ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
"مواء."
"..."
"مواء."
"...الصياد."
سأل ساناراي، وهو يجلس القرفصاء وجسمه الطويل مطوي بإحكام، سيو جيو.
"هل يمكنك فعل شيء حيال هذه القطة الأليفة؟"
"دانا معجبة بك حقًا يا صياد ساناراي. يا للعجب!"
"أنا فضولي أيضاً، لكنني أشعر بالخوف أيضاً..."
"أوه، أنت تمزح مجدداً."
"عندما أقول أشياءً، تبدو دائماً وكأنها كذبة، أليس كذلك؟"
"آهاها!"
انفجر جيو ضاحكاً وسحب دانا إليه.
"مستحيل. أعتذر، هل كنت خائفاً إلى هذا الحد؟"
"لست خائفاً إلى هذا الحد، لكنني أشعر بعدم الارتياح تجاه هذا الأمر..."
"سآخذ دانا معي."
"ممممم..."
رغم أن دانا أطلقت أنينًا ساخطًا، إلا أنها سمحت لجيو بسحبها بعيدًا. أعجب الصيادون بحجم المخلوق الضخم وفروه الكثيف.
"هذا هو شكل القط المضاد بعد أن يكبر، أليس كذلك؟"
"نعم، التقيت بها لأول مرة في الممر الجوهري المائي."
"من المثير للصدمة أن ينمو وحش بهذا الشكل - ولكن الأهم من ذلك، أنها لطيفة بشكل غير متوقع."
"أقول هذا ليس فقط لأنها ابنتي، ولكنها حقاً رائعة ومهذبة."
"أنت تهتم بها حقاً كما لو كانت طفلة، هذا أمر مثير للإعجاب."
في عالم يتطلب فيه حتى رعاية حيوان أليف عادي حباً هائلاً، كان من المستحيل تقريباً تربية وحش قادر على قطع رأس إنسان في أي لحظة بمودة.
"إذن هذا هو المستوى الذي تحتاج للوصول إليه لترويض قطة معادية؟"
"أعتقد أن هذا إنجاز عالمي فريد من نوعه."
"هذا قمة الفخر الوطني. صياد، هل لي أن أتباهى في مكان ما بأنني أعرفك؟"
"مهلاً، تمالكي نفسك. لماذا تسيل لعابك عليه هكذا؟"
وبينما كان الصيادون يمزحون ويسترخون، سأل أحدهم بحرج:
"همم، لكن... قلتَ إن هذا المخلوق يستطيع طرد الحرارة؟"
"وبالتحديد، ستستدعي أولئك القادرين على طرده."
"أوه..."
ساد الصمت بين الصيادين. تمتم أحدهم قائلاً:
"...الكهنة الذين يستدعون ضوء الشمس..."
"اصمت."
"...الجميع."
كانوا هم أيضاً يعرفون جيداً كيف اشتهر هذا الصياد المسمى سيو جيو. ألم يكن ذلك لأنه استدعى أشباح الأطفال إلى الواقع، مما أثار ضجة؟
لم تكن المهارات المتعلقة بالأرواح شائعة. وكان أشهر فئة تمتلك هذه القوى هي فئة مستحضر الأرواح. ومع ذلك، مهما كانت طريقة تحليلهم للوضع آنذاك، لم يكن الأمر يبدو كذلك.
"حتى لو أطلق عليه اسم الاستدعاء... كيف سيكون الشعور؟"
"سمعت أن التعامل مع الأرواح له ثمن باهظ."
"إذا كانت مهارة الوحش هي السبب، فربما يتحمل المروض نفسه عبئاً أقل؟"
لم يسبق لأحد أن روّض قطة معادية من قبل، لذا...
متجاهلاً نظرات الصيادين، واصل جيو جر دانا وسأل كانغ سيو دام،
"هل نبدأ؟"
"..."
أومأ برأسه ببطء.
"...لو سمحت."
ومواءت القطة.
"مواء."
"مواء."
ترددت الصرخة في الخارج.
***
بقي ساناراي ملتصق بجذع شجرة، على مسافة.
"أيها القائد، ماذا تفعل هنا؟"
"تلك القطة مرعبة."
"لا تتصرف كطفل صغير."
"أنا أُساء فهمي بشكل ظالم للغاية."
لم يكن في حالة معنوية عالية على الإطلاق.
"لا أحد يصدقني..."
تلك القطة تستدعي الموتى.
"لكن هذه ليست قوة المخلوق."
لم تكن القطة المضادة سوى جرس يرن بأمر سيدها. وقد صنع هذا الجرس "الصياد سيو جيو". وبينما كان ساناراي يراقب تطور الموقف، شعر برهبة خفية تتسلل إليه.
لم يكن مواء القطة عالياً. كان رقيقاً، كأن شخصاً يقلد قطة، ناعماً ومرتباً. ومع ذلك، في الغرفة الصامتة، كان صوته واضحاً كحبة يشم تتدحرج على الأرض.
"مواء."
وثم-
"..."
"..."
"..."
من بين أشجار الغابة المظللة، ظهرت عدة أشكال تشبه البشر.
"...عفوا..."
"...هل يمكننا الانضمام إليكم للحظة؟"
كانوا يرتدون أردية الكهنة البيضاء، وخاطبوا سيو جيو بتردد. كانت عيونهم محمرة.
"...آه."
تجهم وجه كانغ سيو دام.
ومع تقدم المشهد، بدأت تعابير الصيادين تتصلب واحداً تلو الآخر.
"...انتظر لحظة..."
"...هؤلاء الناس، أليس كذلك؟"
"إنهم كهنة."
"لقد رأيت تلك الوجوه من قبل."
"لقد ورد ذكرهم بالتأكيد في تقارير المهمة..."
"...إنهم فرقة القمع السابقة."
جثث تتحدث وكأنها حية، بكامل هيئتها السابقة. بدأ الصيادون الذين فقدوا رباطة جأشهم بسبب قسوة البيئة يدركون خطورة ما يحدث. ما يرونه هو جثث كهنة فريق الغزو السابق.
همس أحد الصيادين،
"بل إنهم يُلقون بظلالهم."
وهذا يعني أن لديهم شكلاً مادياً.
"إذن هذا هو..."
"..."
"...بحق الجحيم..."
كان ذلك يعني أن الموتى قد عادوا بأمر من الأحياء.
"بهذه السهولة؟"
من مجرد بضع مواءات؟ لا طقوس معقدة. لا صلاة طويلة. لا معاناة تُستدعى لاستحضار معجزة - لقد استدعى سيو جيو هذه الأرواح مثل المارة من الشارع.
وفي هدوئه وعدم اكتراثه، تجمدت أجسادهم.
"..."
"..."
بدأ الصيادون يتصببون عرقاً بارداً. لم يجرؤوا على تحريك رؤوسهم. أصبح وجود الصياد سيو جيو بينهم واقعاً ملموساً للغاية - فقد ألقى وجوده بصمت ثقيل عليهم، كأنه مزيج من الرهبة والخوف.
ثم فتح سيو جيو فمه.
"مرحباً."
وتابع قائلاً:
"نحن بحاجة إلى مساعدتكم. سمعت أن كهنة الشمس بارعون في التعامل مع الحرارة؟"
"...نعم، نحن كذلك."
"نعتزم خفض حرارة هذا المكان لتحقيق استقرار بيئة الزنزانة."
"من فضلك، أعطنا تعليماتك."
انحنى الكهنة برؤوسهم.
"حتى لو ذابت أرواحنا... سنساعدك."
"إننا ممتنون لاتباع إرادة الشمس، حتى في هذه الحالة."
"أرجوكم أخبرونا بما يجب فعله، ومتى يجب علينا التحرك."
"سنفعل كل ما يلزم."
"لو فقط منحتمونا الفرصة..."
ابتسم جيو لكلماتهم.
"لا داعي لأن تذوب."
كان دورهم ببساطة هو جمع الحرارة.
"سيكون ابني هو من سيتولى احتواء الأمر."
"...ثم نحن..."
"سأرسلك إلى المكان الذي تتوق إليه. لا داعي للقلق."
انحنى الكهنة في الظلال انحناءة عميقة.
"...شكرًا لك."
وبعد لحظات، اختفت أشكالهم.
"..."
"...أين ذهبوا..."
"بحق الجحيم."
عندها فقط انفتحت أفواه الكهنة.
"هل حدث ذلك حقاً؟"
كانوا جميعًا يتلعثمون، لكن ذلك لم يكن جبنًا، بل حقيقةً تشكلت بفعل ارتباك شديد. لم يصدقوا ما رأوه للتو، ولم يستطيعوا أن يناقشوه علنًا.
وبما أن أحداً لم يجرؤ على إلقاء نظرة على سيو جيو، اقترب غاراساني مبتسماً.
"إذن، هل نبدأ؟"
"نعم. لنبدأ بالحرارة."
"وماذا بعد ذلك؟"
"سنحتاج إلى إحضار الماء."
"إذن من الأفضل أن نجمع أكبر عدد ممكن من الكهنة والسحرة."
"كلما هدأت الأمور، كلما ازدادت الوحوش هياجاً - سنحتاج إلى الاستعداد للقمع."
"سيساعد ذلك في القضاء على عدد كبير من المخلوقات الخطيرة في هذه العملية."
وبينما كانوا يناقشون خططهم، نظرت يو جينا من نقابة الجامعين حولها إلى الغزاة.
"ماذا تفعلون جميعاً؟"
"همم، حسناً... الآن فقط..."
"ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه."
"لكن...!"
"يا."
ابتسمت.
"ابدأ العمل."
كان ذلك ضغطاً.
"..."
"...صحيح."
"تحذير: لا تتعمق في شخصية الصياد سيوجيو."
وهكذا، تسللت الشكوك إلى أذهان الصيادين. فبعد مشاهدة معجزة كهذه، لم تكن نقابة الجامعين منبهرة، بل كانت تحرس. لم يكن ذلك يعني إلا شيئًا واحدًا: ثمة سرٌّ يخفيه.
"هذه ليست مجرد قدرة وحش..."
بدأوا يتساءلون.
"ليس مزاحاً، هل يمكن أن يكون قديساً حقاً...؟"
أليس هذا مثل المعجزات التي تُظهرها قديسة معبد القمر أحيانًا؟
هل قام ذلك الجامع المنحرف بالتزاوج مع وحش ما ليخلق هذا الرجل؟
ربما يكون سراً من رتبة S ويتظاهر بأنه من رتبة A...!
افترض معظم الصيادين أن الصياد سيوجيو إما قديس من الطراز الرفيع أو صياد من الرتبة S مخفي. وظنّ قلة منهم أن بي سا بيول قد دبّر أمره بطريقة جنونية. وقد جعلت الشائعات والسمعة السيئة المحيطة بنقابة الجامعين هذا الاحتمال وارداً.
لكن لم يعتقد أي منهم أن سيرجيو لم يكن إنسانًا.
"...هاها."
باستثناء ساناراي.
"هذا أمر مرعب."
"يرجى الامتناع عن الكلام."
"أقول لك، أنا خائف."
"تجديف، أيها الصياد ساناراي."
"..."
والجامع والبستاني.
"...هذا الأمر يُجنّنني."
قرر ساناراي أخيراً أن يصمت مرة أخرى.
***
"—كييييي ..."
هل كان ذلك بسبب استشعار شجرة الحياة لاضطراب آخر في الزنزانة، أم أن إزالة الحرارة هي التي أثارت نشاطها؟ بدأت وحوش الليل في الهياج.
"كياااا!! كياااا!!"
"غررررررر...!!"
"كيييييييييك!! آآآآه!!"
صرخوا صراخاً بشعاً وانقضوا على كل إنسان في الأفق.
"احموا السحرة الضعفاء، أيها الأقوياء!"
"تباً، هل تعلمون كيف يبدو هذا الصوت بالنسبة للدبابة، أيها السحرة المهووسون!"
استجاب الصيادون، الذين كانوا مستعدين بالفعل، كالمحاربين القدامى.
لو كانوا مبتدئين، لكانوا قد لقوا حتفهم على الفور. لكن جميعهم كانوا مقاتلين مخضرمين. ومع وفرة أدوات الاستشفاء والمعالجين، لم يخشَ أحدٌ منهم التضحية بنفسه.
"يا أيها الشافي، باركنا من فضلك!"
"تفضل، خذ بعض الرحمة!"
"أحبك...!"
"إنّ نعمة الشافي لا حدود لها!"
"يا جميع المتألمين، اصرخوا!!"
"آآآآآه...!!"
"آه، هنا، آآآه!!"
"اصرخ بصوت أعلى - لا أستطيع التمييز بينك وبين الوحوش!!"
"راااااا ..."
يعيش الصيادون بطبيعتهم على التضحية بأجسادهم والمخاطرة بحياتهم. لم يخش أحد هنا الألم، وكان لديهم فائض من المعالجين النادرين من الطبقة النبيلة.
كانت الأدوار واضحة: فبينما ركز السحرة والكهنة على التحكم في الحرارة، قام الصيادون والدبابات بحمايتهم من الوحوش الهائجة. وبدعم من المعالجين، صمدوا بثبات.
"لن يمس أي وحش شعرة واحدة من رؤوس المعالجين ما دمت أتنفس!"
"مهلاً، ماذا عنا نحن السحرة؟!"
"أيها السحرة، دافعوا عن أنفسكم!!"
"تباً! لسنا مجرد متطفلين!!"
حتى وسط الفوضى، كان الكهنة والسحرة في حالة من عدم التصديق.
"كيف يعمل هذا في الواقع؟"
"من السخف مدى سلاسة سير الأمور..."
"هذا يحدث بالفعل، أليس كذلك؟"
كانوا يجمعون حرارة الزنزانة الخانقة في نقطة واحدة.
"غروووول".
"ألا تبدو ثميناً للغاية عندما تأكل؟"
"غرم غررم غررم."
"يا إلهي، أنت رائع للغاية، لطيف جداً."
"غررررررررممممممم!!"
"هاني الصغير بخير."
كان هاني يبتلع كل الحرارة المتجمعة. لم يتساءل أحد عن سبب ازدياد حجم هاني بشكل ملحوظ.
لو كان عليهم احتواء الحرارة، لكان ستكون أكثر من اللازم - لكن نقلها إلى مكان واحد كان أمراً ممكناً.
"آه، الجو حار جداً، سأموت...!"
"عرفت أن هناك خطباً ما عندما لم أستطع التنفس بشكل صحيح!"
"لن أدخل زنزانة من نوع الغابة مرة أخرى!"
لم تكن مهمة سهلة. تذمر السحرة في إحباط. قام البعض بسحب الحرارة بالتعاويذ، بينما قام آخرون بسحب الرطوبة من الهواء لربطها.
وجمع كهنة الشمس الحرارة بهدوء واجتهاد.
"..."
"...شم..."
بكى البعض. شعروا بقوة خفية تساعد في جذب حتى الحرارة التي لم يتمكنوا من الوصول إليها.
بعد أن سمع الكهنة ما فعله قط سيو جيو الشرير، كتموا دموعهم.
لم يسعهم إلا أن يشعروا بالحزن - فقد يكون هذا آخر تعاون لهم مع إخوانهم الشهداء.
"...مهلاً، ألا تشعر بأن الأمر أصبح أروع الآن؟"
"يا إلهي، هذا الأمر ناجح حقاً."
"هذا جنونٌ مُطلق..."
بعد حوالي ثلاث ساعات، بدأ الصيادون يلاحظون تغييرات حقيقية.
"بالتأكيد أصبح التنفس أسهل."
ولم يقتصر الأمر عليهم فقط، بل ظهر القمر الزائف للزنزانة بشكل متكرر واستمر لفترة أطول. ووفقًا للسجلات، فإن شجرة الحياة هي التي ألقت بهذا القمر لدعم الزنزانة.
وعندما حلّ ذلك المساء الطويل الذي لا ينتهي أخيرًا—
"..."
"...هل انتهى الأمر الآن؟"
"...سأموت."
لم تعد الوحوش تهاجمهم. برد عرقهم، وسادت برودة خفيفة في الهواء.
_______________________