ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

بعد تناول الطعام، داخل تجويف الشجرة.

"لم تكن تمزح حين قلت إنك لن تأكل طعامًا سيئًا."

"ولماذا آكل طعامًا سيئًا؟"

أجاب سيو جيو بنبرة جادة، بعدما انتهى لتوه من ترتيب المكونات.

"ما دمتُ مسؤولًا عن وجبات هذا الفريق، فلن يكون هناك شيء اسمه طبق رديء."

"أنت مخيف بعض الشيء حين لا تبتسم، أيها الصياد سيو جيو. لم أكن أدرك ذلك."

"ولهذا أبتسم كثيرًا، أليس كذلك؟"

"ولم أتوقع أيضًا أن تكون نَهِمًا إلى هذا الحد. أعني، لقد أخرجت قدرًا بحجم جذع إنسان!"

"ومن الذي كاد يلعق قاع ذلك القدر حتى نظّفه؟"

"كنت أقصد أن أقول إن الطعام كان مذهلًا. شكرًا لك حقًا."

"يسعدني فقط أنك استمتعت بالوجبة."

نظر جيو إلى ما وراء المدخل المغطى بالكروم.

"على أي حال، يبدو أن الصباح قد حلّ مجددًا."

"لكننا كنا نتناول الطعام في المساء..."

وكما أشارت الشائعات تمامًا، كانت بيئة الدهليز متقلبة. وكما اشتكى ساناراي، أضافت المعالجة جونغ يونغ وون وهي تنظف التجويف:

"لم يكونوا يبالغون حين قالوا إن الشمس والقمر الزائفين يظهران عشوائيًا."

"كنتِ تراقبين حتى أثناء تناول الطعام. هل توصلتِ إلى شيء؟"

"يبدو أن فترة النهار أطول بكثير من فترة ظهور ضوء القمر."

"وعندما يظهر القمر ليلًا، تنخفض درجة الحرارة كثيرًا، أليس كذلك؟"

"لا يشبه الأمر تمامًا الفرق المعتاد بين الليل والنهار، لكن نعم، تقلبات الحرارة في هذا الدهليز شديدة للغاية."

"قد يصاب الضعفاء بالزكام هنا."

"على الأرجح."

مع أن الشخص الضعيف لن يكون في دهليز من الأساس.

'...طريقة تفكيره ليست بشرية بالتأكيد. غريب للغاية... بل تكاد تكون مخيفة.'

لم يكن ذلك سوى هراء قديم من شخص لا يخشى الدهاليز، لكن البستانية لم تتعمق في التفكير بالأمر. وبعد أن انتهت من التنظيف، نادت جونغ يونغ وون الجميع.

"لقد رتبت المعلومات التي جمعتها من خلال ملاحظاتي القصيرة قبل الوجبة، إلى جانب ما استكشفه هاني أثناء تناولنا الطعام. يتوافق معظمها مع البيانات الواردة في سجلات الغارات السابقة لمعبد الشمس."

وكان أحد الأمثلة المهمة سلوك وحوش الدهليز.

"هناك وحوش تتحرك تحت أشعة الشمس، وأخرى تتحرك تحت ضوء القمر. الوحوش النشطة نهارًا تدخل في حالة خمول ليلًا، والعكس صحيح؛ فالوحوش التي تنشط ليلًا تصبح أكثر شراسة عندما يحل الظلام."

"أظن أنني قرأت ذلك في المواد التي وزّعها المعبد."

"صحيح. لكننا اكتشفنا أمرًا إضافيًا. وحوش النهار لا تتجمع أبدًا. يتجول كل واحد منها بمفرده، منشغلًا بالبحث عن شيء ما. أما وحوش الليل، فعندما يحل الظلام، تتجمع وتتحرك معًا نحو موقع محدد..."

أشارت بفخر إلى هاني، الذي نفش ريشه اعتزازًا بنفسه.

"هاني هو من اكتشف ذلك من أجلنا. وسيو جيو ساعدنا في تفسير ما وجده."

"كرورورورور!"

"أعتقد أنه يطلب منا مدحه. هيا، لنصفق له جميعًا."

"كيووك."

صفق، صفق، صفق، صفق...

تبع ذلك تصفيق فاتر.

"إذًا، أيها الصياد سيو جيو، هل تستطيع فهم لغة الوحوش؟ سمعت أن بعض مروّضي الوحوش المخضرمين قادرون على ذلك. إذا كنت قد فسّرت ما أعاده ذلك الطائر المائي..."

"نحن نتواصل. مثل زوجين في مطعم يتبادلان النظرات لطلب منديل."

"آه، إذًا فالأمر يتعلق برابطة بينكما. لم أسمع من قبل إلا عن مروّضي الوحوش، لذا فإن رؤية ذلك بعيني تجربة مميزة حقًا. ولم أتوقع وجود وحش لطيف كهذا."

"هاني الخاص بنا لطيف بالفعل."

وبعد قليل من الحديث الجانبي، تابعت جونغ يونغ وون:

"هاني يتمتع بقدرات مذهلة. كنت قلقة بسبب صغر حجمه، لكن اتضح أن قلقي لم يكن في محله. لقد تمكن من تعقّب المكان الذي تتجه إليه وحوش الليل. أعتقد أن علينا استكشاف ذلك الموقع أولًا."

"أوه، إذًا كانت تتجه إلى مكان محدد؟"

"هذا ما يبدو عليه الأمر حتى الآن. وفي مكان كهذا، حيث النباتات كثيفة ومتداخلة، لا يستطيع تعقّبها حقًا سوى وحش طائر صغير. وبمساعدة سيو جيو، نجح الأمر. أما بالنسبة إلى البشر العاديين، فكان ذلك شبه مستحيل."

ثم التفتت إلى غاراساني، أكبرهم سنًا.

"هل ينبغي أن نُبلغ الفرق الأخرى بهذا الأمر؟"

"علينا إيصال المعلومات إليهم، لكن يجب أن يتحرك فريقنا بمفرده."

"إذا كان ذلك الشيء حساسًا تجاه عدد البشر، فإن إحضار مجموعة كبيرة لن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية."

"وبهذه المناسبة، ربما لا ينبغي لنا إخبار هاريونغ إطلاقًا."

ابتسم ساناراي، المنتمي إلى هاريونغ، ابتسامة عريضة.

"أوتش. أهذا تمييز؟ هل بدأتَ تستعرض قوتك الآن لمجرد أنكم من النقابات الكبرى؟"

"يميل أعضاء هاريونغ إلى الاندفاع بمجرد أن يظنوا أن هناك فرصة لخوض قتال جيد. وإذا افترض أحدهم وجود وحش خطير، فقد يتصرف بتهور."

"لسنا مجموعة من المخربين إلى هذا الحد. نظرتك هذه ضيقة للغاية."

"قد تكون ضيقة، لكن هاريونغ منحتنا أسبابًا كثيرة للاعتقاد بذلك. ومع ذلك، أتفق معك في أن الأمر ليس منصفًا تمامًا، لذا سأترك القرار لك، بما أنك من هاريونغ."

"يا للعجب، كيف يُفترض بي أن أشارك في الغارة وسط هذا الجو الخانق؟"

التفت ساناراي إلى سيو جيو.

"ما رأيك؟"

"قد يكون إخبارهم أمرًا ممتعًا."

"...ممتعًا، هاه؟"

"جرّب الأمر."

"..."

"هيا، جرّبه."

بعد تردد، صرف ساناراي نظره بعيدًا.

"سأمتنع."

"هذا قرارك يا صياد ساناراي."

ابتسم جيو.

"أخطط إلى اتباع حكم غاراساني بالكامل."

"يا له من شرف!"

رد غاراساني بضحكة خافتة، كجدّ يسمع حفيده يقول إنه أفضل شخص في العالم.

"لا نعرف متى ستختفي الشمس مجددًا. وعندما يحل الليل، يصبح تجنب النباتات السامة أصعب. ورغم أن عدد الوحوش يقل، فإنها تصبح أكثر عدوانية بكثير. علينا التوجه إلى الموقع الذي حدده هاني ما دامت الرؤية جيدة."

وهكذا بدأ الاستكشاف الفعلي.

أظهرت الغابة المطيرة الجوفية رباعية الأرجل، وهي دهليز من الرتبة A، آثارًا مفاجئة لوجود بشري.

"أهذا... فيلا؟"

"بل أشبه بقصر، ربما؟"

"أظن أن هذا البُعد انهار أيضًا."

تمتمت جونغ يونغ وون:

"حسنًا، أعتقد أن انهيار بُعد ما لا يعني بالضرورة أن البشر لم يعيشوا فيه..."

"لا أظن أن هذا المكان ورد في أي من الوثائق."

"لا بد أن المرء سيحتاج إلى بحث مضنٍ حتى يعثر على هذا المكان."

"الأشجار والكروم الكثيفة تجعل المكان يبدو وكأنه مخفي في أعماق الغابة."

"وفوق ذلك، فقد تهدم إلى درجة يصعب معها تمييز شكله الأصلي."

سأل أحد أعضاء الفريق:

"هل نذهب لإلقاء نظرة؟"

"من الأفضل أن نتحرك بسرعة ما دام النهار قائمًا..."

"إذا كان البشر قد عاشوا هنا، فقد نجد أشياء مفيدة."

"صحيح."

كان الصيادون يحرصون دائمًا على البحث عن الغنائم. صحيح أنه بإمكانهم بيع أجزاء الوحوش، لكنهم يستطيعون جني أموال طائلة من خلال جمع الآثار أو المعدات من الأبعاد الأخرى.

"آمل فقط ألا تكون هناك أفخاخ أو لعنات."

قالت المعالجة الرئيسية لديهم، جونغ يونغ وون، بوجهها المعتاد الذي يشبه دمية الخزف:

"يمكن تخليص الجسد من السموم، لكن اللعنات غالبًا ما تتشبث بالروح، ولذلك يصعب التعامل معها أكثر. توخوا الحذر، فقد يحل الليل في أي لحظة."

"لا تقلقي. أنت تعرفين نقابتنا. دايتشيونغ تفضل الطرق الآمنة."

"إذا كان أحدكم قد تعرض للتسمم أثناء اقترابنا من هنا، فأخبروني الآن من فضلكم. قلتم جميعًا إنكم بخير في وقت سابق، لكن بعض السموم لا تظهر آثارها إلا بعد مرور بعض الوقت."

"حتى الآن، كل شيء على ما يرام. رغم أنني أشعر ببعض العطش..."

"حسنًا، فلندخل بحذر. المكان متضرر بشدة وغير مستقر، وقد يكون هناك شيء خطير متربص في الداخل."

وبينما كانت جملتها تتلاشى، أرسل جيو هاني إلى الأمام.

"هاني."

"كرّوك!"

تسلل هاني الصغير إلى داخل الأطلال، ثم عاد بسرعة. وراح يرفرف بريش ذيله، مشيرًا إلى أن المكان آمن.

إعلان

"يبدو أنه لا توجد أفخاخ."

"وماذا عن النباتات السامة؟"

"هناك أعشاب وأشجار تنمو عبر الشقوق، لكن لا مفر من ذلك."

"يمكن التعامل مع هذا. هيا بنا."

كانت الأطلال، التي يُقدّر أنها بلغت خمسة طوابق في الماضي، ملكًا لشخص ثري بوضوح. وبين النباتات، كانت قطع الذهب والأحجار الكريمة تلوح للعيان. أخذ الفريق يجمع ما يعثر عليه شيئًا فشيئًا أثناء استكشاف المكان.

"معظم المبنى منهار. لا يمكن الوصول إلا إلى الطابقين الأول والثالث. أما الثاني فقد انهار بالكامل، ويبدو أن الثالث على وشك الانهيار أيضًا... هل سنصعد إلى هناك حقًا؟"

عندها قطّب ساناراي أنفه.

"لماذا تفوح من هذا المكان رائحة كريهة إلى هذا الحد؟"

"هاه؟ هل أنت بخير، أيها الصياد ساناراي؟"

"إنها تلسع أنفي..."

"مهلًا، هل تظن أنها رائحة سم؟"

"لا تشبه رائحة السم... ربما مجرد كمية كبيرة من الغبار."

"قد لا تكون فكرة الخروج قليلًا سيئة."

اقترح أحد الأعضاء:

"فلنرسل بضعة أشخاص خفيفي الوزن فقط إلى الأعلى."

"خفيفي الوزن، هاه..."

نظر ساناراي إلى جونغ يونغ وون.

"هل أنتِ خفيفة؟"

"من حيث الوزن الفعلي، سأكون أخف من بقيتكم."

فقد كانت صغيرة البنية، والمرأة الوحيدة في الفريق.

"لكنني لست رشيقة تمامًا. أستطيع حماية نفسي، لكن تسلق الممرات غير المستقرة أمر مستبعد."

"همم، فهمت."

"أيها الصياد ساناراي، أنت أكثرهم براعة من الناحية الجسدية. أظن أنك تستطيع الصعود والعودة دون أي مشكلة."

"إذا صعدتُ، فسوف ينهار المبنى بأكمله."

ابتسم جيو ابتسامة مشرقة أمام تعبيره المتذمر.

"أنت موهوب جدًا في قول الترهات."

"أوه، هل تحاول افتعال شجار؟"

"كان ذلك مجرد إعجاب خالص."

"الناس لا يُظهرون إعجابهم بهذه الطريقة عادةً."

"والناس أيضًا لا يكذبون بسهولة تنفسهم."

"ولماذا تفترض أنني أكذب؟"

"ربما لا تكون كذلك. أعتذر."

"...لا، انتظر—"

"سأذهب أنا."

صعد جيو على الدرج المحطم.

"أنا بارع في أمور كهذه."

و... لم يصدر عن الدرج حتى صوت صرير واحد.

"أرأيتم؟"

"...كيف فعلت ذلك؟ لم يصدر أي صوت على الإطلاق."

وبينما كان صياد دايتشيونغ يحدق فيه، تمتم عضو آخر:

"لا بد أنه يستخدم مهارة."

"آه، مثل مهارة سلبية تجعله خفيف الوزن."

"عذرًا، إنه جديد في هذا المجال."

"إذا كنت قد أسأت إليك—"

لوّح جيو بيده.

"لا بأس. سألقي نظرة سريعة وأعود فورًا."

"نعم، من فضلك."

وبعد قليل، اختفى سيو جيو عن الأنظار.

"..."

"..."

خيّم صمت غريب على المجموعة.

"...لم نسمع حتى صوتًا واحدًا."

"لا يمكن الشعور بوجوده إطلاقًا."

ولم يكن صيادو دايتشيونغ وحدهم من شعروا بذلك.

"...؟"

قطّب ساناراي أنفه.

'...لا توجد رائحة.'

لم يكن قد انتبه إلى الأمر بوعي من قبل، لكن الرائحة الباردة والحلوة التي تذكرها من قاعة احتفالات الفندق قد اختفت.

حتى مع استخدام مهارات التخفي، كان إخفاء الرائحة أمرًا غريبًا.

'وخاصة أن يحدث ذلك بهذه السرعة؟'

أم أن حاسة الشم لديه قد اعتادت عليها أخيرًا؟

"..."

"...همم..."

وبينما كان يتفحص وجهي غاراساني وجونغ يونغ وون اللذين لم يستطع قراءة تعابيرهما، ابتسم ساناراي فجأة.

"أظن أنني سأصعد أنا أيضًا."

"ألم تقل قبل قليل إنك لن تفعل؟"

"بما أن الصياد غاراساني قال ذلك، فلا بد أن أصعد الآن."

"يا لك من شخص ملتوي."

"أنا فقط لا أحب ترك أحد زملائي وحده."

ومن دون انتظار رد، صعد ساناراي الدرج.

صرير.

"أوهوب!"

لقد كان الدرج متآكلًا بالفعل.

"آسف، الدرج ينهار."

"غااه! كح كح!"

"انتبه إلى الغبار."

"أنت من أثار كل هذا الغبار!"

"يا للمسكين. كان ينبغي أن تكون أكثر حذرًا."

لوّح بيده بخفة، وسرعان ما وصل إلى الطابق الثالث.

'هذا الجزء بحالة أفضل من الدرج.'

ربما ينهار الطابق مع خطوة خاطئة واحدة، لكنه كان أفضل حالًا من الدرج المتداعي.

أخذ يتفحص المكان.

'أين الصياد سيو جيو...؟'

ثم—

"..."

شلال من الدماء.

"...آه..."

"..."

"...؟"

لا—شعر بلاتيني.

وإطار لوحة خلف ظهر الرجل.

"...الصياد سيو جيو؟"

"لقد وصلت."

لم يلتفت ليُريه وجهه.

"هناك لوحة مثيرة للاهتمام هنا. كنت أتأملها."

"لوحة مثيرة للاهتمام؟"

"نعم."

استدار، وما الذي واجهه—

كان يبتسم.

"كما ترى، إنها لوحة لمنظر طبيعي هادئ."

_______________________

2026/11/11 · 8 مشاهدة · 1727 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026