحدة فقط."
"...؟ بالطبع."
بدا الأمر وكأنه أكثر من مجرد تحية عادية. ولأنه شعر بالفضول تجاه نبرتها غير المألوفة، صافحها برفق.
"...تحكم ممتاز بقوة قبضتك."
"حقًا؟"
"ظننت أنها ستكون مؤلمة أكثر."
"هل أبدو خشنة إلى هذه الدرجة؟"
"لا، ليس تمامًا..."
وبعد أن أومأت برأسها لنفسها، أضافت:
"شكرًا لك على مراعاتك."
"...على ماذا تحديدًا؟"
"منصبي هو المعالجة. وسأتولى مسؤولية معالجة أعضاء الفريق."
"آه، فهمت. أتطلع إلى العمل معكِ."
إذًا، ما الشيء الذي تلقيت المديح بسببه للتو...؟
شعر سيو جيو ببعض الحيرة في داخله بعدما تلقى إطراءً على مصافحة يده، رغم أنه حافظ على تعبير وجه ثابت.
كان الأمر أشبه بتلقي المديح لمجرد التنفس.
"أمم، إذًا... هل يمكننا نحن أيضًا...؟"
"؟ أجل، تشرفت بلقائكما."
"أرجو أن تصافحني أيضًا."
"بالطبع، تشرفت بلقائك."
وبعد أن حيّا صيادين آخرين من نقابة دايتشيونغ، سأل سيو جيو أخيرًا:
"إذًا، لماذا أنا الوحيد الذي صافحتموه جميعًا؟"
"..."
"..."
"...؟"
وللمفاجأة، لم يكن لدى أي منهم إجابة حقيقية.
"...سؤال وجيه...؟"
"أوه، هذا ممتع للغاية."
بدا أن هذا الفريق يجمع بين جميع العناصر اللازمة لحدوث فوضى مثالية.
وبمزيج غريب من الضجر والتسلية، خطا سيو جيو إلى داخل الزنزانة من الفئة A: الغابة المطيرة الجوفية رباعية الأرجل.
_______________________