ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

كان جونغ هيون يقول سابقًا:

"إذا أردت أن تتقن تقمّص شخصية إنسان..."

"أتقمّص؟ هل تريد رؤية لوحة تبكي؟ ستكون المرة الأولى لك، أليس كذلك؟"

"لا تبدأ بالبكاء بعد يا سيد جيو. لم أنتهِ من كلامي."

كان قلقًا من أن تتحول هذه اللوحة الشاردة الذهن إلى إله ناقص لا يمكن للبشر إدراكه. وأي شخص رأى ما تفعله الآلهة الشريرة المزعومة للتسلية، سيتمكن من تخمين العواقب بسهولة.

"بدلًا من التدخل بنفسك، استخدم الأدوات."

كان جونغ هيون قلقًا على جيو حقًا.

"لا تفقد صبرك وتندفع بنفسك، ثم ينتهي بك الأمر إلى خلق أحد أولئك المتعصبين الغريبين. فقط استمع إليّ."

"أنا شمس نقية لا علاقة لها بالتعصب."

"أنت لست مملوءًا بالشمس وحدها، أليس كذلك؟ صحيح؟ لدي خبرة في الحياة أكثر منك يا سيد جيو."

"إذا احتسبنا كل شيء، فقد عشتُ مدة أطول."

"حسنًا، لقد أخطأت في التعبير. على الأقل، أفهم معنى كلمة «طبيعي» أفضل منك."

"لا أستطيع الاعتراض على ذلك."

رفع جيو إبهاميه معًا.

"أفتقر إلى الوعي الاجتماعي."

"لا أظن أن الأمر يقتصر على ذلك. أخبرني يو سونغ أون ببعض الأمور."

سأل جونغ هيون بقلق واضح:

"لقد حفرت نفقًا بحريًا في دهليز يُدعى «أمة الأعماق» ذات مرة، أليس كذلك؟"

"قيل لي إن ذلك لم يكن مخالفًا للقانون. لقد وُجهت إليّ اتهامات باطلة."

"أنا لا أوبخك. لذا واصل الاستماع. سمعت أنك أنشأت درجًا بدلًا من منزلق، هل هذا صحيح؟"

"حسنًا، بالطبع أنشأت درجًا. فكّر في الأمر يا سيد جونغ هيون. لو أنني صنعت منزلقًا بهذا العمق الجنوني، لقتلت قوة التسارع أحدهم."

"أقدّر اهتمامك بحياة البشر، لكن البشر لا يحفرون سلالم في قاع البحر لمجرد أنهم لا يريدون الموت. وخصوصًا ليس في الدهاليز."

"أفهم ما يقلقك."

أومأ جيو برأسه.

"لكنني عشت على الأرض تسعة وعشرين عامًا كاملة. أرجوك، ثق بي."

"أنت على هذه الحال رغم مرور تسعة وعشرين عامًا، فكيف يُفترض بي أن أثق بك؟"

"هل أريك لوحة تبكي؟"

"إذا كنت تريد التوقف عن التظاهر بأنك إنسان، فاستمر في قول أشياء كهذه."

"..."

لم يكن الأمر تظاهرًا تمامًا، لكن كلماته أصابت موضعًا حساسًا. أغلق جيو فمه بهدوء. أومأ جونغ هيون مستحسنًا، ثم تابع:

"لكن ليس الأمر وكأنك شخص يستطيع الجلوس مكتوف اليدين وتجاهل شؤون البشر."

"ماذا تقصد بذلك؟"

"لقد وصلت ثقتي بك إلى الحضيض في اللحظة التي اكتشفت فيها أن الناس يلقبونك بـ«الطاغية المبتسم لقرية الساحل». أليس كذلك يا مجنون إلقاء قنابل الرحمة؟"

"قنابل الرحمة؟"

"أعلم أنك لست من النوع الذي يستطيع البقاء ساكنًا، لذا دعني أقدم لك نصيحة واحدة."

قال جونغ هيون بجدية:

"لا تتدخل بنفسك مباشرة."

"وأستخدم الأدوات بدلًا من ذلك؟"

بدا جيو محبطًا.

"أنا مفلس. لا أملك أي أدوات."

"ومن المثير للدهشة أن كوخك بأكمله، حتى آخر قطرة ماء فيه، مصنوع من الأدوات."

"أرجوك، لا تنتقص من كوخي الهادئ والمريح."

"أنت تعرف تمامًا ما هو، وتتظاهر بالغباء فحسب. لذا سأواصل كلامي. استخدم أدواتك."

قدم جينغ هيون نصيحته بإخلاص.

"بهذه الطريقة، ستترك لنفسك على الأقل مجالًا لتقديم الأعذار لاحقًا. تذكر، خلال حادثة استحضار الموتى، كان السبب الوحيد الذي منع الناس من معاملتك كأحد الكائنات الإلهية هو وجود دانا كوسيط بينك وبين الجميع."

"وماذا سأشرح لهم بعد ذلك؟"

"أنك إنسان. إذا بدأت مجددًا بإلقاء المعجزات هنا وهناك لمجرد أنك تجد البشر مسلّين أو مثيرين للشفقة، فلا تفعل ذلك. وإذا كنت مضطرًا إلى فعل ذلك مهما كان، فعلى الأقل تأكد من عدم وجود شهود."

"هل تقترح عليّ التخلص من الشهود؟ هذا... اقتراح مثير للاهتمام."

"لا تستدعِ أرجيو لمجرد مواقف كهذه يا جيو. أنا جاد. حتى لو كانت نقابة الجامعين قوة اقتصادية هائلة، فمن الصعب إبقاء الأمور سرية عندما يتعلق الأمر بهذا العدد من الأشخاص. وخصوصًا أن هذا حدث تنظمه كنيسة الشمس."

"سأتصرف بأدب."

ومع ذلك، لم يقل جونغ هيون ولو مرة واحدة إنه يثق به. لقد كان رجلًا دقيقًا حقًا.

لكن حتى رجلًا دقيقًا مثل جونغ هيون أغفل أمرًا ما.

"تـ... توقف النزيف؟"

"ماذا؟ أنا... أشعر بالدفء مجددًا."

"...أعضائي تتعافى."

كان ينبغي له أن يضع قيودًا على نوع أدوات جيو وعددها أيضًا.

عادت الأذرع المبتورة إلى أماكنها، وتجددت الأنسجة والأعضاء المفقودة، وانغلقت جروح النزيف الملعونة على الفور، واستعاد من كانوا على شفا الموت حرارة أجسادهم، وتذوقوا معجزات تشبه البعث من جديد.

وكان المتسبب في كل ذلك هو كرات الدم الخاصة بجيو.

"..."

كان قد نثر نحو سبع كرات منها.

"..."

"...آه..."

رأى جيو، من بعيد، الكاهن كانغ سيو دام وهو يغطي وجهه بكلتا يديه محاولًا كتم شهقاته.

"أ-أيها الكاهن، أرجوك لا تبكِ! لقد تعافى الجميع...!"

"لم... لم أتوقع أن يكون الكاهن كانغ سيو دام قلقًا إلى هذا الحد..."

"لم أدرك مدى عمق اهتمامه بنا..."

رغم مشاعر الامتنان والمواساة الدافئة التي انهالت من الآخرين، شعر جيو بأن الحزن المنبعث من كانغ سيو دام يزداد قوة فحسب. ولم يكن ذلك مجرد وهم؛ فالكاهن لم يكن يتعافى من حزنه على نحو جيد.

حتى جيو، الذي اعتاد تجاهل نظرات الآخرين، لم يستطع التظاهر بعدم ملاحظتها هذه المرة. انزلق ببطء إلى جوار غاراساني.

وهمس:

"أعتقد أنني ارتكبت خطأً فادحًا."

"سأقول إنها إحدى مقتنيات الجامعين. لا تقلق."

"شكرًا لك."

فكر جيو في نفسه:

'كيف أكتب مقالًا عن مراجعة الذات مجددًا...؟'

كان معتادًا على تلقي مثل هذه الأمور أكثر من كتابتها. لكن أمام خطأ هائل كهذا، أُلقيت أمور مثل الكبرياء والكرامة في هاوية المادة المظلمة. بادر جيو إلى الاعتذار لجونغ هيون مسبقًا.

'سأكتب له رسالة وأرسلها عندما أجد وقتًا لاحقًا.'

ستكون رسالة جميلة، رغم أن متلقيها لن يقرأها حتى، لكن وجود شيء أفضل من لا شيء. وحين شعر باقتراب أشخاص منه، رفع جيو رأسه.

"أ-أيها الكاهن...؟"

"لست كاهنًا."

"آه، صحيح. أيها الصياد."

"لم تتعافَ تمامًا بعد. ألن يكون من الأفضل أن تستلقي لبعض الوقت؟"

"لا. بعد تلقي هدية ثمينة كهذه... كيف يمكنني أن أبقى مستلقيًا فحسب...؟"

كان الصياد الذي عاد للتو من حافة الموت الفعلي تدمع عيناه تأثرًا. أراد جيو أن يدفن رأسه داخل إطار لوحة. كان الموقف محرجًا إلى حد لا يُحتمل.

"كـ... كيف أمكنك منحنا إكسيرًا كهذا...؟"

"آه، ذلك الدواء..."

في تلك اللحظة، أدرك جيو شيئًا.

'لن تنفع حيلة القول إنها إحدى مقتنيات الجامعين.'

حاول المراوغة، لكن الأجواء لم تسمح له بذلك.

لم تكن نقابة الجامعين معروفة بتوزيع الأدوات الثمينة على سبيل الصدقة. وكان من الواضح لأي شخص أن مالك كرات الدم هذه هو سيو جيو.

"..."

قرر جيوفاني أن يثق بقداسته فحسب، ويلجأ إلى كذبة جريئة بوجه جامد.

"...أطلقت على الدواء اسم «كرة الدم»."

"كرة الدم؟"

"نعم. إنها كرة محشوة بالأعشاب الطبية التي عثرت عليها بمساعدة الإله الذي أعبده. كنت محظوظًا بما يكفي للعثور على مستعمرة من الأعشاب في مكان أرشدتني إليه الشمس، وأعددتها قبل قدومي إلى الدهليز."

"هذا لا يُصدق..."

"في الحقيقة، لم أكن متأكدًا من التأثيرات التي ستُحدثها. لكن عندما رأيت تلك الأعشاب، ظننت أنها قد تساعد على تخثر الدم والتعافي، لذا أعددتها احتياطًا. لم أتخيل قط أنني سأضطر إلى استخدامها بهذه الطريقة."

رسم جيو صليبًا على صدره بملامح قديسة.

"لا بد أن هذا أيضًا من مشيئة الشمس. فلا بد أن الإله الذي أحبه وأبجّله أراد نجاح هذه البعثة. لم أفعل سوى اتباع مشيئة إلهي. لذا أرجوكم، وجّهوا كل امتنانكم، لا إليّ، بل إلى الشمس."

كانت القصة مليئة بالثغرات والأسئلة التي لا حصر لها. لكن الإخلاص الشديد في صوت الكاهن جيوفاني، إلى جانب مظهره الحزين، جعلا الصيادين يصدقونها.

"الآن بعد أن فكرت في الأمر، لم تنضم نقابة الجامعين إلا قبيل انطلاق البعثة..."

"إذًا هذا هو السبب. لا بد أن القوة الإلهية للصياد سيو جيو هي التي دفعته إلى المشاركة."

"هذه البعثة تحظى بدعم شمسين!"

"صحيح. لولا المساعدة الإلهية، لما نجونا من هذا."

كان الجميع مرهقين إلى درجة لم تسمح لهم بالتفكير بعمق، فانجرفوا بسهولة وراء مشاعرهم. وبالطبع، بقي بعض المتشككين، لكن شكوكهم سرعان ما تلاشت مع انتشار الرواية وتناقلها بين الحاضرين.

"مهلًا، ألم يكن الصياد سيو جيو مروّض وحوش؟"

"أيها الأحمق، ليس الكهنة وحدهم من يستطيعون خدمة إله."

"أوه... لم أكن أعلم ذلك."

"نعم، لكنه أمر نادر."

"حتى الكهنة نادرًا ما يختارهم إله... فكيف بمروّض وحوش؟"

"أليس قديسًا في هذه المرحلة؟ لا بد أنه محبوب للغاية."

إعلان

"لكن إن لم يكن تابعًا لكنيسة الشمس... فهل هذا يعني أنه يتبع شمسًا أخرى؟"

"من المؤكد أن كنيسة الشمس في سيول لن تكون سعيدة بهذا الأمر."

وبما أنهم صيادون اعتادوا خوض المعارك، فقد عادوا إلى النشاط والحيوية سريعًا بعد تعافيهم. راقب جيو البشر الذين استعادوا حيويتهم رغم كل شيء، ثم مال نحو غاراساني وهمس:

"كم تظن أن هذه القصة ستصمد؟"

"إذا تدخل الجامع، فستصمد مدة طويلة."

"سأفكر في غطاء أكثر استقرارًا عندما نعود. لكن أرجوك، ساعدني في هذه المرة."

"لا داعي حتى لأن تطلب."

من الناحية النظرية، لم يكن عذر جيو مستحيلًا تمامًا. بل كان نادرًا للغاية؛ نادرًا إلى درجة أنه لا يحدث إلا مرة في كل جيل. ومن المؤكد أن الناس سيبدأون بطرح الأسئلة عندما يستعيدون قدرتهم على التفكير.

لكن ذلك لن يكون مهمًا ما لم يحدث شيء آخر. فإذا واصل جيوفاني تثقيفهم بهدوء عن طريق «الحقيقة»، وإذا قدم الجامع العظيم بعض «الدعم» من حين إلى آخر، فستتحول هذه الرواية إلى حقيقة شائعة يعرفها الجميع.

وماذا في ذلك؟ إذا قلنا إنها الحقيقة، فهي الحقيقة. وماذا ستفعلون حيال ذلك؟

"..."

بالطبع، كان لا يزال هناك أشخاص لا تنجح معهم هذه الحيل المنطقية.

"إله الشمس؟"

"نعم."

"إله... الشمس..."

"نعم."

"..."

"..."

نظر ساناراي إلى جيو بوجه فقد ابتسامته المعتادة. كان تعبيرًا دقيقًا يصعب تفسيره، لكن جيو فهم معناه. كان يقول: 'أليس هذا عذرًا واهيًا بعض الشيء؟'

وتجاهله جيو.

'ليس كذبًا بالكامل.'

فزوج أمه هو إله الشمس. وحتى لو كان يتخذ حاليًا هيئة دب صغير لطيف، فإن جلالته الإلهية لم تتغير.

'بل إنه يعيش في منزلي أيضًا.'

لقد كرّس جيو نفسه للشمس بأكثر من طريقة. لذا فإن قوله إنه يخدم الشمس لم يكن كذبًا. صحيح أن الأمر أقرب إلى رعايته لها منه إلى عبادتها، لكنه يظل صحيحًا.

ولحسن الحظ، لم يواصل ساناراي طرح الأسئلة.

"...أنت محبوب من الشمس حقًا، هاه."

"يا لك من حاد الملاحظة، أيها الصياد ساناراي. نحن أشبه بأفراد العائلة."

"إذا كان الأمر كذلك، فأنت قديس تقريبًا. أتساءل كيف سيكون رد فعل كنيسة الشمس."

"يبدو الأمر مقلقًا."

سأل جيو بصوت يحمل خبرة واسعة:

"هل سيُوصم اسمي بالهرطقة وأُحاكم، ثم يرجمُني المواطنون الغاضبون بالحجارة؟"

"هل جُننت؟"

"أم سيُسجنونني دون محاكمة، ويحبسونني في حوض مع أسماك آكلة للبشر...؟"

"عمّ تتحدث أصلًا؟"

"أن تُؤكل حيًا ليس أمرًا مثيرًا كما يبدو."

في تلك اللحظة، تدخل كانغ سيو دام.

"أرجو ألا تنظر إلى كنيسة الشمس باعتبارها طائفة بدائية إلى هذا الحد، أيها الصياد سيو جيو."

"أوه. أكانت بدائية؟"

"...قد توجد بعض الأديان التي تتصرف هكذا، لكننا لسنا من بينها."

"أعتذر."

"كما قال الصياد ساناراي، قد تصدر الكنيسة رد فعل... لكنه لن يكون عدائيًا."

"وما نوع رد الفعل؟"

"..."

بعد تردد، أجاب كانغ سيو دام:

"...لنقل إنهم في أسوأ الأحوال سيحاولون تجنيدك."

"لكنني أخدم كيانًا إلهيًا مختلفًا تمامًا."

"لو كنا نهتم بمثل هذه الأمور، لما كنا الدين الممثل لسيول."

"هذا... أمر مفاجئ حقًا. لقد غيرت نظرتي إلى الأمر."

"...سأبذل قصارى جهدي لحمايتك. سأحاول بكل ما أملك... هووو..."

وبينما كان يراقب كانغ سيو دام، الذي بدا صوته وكأنه يبكي، ألقى ساناراي نظرة على جيو بتعبير معقد.

"قلها."

"همم. لا شيء..."

"قلها."

"إنه لا شيء حقًا."

"قلها."

"لقد كنت مخطئًا."

شبك جيو يديه معتذرًا، ثم غادر ساناراي بهدوء، ربما ليلقي التحية على صياد نقابة هاريونغ الذي كان يعمل ضمن فريق كانغ سيو دام. ولم يبقَ سوى جيو وكانغ سيو دام وغاراساني.

تفحص غاراساني محيطهم المضطرب، ثم سأل كانغ سيو دام:

"ماذا حدث هنا؟ انقطعت الاتصالات، ولم أتمكن من معرفة الصورة كاملة..."

"أظن أنني ذكرت ذلك من قبل: ظهرت الوحوش خلال فترة ظهور القمر الزائف."

"نعلم أن تلك المخلوقات تصبح عدوانية للغاية في ذلك الوقت."

"أعتقد أن الوحوش التي واجهناها قد تكون غير مألوفة لفريقكم."

عقد كانغ سيو دام حاجبيه، وبدا عليه الانزعاج بوضوح.

"لقد كانت من الموتى الأحياء."

"الموتى الأحياء؟"

"نعم، جثث متعفنة. اختفت بسرعة بعد أن أطلقنا الضوء، لكن..."

"..."

دفع صمت غاراساني كانغ سيو دام إلى الإيماء برأسه.

"لقد كان موقفًا محيرًا بالفعل."

لماذا تسكن وحوش من الموتى الأحياء دهليز الغابة المطيرة هذا؟

"ظننت أنه دهليز نباتي تقليدي، لكن من الواضح أن هناك أمورًا أخرى تجري هنا."

"إذًا، من المرجح أنه دهليز قصصي."

"ومن الصعب إخضاع مثل هذه الدهاليز دون معرفة قصتها."

"هل تمكنتم من تحديد هوية الوحوش؟"

"كان الظلام حالكًا، لكن بصفتي كاهنًا للشمس، تمكنت من التأكد مما استطعت."

"لحسن الحظ، لم يكونوا أشخاصًا تعرفهم؟"

"لم يكن أسلوب ملابسهم متوافقًا مع أساليب الأرض، لذا يبدو ذلك مستبعدًا."

"ربما غيّروا ملابسهم. هل رأيت وجوههم؟"

"كانت متضررة للغاية بحيث تعذّر التعرف عليها. لكنني لم أشعر بوجود أي شخص مألوف... لذا لا أعتقد أنهم كانوا من كهنة الشمس."

كانت الكنيسة قد فشلت سابقًا في إحدى بعثاتها داخل هذا الدهليز. وكانت هناك مخاوف من أن يكون الموتى الأحياء كهنة سابقين، لكن كانغ سيو دام هز رأسه.

"الأمر غريب. لم نعثر على أي أثر لرفات إخوتنا."

"أعتقد أن الوحوش رباعية الأرجل هنا لا تأكل الجثث."

"حتى لو كانت معلومات الكنيسة خاطئة، فلا بد أن تكون هناك معدات متبقية. لكننا لم نجد شيئًا."

"هذا الدهليز شاسع للغاية، ولا بد أن هناك مناطق كثيرة لم تُستكشف بعد."

"نعم، لكن..."

تابع كانغ سيو دام بتردد:

"لقد عثر فريقنا على شيء ما."

"يا لها من مصادفة. فريقنا عثر على شيء أيضًا."

"وجدنا آثار سحب، وعلامات تدل على أن شيئًا ثقيلًا، كالجثة مثلًا، قد نُقل من مكانه."

"رأى فريقنا الوحوش وهي تهاجر نحو موقع واحد."

"...إذًا، أصبح طريقنا واضحًا."

نظر كانغ سيو دام إلى جيو للحظة.

"..."

"كيف يمكنني المساعدة؟"

"...لا، الأمر..."

عضّ كانغ سيو دام شفته، ثم سأل بحذر:

"...إذا نجحت البعثة، فهل ستحضر قداس الجنازة الذي ستقيمه كنيسة الشمس؟"

"بالطبع. هل هناك شيء آخر تحتاج إليه؟"

"لا. نحن ممتنون حقًا لرحمتك ولطفك، إلى حد لا يمكن وصفه."

وبينما كان كانغ سيو دام يهمس بهدوء، متأكدًا من أن لا أحد غيرهما يسمعه، فكر جيو:

'لماذا لا يطلب مني أحد المساعدة في مراسم الجنازات أبدًا...؟'

ومن يمكن أن يكون أنسب منه لمثل هذه الأمور؟

وبينما تساءل جيو إن كان الناس لا يرونه جديرًا بالثقة بما يكفي للمساعدة في طقوس الموت، بخلاف والده، وفكر فيما إذا كان يحتاج إلى تدريب رسمي على شؤون الملوك، دعا كانغ سيو دام الصيادين الناجين إلى التجمع.

"بعد استراحة قصيرة، سنتحرك."

حتى تلك اللحظة، كان الأمر مجرد استكشاف. لكن مع وجود هذا العدد من الأدلة، تغير كل شيء. لقد بدأت البعثة الحقيقية.

سأل أحد الصيادين وهو يتفقد جروحه:

"أيها الكاهن، إلى أين نتجه؟"

"إلى الأعماق."

أجاب كانغ سيو دام:

"سنذهب إلى المكان الذي تتجمع فيه الوحوش."

كان هناك شيء ما ينتظرهم هناك، بلا شك.

_______________________

2026/11/12 · 4 مشاهدة · 2290 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026