ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
هكذا انتهى الأمر.
"هيا بنا يا عزيزي."
"كر، كرر، كر."
"إنها نزهة."
لم تكن نزهة مميزة. ذهب جيو وهاني في نزهة عادية، في مكان غريب: زنزانة.
"أتساءل إن كان بإمكاننا أخذ تلك الجوهرة معنا."
"كررر."
"أفقد شهيتي."
الزنزانة، "عرق الماء الجوهري"، التي كانت من بين الوثائق التي سلمها لي يو سونغ وون.
لم يستطع جيو مقاومة إلحاح هاني، التي كانت مهووسة بكلمة "جوهرة"، ولأنه استمتع بهذه النزهة الخيالية، فقد أنشأ ممرًا بالرجوع إلى المواد التي أعطاه إياها يو سونغ وون، وانتهى به المطاف بزيارة هذا المكان فجأة.
"…؟"
ثم اكتشف شيئًا غريبًا.
"معدل الاستيعاب لا يرتفع إطلاقًا."
"كرر؟"
"حسنًا، لستُ متأكدًا من السبب."
كان معدل استيعاب "جيوفاني" يرتفع حتى عندما كان واقفًا بلا حراك داخل اللوحة. لكن الآن وقد توقف فجأة عن الحركة، لا يسع المرء إلا أن يشعر بالقلق.
"هل يتوقف الاستيعاب مؤقتًا عند دخول زنزانة مختلفة؟ لا يبدو أنه توقف تمامًا."
"كر."
"إطار لوحه؟"
"كررغ."
"كما قلتَ، قد تكون المشكلة في الممر."
سألت هاني إن كان الاتصال قد انقطع لأني خرجت من ممرٍّ أنشأتَه عشوائيًا، بدلًا من "لوحة جيو". لسببٍ ما، شعر جيو أن هاني كانت مُحقة.
"لا يهم."
من المفترض أن يكون الناس سعداء عندما يعيشون اللحظة.
"حتى أنا، تلك اللوحه المسكونة، لستُ استثناءً."
"كرر؟"
"اللوح بشرٌ أيضًا."
وبإصرار جيو، لم ينبس هاني ببنت شفة. لستُ متأكدًا إن كان يُظهر برّها بوالديه أم أن عينيهاكانتا مُنجذبتين إلى الجواهر، لكن هذا ما كان عليه الحال على أي حال.
وترك جيو السؤال معلقًا، وألقى نظرةً متأنيةً على الزنزانة التي يُقال إن الصيادين الكوريين يرتادونها كثيرًا.
"إنها جميلة."
شلال الجواهر، الذي كان غريبًا بعض الشيء ولكنه يتمتع بجوٍّ حالم بفضل تأثير حجر التوهج، كان معلمًا سياحيًا رائعًا.
"إنه رائع."
"كررر ."
"أعجبني."
شعرتُ أنني فهمتُ سبب تسمية هذا المكان بشلال الجواهر.
"إنه مصنوع بالكامل من الجواهر."
يشبه هذا المكان في شكله كهفًا تشكّل بفعل تدفق الحمم البركانية، فقد بدا ككهفٍ تشكّل من جواهر متدفقة.
جواهر كبيرة. جواهر صغيرة. جواهر شفافة. جواهر معتمة. جواهر منشورية سداسية مدببة. جواهر مستديرة تشبه الأبواغ. أحجار كريمة متجمعة في الأعلى كالثريا، تتلألأ...
"يا بني، لا تأكل كثيرًا."
"كغ."
"ستصاب بمغص."
تجمعت جواهر متنوعة بشكل عشوائي، مشكلةً مسارات متفرعة عديدة.
"أحيانًا، كانت أطرافها البارزة تلمع."
تذكر جيو البيانات التي شرحها يو سونغ أون له
"سمعتُ أنه كهفٌ شديد الظلام."
كرغ
أليس أكثر إشراقًا مما كنتُ أظن؟
قيل إن هواء هذا الكهف يعجّ بوحوشٍ صغيرةٍ تلتهم الضوء.
وحوشٌ تتغذى على حيوية البشر تجوبُ أرجاءه بصمتٍ، ووحوشٌ صغيرةٌ جدًا لدرجة أنها لا تُصاد تمتصّ جميع أنواع الضوء.
في هذا المكان الصامت، حيث يبدو أن حتى الصوت قد اختفى، لا شيء يُعتمد عليه سوى أعمدة الأحجار الكريمة المتوهجة.
"أو هكذا قلتُ..."
بالنسبة لجيو، كانت الرؤية واضحة تمامًا.
"المكان مظلم بعض الشيء، ولكن بفضل الأحجار المتوهجة، لا يُحجب المنظر كثيرًا."
"كرر."
"حسنًا، أنت هنا أيضًا."
تساءلتُ إن كانت هذه ميزة أخرى قد يحصل عليها جيو لمجرد كونه "لوحة".
"لستُ متأكدًا تمامًا من نوع هذه الميزة."
إذا كان هو الوحيد القادر على رؤية ما لا يراه جميع الصيادين الآخرين على الأرض، فإن جيو هو الغريب حقًا.
السبب الوحيد الذي خطر ببالي لاكتساب جيو، وهو إنسان مسالم لا يحمل حتى الحزام الأبيض في التايكوندو، مثل هذه القدرة الغريبة هو كونه لوحة.
“…….”
يبدو الأمر وكأنه يبتعد أكثر فأكثر عن طبيعته الإنسانية مع مرور الأيام.
"...إنه أمرٌ مُضحك، وهذا يكفي."
"كرر؟"
"إنها حياةٌ مثيرةٌ للاهتمام."
"كرر؟"
"ذلك لأنني وسيم."
بالفعل، لأنني "وسيم".
حسنًا، بينما يمضي الناس في حياتهم، قد يصبحون كلوحاتٍ فنية، أليس من الطبيعي أن يبتعدوا عن معايير الإنسان العادي؟
لم تكن هذه مشكلةً على الإطلاق بالنسبة لجيو.
"الحياة سلسلة من اللحظات، واللحظات الفنية وُجدت للاستمتاع بها."
"كررو..."
"لا يوجد سبب يمنعني من الاستمتاع بحياتي. الأمر سيان حتى لو كانت حياة لوحة فنية."
بمجرد هذا الإدراك...
واندهشتُ.
"يا للعجب! لقد تطورت صناعة السياحة على كوكب الأرض بهذا الشكل الهائل خلال السنوات الـ 31 الماضية!"
كانت تظهر بين الحين والآخر وحوشٌ على هيئة حيوانات، خافتة كالأشباح؛ ولسببٍ ما، أبدت بعض اللطف تجاه جيو ثم مرت مرور الكرام. لم تكن تختلف كثيرًا عن الحيوانات في غابة الصور.
وأحيانًا تُقبّلني هذه المخلوقات الصغيرة على كاحلي أيضًا.
"إنها مخلوقاتٌ صغيرةٌ لطيفةٌ للغاية."
أومأ جيو برأسه، وقد بنى حكمه على الحب والصداقة والسلام.
"هل أدركوا أنني غير مؤذٍ؟"
على أي حال، بعد أن علم أن حتى الوحوش لا تشكل تهديدًا، ازداد تردده. بقلبٍ يفيض بالرضا، تجوّل جيو في «عرق الماء الجوهري».
نتيجةً لذلك، استمتع جيو بجولةٍ رائعة مع ابنه على أكمل وجه، ولكن...
“…….”
كان هناك شيء واحد لم يعجبني.
لم يكن هناك أي شخص.
"...كان عليّ أن أدرك ذلك منذ اللحظة التي قالوا فيها إنها زنزانة مهجورة."
ربما شفقةً على جيو وهو يشيخ وحيدًا، حتى أن صورته قد أنشأت نظام مراسلة يحثه على تكوين صداقات جديدة، لكن لم يكن هناك أحد في الأفق ليراسله.
"أنا يراعة."
ليس لديه أصدقاء.
بما أنه لا يستطيع تكوين صداقات بمجرد تبادل التحية، كان على جيو أن يبذل محاولات عديدة لبناء علاقات جديدة. كان تكوين صداقات بالمراسلة صعبًا للغاية.
"لم أرَ شعرة بشرية واحدة منذ البداية..."
سيو جيو، قليل الأكل في هذا العصر، يشعر بالشبع دون طعام عندما يمتلئ قلبه بالحب والصداقة والسلام...
"طوال سنوات عمري التسع والعشرين، لم أشعر يومًا بالوحدة والعزلة دون أصدقاء."
"كوه؟"
"أنا أستثني عائلتي. ألن يكون غريبًا بعض الشيء أن أعتبر طفلًا وُلد من طلائي صديقًا؟"
"كررر..."
"لا مفر من ذلك، حتى لو كنتَ غير راضٍ. مهما كنتُ منفتحًا، هناك أمورٌ لا يُسمح بها."
بينما كان جيو يشعر بالإرهاق دون سبب واضح، خفض رأسه، فرأى قطة استقرت بهدوء قرب قدميه.
"……."
أوه، قطة.
"…متى وصلت إلى هنا؟"
"ميياو."
"إنها لطيفة."
كان فراءها طويلاً وكثيفاً، مما يوحي بأنها من سلالة طويلة الشعر؛ ومع ذلك، بالمقارنة مع الوحوش الشاحبة التي رآها حتى الآن في "عرق الماء الجوهري"، كانت تتمتع بوزن ملحوظ وبدت قوية البنية.
"هل حان وقت الاختيار؟"
نظر جيو حوله ليرى إن كانت القطة الأم قريبة، لكن سرعان ما عاد إليه شعوره بالإحباط.
أن يفكر أن الرابطة الجديدة التي نشأت بينه وبين القطة بعد أن استجمع شجاعته لدخول المجتمع هي مجرد هريرة صغيرة بحجم كفه - هل هذا حقًا أمر طبيعي؟
"...حسنًا، لا يوجد ما يمنع أن ينجح الأمر."
ألن يكون من الأفضل لو أصبحت الأمور أكثر حيوية؟ فالحياة ليست للعيش وحيدًا.
بعد أن تقبّل جيو الأمر، سأل القطة.
"عادةً ما يكون هذا المكان فارغًا هنا يا صغيري."
"خرخره."
"أنت لطيف جدًا، لكنك لا تجيب."
انقلب الهر الصغير على ظهره ولم يستجب. انحنى الخادم جيو، مستعدًا لتلك الإشارة الفطرية ليمسح على بطنه فورًا، وداعب بطنه الصغير برفق.
"إنه قاسٍ وبارد."
سُمع صوت خرخرة. إذا كان سيدي راضيًا، فأنا سعيد أيضًا.
"لطيف."
"كرغ؟"
"أنتِ صغيرة وبريئة، لذا من الطبيعي أن تكوني لطيفة."
"……."
"…لا أعرف لماذا، لكن يبدو أنكِ تنكرين كلام والدكِ. مهما كانت الحقيقة، من الأفضل ألا تخبريني بها. هناك مقولة تقول إن الناس يكونون في أسعد حالاتهم عندما يكونون جاهلين، وهذا ينطبق عليّ بالفعل. لا أريد أن أعرف الحقيقة المُرّة، لذا دعيني أستمتع بوقتي."
استجابت هاني لرجاء جيو الصادق.
"لكنه لطيف حقًا."
لم يكن الوحش، الذي كان بحجم قطة صغيرة، شفافًا تمامًا مثل هاني. والسبب في ذلك هو أن الوحش، الذي كان جسده بالكامل مصنوعًا من الأحجار الكريمة، بدا معتمًا، مليئًا بالبلورات الكثيفة والشقوق من الداخل.
لهذا السبب أيضًا، لم يعتبر جيو نفسه أكثر من "رجل كئيب في منتصف العمر صادفه في زقاق في وقت متأخر من الليل".
لو كان تجسيد جيو لذاته بهذه الروعة، فإلى أي مدى يمكن أن يكون؟
"تشا، تشا آرا... أنا تشا آ
را."
"تشرفت بمعرفتكِ، آنسة تشا آرا."
سأل جيو، وقد فاضت منه اللطف.
"هل تودين التحدث معي؟"
انظري إلى قلبي المفتوح. سأريكِ كم أنا مسالمة. حسنًا، هذا ما عزمت عليه.
“…….”
“…….”
"أرجوك، ارحمني."
لكن، ليس كل شيء ينجح لمجرد صدق النية.
____________________