ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
حلّ الصباح، فعاد إلى فراشه.
"……."
"كراا؟"
"همم."
كان جيو غارقًا في تأملات سطحية.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يدرك فيها أن شخصيته قابلة للتغيير.
"كان جيوفاني موجودًا أيضًا."
لكنني أدركت ذلك متأخرًا: بدا أن جيو ينحرف أحيانًا عن شخصيته المعتادة، خاصةً عند تفاعله مع الناس في الخارج وهو في هيئته "الرسمية".
"بالتفكير في الأمر، مدح الموظفين أو تقديم الهدايا لهم فجأة ليس رد فعل طبيعيًا."
"كر؟"
"كان هناك من هم أكبر مني سنًا، لذا فإن تصرفي أنا، الشاب القوي من أرض الكرم الشرقي، على هذا النحو، بصراحة..."
المشكلة أن جيو نفسه لم يشعر بأي قلق حيال هذه التغييرات.
"حينها، ظننتُ أنها طبيعية."
بدا جليًا أن هوية "اللوحة" تُغيّره بالفعل.
"يا إلهي!"
"دقات متقطعة..."
"عندما كنتُ داخل اللوحة، كنتُ كالمعتاد، لذا لم أشعر بأي شيء غريب."
"كرغ؟"
"لا، لا بأس."
سواءً تغيّرت شخصيته أم لا، لم يكن جيو يخشى الغموض.
"لكن عليّ أن أحرص على عدم التصرف بفظاظة مع الآخرين."
بهذا المعدل، يبدو أنه سيتقبّل قريبًا أن يربت شخص غريب تمامًا على رأسه.
"لن أفعل شيئًا بشعًا كهذا لمجرد أن أصبح شخصًا ذا شأن."
كان مداعبة رأس أحدهم فعلًا لا يُسمح به إلا في الأعمال الإبداعية أو عندما يفعله الآباء لأبنائهم. حتى بين الأحبة، تُتجنب مثل هذه اللمسات الجريئة، لذا شعرت جيو بضرورة التصرف بتواضع.
"بالطبع، لم يسبق لي أن احببت أحدًا."
"..."
"كيف تجرؤ على النظر إلى والدك، الذي هو كالسماء، بهذه النظرة..."
على أي حال، ليس تغير الشخصية أمرًا غريبًا. حتى عندما سافرت إلى سيول، كنت أشعر في كثير من الأحيان بأنني جيوفاني يزداد وعيًا بذاتي... أعتقد أنه ينبغي النظر إلى الأمر في سياق مشابه للموضوع الذي أفكر فيه حاليًا.
مع ذلك، لم أشعر بأن "شخصيتي" نفسها تتغير حرفيًا.
لو كان الأمر كذلك، لكنت لاحظت ذلك منذ زمن.
باختصار، ذكريات منسية.
"لن أقول إنه سير جيو، لكن طالما أنه أنا... هذا الشعور..."
"...كرررغ؟"
"ليس ازدواجية شخصية، إنه سوء فهم.»
تمامًا كما عاش في حياته الماضية بشخصية جيوفاني، كاهنًا ذا ابتسامة رقيقة وودودة، لكنه يعيش الآن بشخصية سيرجيو، الذي كان يُسأل كثيرًا: «ألا تعرف كيف تبتسم؟» يشبه الأمر كيف أنه عندما يتذكر حياته الماضية متأخرًا، تظهر عادات منسية بين الحين والآخر.
"هل يمكن أن يكون... الهوية كلوحه...؟
تمتم جيو.
"يبدو أنها مشكلة مشابهة لمشكلة الحل. محاولة التصرف كإنسان في جسد لوحه لا بد أنها تُسبب خللاً ما. أصبحت نبرتي أكثر توتراً، وتصرفاتي وأفكاري غريبة..."
بدا أنه بحاجة ماسة إلى توخي الحذر.
"لنحاول جاهدين أن نكون أكثر موضوعية تجاه أنفسنا من الآن فصاعداً."
"كررغ."
"كثير من المتاعب؟ عزيزي، أنت بحاجة إلى تطوير بعض المهارات الاجتماعية."
عندما رأى جيو هاني يتذمر، وضع طائر الماء المستدير على يده ودحرجه. كان هاني يتدحرج ككيس ماء طري، ولم يبدُ عليه أي انزعاج.
"هل تستمتع؟"
"كرر، كررر."
"أرى."
استعاد جيو، الذي فوجئ للحظة بتغير شخصيته، رباطة جأشه أمام هدوء هاني.
"على أي حال، إنه ممتع، وهذا جيد."
أليس من الغريب ألا تكون هذه الحياة المتغيرة باستمرار مثيرة للاهتمام؟
"إذن، هل نأكل أولًا؟"
"هل نأكل؟"
أبدا هاني شكوكه، لكن جيو نهض من مقعده غير آبهٍ.
"حتى لو لم يكن ذلك فورًا، فمن الجيد تحضير الحساء والأطباق الجانبية مسبقًا. بما أن لدينا عظامًا من الغزال المذبوح، يمكننا فرزها لصنع مرق العظام، وتخزينه في الثلاجة، وإخراجه عند الحاجة."
يمكن أن يكون مرق عظام اللحم البقري وجبةً دسمةً بحد ذاته. أومأ جيو برأسه.
"كلما شعرتُ باضطراب في معدتي، كانت جدتي تنصحني بإضافة القليل من البصل الأخضر والملح إلى مرق عظام اللحم البقري وشربه."
لا أعرف عن الآخرين، لكن بالنسبة لجيو، كان هذا النوع من مرق عظام اللحم البقري أكثر راحةً من العصيدة عندما كان يعاني من اضطراب في المعدة. ربما لأنه كان مرقًا غنيًا بدون أي مكونات صلبة تملأ المعدة، كان يشعر وكأنه يأكل شيئًا.
"إذا أضفت رشة ملح، وبصل أخضر مفروم، وأرز مطبوخ طازجًا إلى المرق الأبيض الكريمي، فستحصل على حساء غومتانغ. يتميز مرق عظام اللحم البقري الغني بنكهة أومامي رائعة. ولهذا السبب، حتى وجبة بسيطة كهذه تُشعرك بالشبع."
"هممم...؟"
"هذا ليس حارًا."
بدا هاني، التي شعر بنفور شديد من النقانق الحارة في المرة السابقة، قلق بشأن ما إذا كان حساء غومتانغ حارًا. مع ذلك، ما لم تُضف مسحوق الفلفل الحار أو التوابل الحارة وتخلطها جيدًا، فلن يكون حساء غومتانغ حارًا.
"إذا كان طعمه باهتًا، يمكنك إضافة اللحم، أو يمكنك استخدام نودلز رفيعة بدلًا من الأرز. في الواقع، ليس الأمر سيئًا كما قد تظن عند تناولهما معًا. أضف التوابل أو أي شيء تفضله..."
كان لمرق عظام اللحم استخدامات أخرى كثيرة.
"على الأقل، إذا استبدلت الماء بالمرق في الرامين الحار وغليته، فسيكون طعمه رائعًا."
"كرررر! كررر! كررر!"
"مع ذلك، يُخفف المرق من حدة الحساء قليلًا... حسنًا، لنتجاوز هذا."
اعترض هاني، التي يكره الطعام الحار، بشدة، واحترم جيو، الذي كان على وشك أن يصبح أبًا، رأيه. لو كان هناك شخص في العالم يستطيع أن يأكل أي شيء بشهية...
"إذن، لن يكون من السيئ تحضير حساء مختلف بإضافة المزيد من الخضراوات. مثال كلاسيكي على ذلك هو حساء الزلابية."
تمتم جيو.
"حساء كعكة الأرز سيكون جيدًا أيضًا. حساء بوداي جيجاي، الذي يُطهى دفعة واحدة مع خضراوات متنوعة ولحم خنزير، ليس سيئًا أيضًا... حتى الخيارات الآمنة مثل حساء معجون فول الصويا أو حساء الأعشاب البحرية تكتسب نكهة أعمق بكثير إذا أضفت مرق عظام البقر."
"هاه؟"
"ما لم يكن حساء بوداي جيجاي، فلن يكون باقي الحساء حارًا. إلا إذا أضفت فلفل تشيونغيانغ... بالمناسبة، هل تعلم أن إضافة المرق بدلًا من الماء عند طهي الأرز تجعله ألذ بكثير؟"
"كرررغ"
"حسنًا، لنذهب لنُحضّر بعض المرق."
أصبح هاني كطائر مائي يُحب الأرز أكثر من أي شيء آخر في العالم منذ أن تذوق كرات الأرز في المرة الأخيرة. تخيلت كم سيكون لذيذًا لو صنعت كرات أرز من مرق عظام اللحم البقري وشويتها.
بينما كان جيو يتجه نحو مخزن الثلج حيث تُحفظ عظام اللحم البقري، انتابه قلق مفاجئ.
"بالتفكير في الأمر، أليس مرق عظام اللحم البقري يُصنع عادةً من عظام الأبقار؟"
"...كوك؟"
"حسنًا، عندما قمت بتنظيفها وتقطيعها آخر مرة، كانت مليئة بالنخاع. ربما لأنها كانت مذبوحة حديثًا، كانت الحدود الحمراء على مقاطع العظام واضحة، لذا لا ينبغي أن تكون حالتها سيئة. وبفضل ضخامة الغزال، فإن عظامه سميكة ومتينة، مما يجعل طهيها على نار هادئة أمرًا ممتعًا."
“…….”
"يعني، منذ متى ونحن نأكل طعام الأرض فقط لنكون هكذا؟"
عادةً ما تكون العظام المستخدمة في صنع مرق عظام اللحم البقري هي أجزاء الأرجل من الحيوانات. لو كانت بقرة، لكانت حوافرها، لكن جيو افترض أن الغزال لن يختلف كثيرًا، لذا وضعها جانبًا مؤقتًا. أخرج عظام اللحم البقري من مخزن الثلج إلى المطبخ.
"لقد غسلتها مرةً في ذلك الوقت، لكنني ما زلت أشعر بشيء من القلق حيال ذلك."
بعد غسل عظام اللحم البقري جيدًا، بعد تقطيعها بحيث يظهر النخاع بوضوح، أحضرتُ قدرًا كبيرًا ووضعتها فيه. أشعلتُ الحطب بزهر الجرس، فغلي الماء بسرعة.
"تم تصفية الدم بالكامل عند ذبح الحيوانات، لذا لا ينبغي أن تطفو الكثير من الشوائب على السطح. وبما أنه تم تصفيته لأكثر من يوم، فمن المفترض أن يكون نظيفًا تمامًا، لكن لا تزال هناك بعض المواد الغريبة في الداخل. يجب إزالة هذه المواد للحصول على لحم جيد."
“…….”
"كما توقعت، هذه عملية طويلة للغاية."
"كررر..."
"لم أتوقع أن أتمكن من تناول مرق اللحم اليوم على أي حال."
بعد سلق عظام اللحم في الماء المغلي وغسلها جيدًا، أصبح الأمر صراعًا بين الوقت والجهد. لم يكن من قبيل الصدفة أن يكون مرق عظام اللحم "الحقيقي" باهظ الثمن.
"عليك فقط الاستمرار في غليه في القدر هكذا، ولكن لا تغليه على نار عالية جدًا."
“…….”
"كلما طالت مدة غليه، زادت كمية الزيت والشوائب الأخرى التي تطفو على السطح. ولعلّ السبب في ذلك هو استخلاص نخاع العظم كاملاً، لذا يقول الناس عادةً إنّ مرق الغليان الأول دسمٌ جدًا ودسمٌ لدرجة لا تُطاق. لذلك، لا يمكنك حتى شرب أول دفعة من المرق..."
"كر!"
"هل ستأكله؟"
"كررغ"
"يا لك من خنزير!"
احتجّ هاني بشدة، لكن ذلك لن يغيّر الواقع. هذا التعلّق. هذا الهوس. عاجز عن التخلي حتى عن أول مرق جعل فمه دهنيًا لدرجة التفتّح.
"أنتَ خنزيرٌ جميلٌ بالفعل."
"غررررررررر!!!"
"تقبّل الواقع."
أتمنى لو كنتَ أكثر بدانةً قليلًا.
"ربما يكفي لأستند عليه..."
لأكون دقيقًا، أتمنى لو أستطيع أن أصبح ممتلئ الجسم بما يكفي لأستلقي عليه.
"……."
"……."
أومأ جيو برأسه، ولاحظ العزم الراسخ على وجهه.
"هل هذه علامات البلوغ؟"
شعرتُ بيقينٍ قويّ بأنه سيحافظ بطريقةٍ ما على مظهره اللطيف والوسيم الحالي.
"هو يعلم أنه لطيف، على أي حال."
حتى لو كان ابنًا وُلد من طلاء، فإذا كان الطفل يحمل المعتقدات الصحيحة، فمن الصواب دعمه. قرر جيو التراجع. الحيوانات السمينة لطيفة، لكن إجبارها على زيادة وزنها يُعد إساءة معاملة لها.
"على أي حال، لن يكتمل مرق العظام فورًا. يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تطفو الشوائب على السطح. لا يمكننا فعل شيء بمجرد البقاء بجانبه."
"........"
حسنًا، إذًا علينا تحضير طبق آخر. لنمنح صديقنا العظمي الكريم بعض الوقت لنفسه.
نظر جيو إلى القدر، الذي لم يكن يغلي بعد لأن الماء كان طازجًا.
"لست متأكدًا تمامًا، لكنني سمعت أن غلي مرق العظام مرات عديدة مضر بالصحة... لا أعرف كيف أتعامل مع ساق الغزال ذي القرون المتشعبة."
[ مرق عظام الغزال ذي القرون المتشعبة
يشير هذا إلى عظام ساق غزال ذي قرون شجرية، تُحضّر بعد سلقها على نار هادئة. على الرغم من غناها بالنخاع وبالتالي كونها دهنية، إلا أن العظام التي تُسلق لمدة ثلاثة أيام أو أكثر تذوب تمامًا في المرق، لتصبح منشطًا طبيًا. يتميز هذا المرق برائحة لحمية قوية يمكن تشبيهها برائحة الجوز أو الملح.
طريقة الخيمياء: بعد التنظيف الجيد، يُغلى نخاع العظم والعظام على نار هادئة لمدة ثلاثة أيام حتى تذوب تمامًا، فتصبح منشطًا. يمكن استخدام الدواء المُنتَج بهذه الطريقة فورًا، وعند استخدامه على البشر، يُعيد العظام إلى وضعها الطبيعي تمامًا. وتختلف درجة التحسن باختلاف الجرعة وبنية الجسم. ]
“…….”
أومأ جيو برأسه.
"لا داعي للقلق."
أي نوع من المخاوف الواقعية التي تراوده في هذا العالم الخيالي؟
"يقولون إن نخاع العظم والعظام ستتحلل من تلقاء نفسها، لذا علينا الانتظار مع تصفية الشوائب بين الحين والآخر. دعنا نتوقف عن القلق بشأن هؤلاء الصغار الذين يعتمدون على أنفسهم، ولنبدأ بالتفكير في غدائنا الآن."
"كور."
"إذن، شيء جيد..."
بعد لحظة تفكير، حسم جيو أمره.
"لقد حان اليوم أخيرًا."
"كوور."
"حان وقت الصيد."
ألا ينبغي أن نُنعش بطوننا بالسمك بعد أن نُشبع أنفسنا باللحم؟
"هذا هو الأدب اللائق بلساني ومعدتي."
وكان سيو جيو شرهًا حقيقيًا، حتى أنه في الخامسة من عمره تعلّم مصطلح معامل إنجل (نسبة الإنفاق على الطعام إلى إجمالي الإنفاق الاستهلاكي للأسرة). ما زال يتذكر صوت جدته الدافئ وهي تضحك قائلة: "انظر، لدينا خرشوف القدس في المنزل."
وهكذا، بدأ جيو يفكر في طرق لتناول السمك. كانت هناك طرق عديدة.
"على الرغم من ضيق المجرى المائي، إلا أنه عميقٌ جدًا، لذا رأيتُ أسماكًا كبيرة وصغيرة فيه أثناء مروري. خاصةً وأن أعشاش الطيور المائية متصلة بالجداول أو الينابيع لتسهيل حركة الكائنات المختلفة... عمليًا، يُمكنك على الأرجح العثور على أسماك جيدة بمجرد الذهاب إلى الأعشاش."
“…….”
اقترب هاني، الذي كان يميل رأسه عند سماع كلمات جيو، من أذنه ونكز خده. لم يؤلمه ذلك، فمنقاره صغير وغير مؤذٍ لدرجة أنه لم يعرف سبب وجوده.
"ما بك يا هاني؟"
"كووور، كووور."
"...آه."
بالتفكير في الأمر، كان لدى جيو مصدر آخر للسمك.
"إذن كان هناك 'متنفس البحر'."
كان "متنفس البحر"، أحد البوابات البُعدية التي أنشأها جيو سابقًا، عالمًا غارقًا في البحر حرفيًا. ففي آخر مرة رآه فيها، كان يعجّ بأنواعٍ شتى من المخلوقات.
تقبّل جيو نصيحة هاني.
"أنت ذكي جدًا."
"كووور."
استعادت هاني وقارها. كانت لطيفة للغاية.
"مهما بلغتَ من اللطافة، فالشخص الوحيد الذي يمكنك التغلب عليه هو والدك."
"بو بو بو."
"مهما تصرفتَ بهذه اللطافة، هل تظن أنك تستطيع أن تُسيطر عليّ كما أفعل؟ أين في العالم يوجد خادمٌ بكفاءةٍ مثلي؟ ابقَ قريبًا من والدك."
لقد كانوا عائلةً متماسكةً من جديد اليوم.
صعد جيو مباشرةً إلى الطابق الثاني، وتحديدًا إلى غرفة التخزين حيث تُحفظ الأعمال الفنية المُنجزة. "متنفس البحر"
وقف جيوفاني أمام إطار صورة يغمره ضوء أزرق، وانغمس فيه وكأنه يذوب ببطء.
"……."
وبعد قليل.
كان في الماء.
"لقد مرّ وقت طويل يا أبي."
دخل جيوفاني "متنفس البحر".
"ألم يمرّ كل هذا الوقت؟"
"......"
"دهبتُ لألقي نظرةً خاطفةً على العالم الخارجي."
لم يكن من يُحادث جيو سوى إله الشمس في عالمٍ مُدمَّر. كان هو الرجل العجوز الوحيد الذي طلب جيوفاني رؤيته ذات مرة.
سأله عن سبب زيارته اليوم.
"اه."
وكان جيو واثقًا، في أي وقتٍ وأي مكان.
'جئتُ لأصطاد بعض السمك.'
"أعطني بعض السمك."
"إن سارت الأمور على ما يرام، فسأشاركك ما اصطدته."
".___"
"كنتُ أعلم أنك ستُحب ذلك."
كان إله الشمس مسرورًا.
وكان واضحًا، كما هو متوقع، أن الخنازير فقط هي التي تجمعت.
___________