ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
"......"
"......"
أوه، ماذا عليّ أن أفعل؟
لقد تصرفت باندفاع من قبل، ولكن...
كانت ساقا تشا-آرا ترتجفان مثل غزال حديث الولادة.
'عليك اللعنة.'
أمام خصم قوي، كانت ركبتا تشارا، المستعدتان للركوع، ترتجفان استسلامًا. ولكن، في موقفٍ يتأرجح فيه الموت والحياة، لم تكن ركبتا معظم البشر كافية لضمان بقاء سيدهم.
"وخاصة عندما لا يكون الخصم بشريًا، يصبح الأمر أكثر خطورة."
على الأقل أعرف الآن أن الخصم ليس بشراً. لا، لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.
رغم أن الوجه كان محجوباً بالظلام، إلا أن الشعور بأنه غير موجود كان طاغياً. كيف لي ألا ألاحظ هذا الشعور الغريب بعدم الارتياح؟
"...يا إلهي، يا إلهي، ماذا أفعل؟ لكن بما أننا نتحدث، ألا يعني ذلك أن الوحش مستعد للحوار؟ بالطبع، إذا لم يعجبني، فقد يقتلني في لحظة... لكن مع ذلك، في الوقت الحالي..."
لم تكن تشا-آرا ما يمكن أن يطلق عليه "صيادة متعلمة". لقد تلقت فقط التدريب الأساسي الذي قدمته الجمعية ولم تكن تعرف الكثير عن البيئة الدقيقة للوحوش أو كيفية التعامل معها.
لكن حتى تشا-آرا كانت تدرك مدى خطورة الوحوش الشبيهة بالبشر.
"إذا قابلت وحشًا بشريًا، فسأصلي عادةً من أجل موت بلا ألم إذا كنت أقل من الدرجة C..."
في المنزل، كان ينتظرها شقيقها الأكبر الذي يشبه الخنزير وشقيقها الأصغر الذي يشبه الأرنب. قررت تشا-آرا، التي لا تستطيع الموت بسهولة، أن تجرب حظها.
على الأقل نتشارك لغة واحدة، وحقيقة أنها مستعدة للتواصل... أعني، لا بد أنها كذلك... أليس كذلك؟ لا بد أنها كذلك، أليس كذلك؟
ارتجفت تشا-آرا وفتحت فمها.
"همم، أنا... أنا حمّال. كنت أتساءل عما إذا كنتم بحاجة إلى عبد...؟"
"...حمّال؟"
"آه."
لم تكن جميع الوحوش الشبيهة بالبشر على دراية بالثقافة البشرية. أدركت تشا آرا ذلك متأخراً، لكن حقيقة أن الوحش أبدى اهتماماً بكلامها كانت خبراً ساراً.
أجابت تشا آرا بفرح. كان هناك بصيص أمل خافت في النجاة.
"أنا شخصٌ أستطيع حمل الأشياء. أنا... أستطيع فعل أشياء كثيرة أخرى غير ذلك. أجيد التنظيف والطبخ وقضاء الحاجات. إذا سمحت لي بمرة واحدة فقط، فسأبذل قصارى جهدي..."
"أنا جيد في ذلك أيضاً."
"...عفواً؟"
"أنا أجيد الطبخ والتنظيف."
"......"
كيف كان شعورها عندما قالت لإنسان يائس لإثبات قيمته على أمل البقاء على قيد الحياة: "أنا جيدة في ذلك أيضًا"؟ شعرت تشا آرا وكأنها تتقيأ دمًا.
ماذا تعني هذه النبرة بحق الجحيم؟ هل تعني أنها لن ترحمني؟ أم أنني عديم الفائدة؟ أم... أم...؟
خلال حياتها الطويلة كحمالة، اعتقدت تشا آرا أنها ماهرة إلى حد ما في استرضاء الآخرين، لكن ذلك لم ينجح أمام وحش.
'...لا، لا، من السابق لأوانه الاستسلام. بما أننا نتحدث اللغة نفسها، ويبدو أن الوحش مستعد للتواصل، فبالتأكيد سأتمكن من فهم ما يريده أو ما يقوله. أستطيع فعل ذلك... سينتصر البشر...'
ثم خطرت فكرة ما على بال تشارا.
'...هل يحاول إيجاد أرضية مشتركة معي؟'
منذ المقدمة السابقة وحتى الآن، كان من الواضح أن الوحش كان يحاول أن يجعلها تشعر بنوع من التقارب أو حسن النية.
"......"
هذا الأمر زاد من الشعور بعدم الراحة.
"آه، هذا..."
بعد أن كبحت رغبتها في توجيه ضربة مضادة، استسلمت تشارا للانحناء أمام ذلك الحضور القوي.
"...أرى! أنت رائع!"
"شكرًا لك."
"الطبخ والتنظيف ليسا من الأمور التي يستطيع أي شخص القيام بها! لا بد أنك بارعٌ في ذلك حقاً! هذا أمرٌ مثيرٌ للإعجاب!"
"أنتِ مثلي يا تشا آرا."
"......"
لم تجد الكلمات المناسبة للتعبير عن مشاعرها.
"أمام وحش بشري متكبر للغاية، انتهى بي الأمر إلى مدحه بدلاً من ذلك."
كانت في أمس الحاجة إلى حجر العودة.
'أخي الأكبر، أخي الأصغر، سأذهب أولاً.'
بينما كانت تشا آرا تستعد لموت مؤلم، سمعت حفيفًا من الجانب الآخر. ونظرًا للعباءة السوداء، بدا أن الوحش قد أمال رأسه.
"لديه رأس بالفعل."
انتابها شعور غريب بالارتياح ممزوج بالخوف. ثم تكلم الوحش.
"أنا آسف، لكنني لست بحاجة إلى عبد."
"......"
معذرةً يا أخي الصغير. أخي الأكبر، أحبك. استعدت تشا آرا مرة أخرى لموت مروع.
'أرجوكم، دعوا أولئك الذين تخلوا عني يظهرون في نشرة الأخبار الساعة التاسعة ويتعرضون لانتقادات الأمة بأكملها... ولا يظهروا وجوههم في هذه الصناعة مرة أخرى.'
عندما تذهب إلى المتجر لشراء الوجبات الخفيفة، لا تنسَ أن تغطي وجهك وإلا ستُرمى عليك البيض بسبب شهرتك الكبيرة...!
وبينما كانت تلعنهم في سرها وتتعرق بغزارة كحبات الدموع الباردة، استمر الوحش في تصرفاته.
"هل وظيفتك هي أن تكون عبداً؟"
"...لا...؟"
كان المقصود منها أن تُعامل كخادمة فقط - "أرجوكم دعوني أعيش، يمكنني أن أحمل الأشياء لكم، من فضلكم". في هذه الأوقات التي يسودها الالتزام بالقانون، من سيرضى أن يكون عبداً؟
"آه، بالطبع، لقد سمعت شائعات مفادها أن الأثرياء يشترون ويبيعون العبيد سراً..."
"هذا أمر فظيع."
"نعم، إنه أمر فظيع. أناس فظيعون حقاً."
"إنه أمر مخيف."
"......"
كان رد الوحش، وهو كلمة "مخيف" مهذبة وذات نبرة عالية، دون أي تلميح للعاطفة، قد ترك تشا آرا عاجزة عن الكلام.
لكن فجأةً حدث شيء ما.
"...هل يحاول الآن تقليد الإنسان؟ هل يحاول أن يتصرف بشكل مخيف؟"
كان ذلك شيئاً لم تتخيله تشا آرا، لكنها أدركت ذلك متأخراً.
'التحية السابقة، والتعريف بنفسي، والآن محاولة التواصل معي...'
كان الأمر نمطياً للغاية لدرجة أنه كان من الصعب معرفة معناه، وكان الأمر غريباً.
'ربما يحاول أن يتصرف كإنسان؟'
لا، انتظر.
أليس هذا محبطاً؟
إذا كان سيقلد البشر، فعلى الأقل يجب أن يفعل ذلك بشكل مقنع حتى أتمكن من التظاهر بأنني مخدوع...!
هذا ليس حتى تحريفاً للأصل. إذا كنت ستقلد، فعلى الأقل اتبع نوايا المبدع. من سيصدق هذا؟
حتى الزعيم الذي تخلى عنها كان يطلق نكاتاً أسهل فهماً من هذه.
'إذا كان يفتخر بتقليده للإنسان، فهذا أمر سخيف.'
فتحت تشا آرا فمها في حالة من الإحباط.
'أجل، صحيح. إنه أمر مخيف.:
بعد أن أدركت أن الوحش كان يحاول تقليد إنسان، فهمت الفكرة العامة.
'عندما لم أرد على التحية، ربما كان ذلك محاولة لمعرفة ما يجب قوله، تمامًا مثل تعلم كيفية استخدام آلة...'
كان البشر يردون التحية، ولكن بما أن تشا آرا لم تفعل ذلك، فربما كانت تحاول التكيف مثل الذكاء الاصطناعي الذي يجيب على نفس السؤال مرارًا وتكرارًا.
"يبدو الأمر وكأنه تلفاز معطل يحاول فهم الأمور...؟"
بعد التفكير في الأمر، بدا أن الوحش قد بذل جهداً كبيراً لتقليد البشر، لكن تشا آرا ما زالت غير قادرة على فهم أي شيء من ذلك.
سواء أكان الوحش يعلم ما تفكر فيه تشارا أم لا، فقد استمر في مداعبة قطة مضادة برفق بين ذراعيه.
"لن أقتلك يا تشا آرا."
"......"
"لن أؤذيك، ولن أجعلك حزيناً."
"أوه..."
"لم أكن أريد أن أخيفك."
تحدث الوحش ذو الرداء الأسود مرة أخرى.
"أردتُ أن أُكوّن صداقة."
"...صديق؟"
ما هذا؟
هل يبحث عن ضحية ليجرها إلى الحياة الآخرة؟
بدت كلمة "صديق" لطيفة للغاية، لكن جو الوحش لم يكن متطابقاً على الإطلاق، وأصبحت تشا آرا تشك على الفور.
على الرغم من أن الكلمات بدت محايدة، إلا أن الحضور القوي المحيط بها جعلها تعتقد أنه من غير المرجح أن تعني كلمة "صديق" الرفقة العادية.
يبدو كأنه مدير جنازة أو حاصد أرواح... هل يمكن أن يكون... يبحث عن رفيق في الحياة الآخرة؟
قبل أن تتمكن تشا آرا من إنهاء شكوكها، تحدث الوحش مرة أخرى.
"أنتِ صغيرة جدًا لتكوني صديقتي يا تشا آرا."
"......"
صغير جدًا؟ هل كان يبحث حقًا عن رفيق في الحياة الآخرة؟
...لا، والأهم من ذلك...
بدا أن الوحش يربط بين الشباب والضعف، فعبست تشا آرا قليلاً.
"أنا لست صغيراً في السن... لكن ربما لا تفهم الوحوش مثل هذه الأشياء."
في سن الثامنة عشرة، كانت تشا آرا تُعتبر بالغة وقادرة على أن تُعامل كشخص بالغ. لكن هذا الوحش عاملها كطفلة، وشعرت مرة أخرى بأنها غريبة عن المكان.
'...لكنها قالت إنها لن تؤذيني...'
على الرغم من أن الثقة بالوحش كانت حماقة، إلا أنها جلبت لها بعض الراحة.
"هل أنت وحدك هنا؟"
"...آه، نعم. أنا وحدي."
لن يقتلني الأمر لمجرد أنني وحيدة، أليس كذلك؟ توترت تشا آرا.
كان من المعروف بين الصيادين أن للوحوش قواعدها الخاصة. وقد بدت العديد من هذه القواعد غريبة وقاسية من وجهة نظر بشرية.
"خاصة الوحوش الشبيهة بالبشر، فقواعدها أكثر صرامة..."
هل يمكن أن يكون أحد تلك الوحوش التي لا تقتل إلا الصيادين المنفردين؟
"آه."
لحسن الحظ، لم يبدُ الأمر كذلك.
"كنت أعتقد أن الناس في الأبراج المحصنة يتصرفون عادةً في مجموعات. هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟"
"أوه..."
وصف الوحش الناس كقطيع من الكلاب. كان وصفه قاسياً بعض الشيء، لكن تشا آرا، بذكائها الحاد، لاحظت لطفاً خافتاً مختبئاً في نبرته المهذبة للغاية.
بدا أن هذا اللطف لم يكن موجهاً إليها شخصياً، بل إلى البشر ككل.
"إذن، الأمر ليس خالياً تماماً من المشاعر."
شعرت تشا آرا براحة أكبر قليلاً. كان التعامل مع وحش لديه مشاعر أقل رعباً بكثير من التعامل مع وحش لا يملكها.
"...لا، أنت محق. لم أكن وحدي في البداية، لكن... تركتني مجموعتي، لذا أنا الآن عالق وحدي في الزنزانة... لم أستطع الخروج..."
"......"
"...ثم رأيت القط المضاد..."
آه، فهمت الآن.
إذن، أراد ذلك الرداء الأسود من القط الشرير أن يحضرني إلى هنا، ليرى ما إذا كنت صديقًا أم قربانًا.
هل يمكن أن يكون هذا الوحش الشبيه بالبشر هو الزعيم الخفي لهذه الزنزانة؟
'تعاون الوحوش أمر شائع، لكن إصدار الأوامر المباشرة أمر نادر...'
لا أعرف كيف أسميه، فلم أدرس عنه في الصف. لم أتوقع رؤية وحش يشبه الإنسان... آه، أريد فقط العودة إلى المنزل.
وبينما كانت حالتها المزاجية تتدهور، سمعت ضوضاء عالية.
غررر—!
"......"
كان ذلك صوت قرقرة معدة عالٍ بشكل لا يصدق.
"...أنا آسف."
"يبدو أنك جائع."
"أنا آسف...!!"
أدركت تشا آرا للمرة الأولى أنها تستطيع أن تشعر بالحرج والخوف في آن واحد. كان الوحش يحاول جاهداً أن يتوافق مع المعايير البشرية لدرجة أنها كادت تنسى مدى رعبها، فشعرت بشيء من الحرج.
"لم آكل منذ ثلاثة أيام..."
"ثلاثة أيام؟"
"نعم، لقد تُركت وحيداً لمدة 13 ساعة تقريباً، لكنني لم آكل منذ ذلك الحين..."
"ثلاثة أيام؟"
"......"
ماذا...؟
"ما الخطأ الذي ارتكبته؟"
لم تكن الوحوش الشبيهة بالبشر مخلوقات عادية.
كان لكل منها مجموعة قواعدها الخاصة، لذلك لم يكن أحد يعرف ما هي القواعد الغريبة لهذا الوحش الخفي.
لحسن الحظ، لم يبدُ الوحش غاضباً.
"أناس سيئون."
"كوو."
فوجئت تشا آرا بالصوت الجديد.
"أوه، ماذا، ماذا...؟"
"يا بني".
"...هاه؟"
"......"
صمت الوحش للحظة، ثم رفع القط المضاد بيد واحدة ووضع الأخرى خلف رأسه. مع أن الرؤية كانت صعبة في الظلام...
أدركت تشا آرا بسرعة من أين أتى الصوت.
"هاني."
ماذا؟ ماذا؟
"قل مرحباً."
"كرر."
"ولد جيد".
"......"
قبل الكلمات غير المنطقية مثل "جيد" و"ولد"، ما لفت انتباه تشا آرا هو العصفور الصغير الذي يستريح على يد الوحش الشاحبة، المليئة بالجواهر الملونة.
"......"
...ظريف جدًا.
"هل اسمك... هاني؟"
"نعم، هذا هو."
"هل يعض؟!"
لم يبدُ الأمر كذلك، لكن هل كان كذلك؟
"لكنني لا أريد أن أعضك."
"آه، فهمت..."
"عزيزي، هيا بنا نعود إلى المنزل الآن."
وعندها حدث ذلك.
سطوع!
"......!"
أضاء جسد الطائر الصغير بضوء ساطع وأضاء الكهف بأكمله.
"...يا للعجب، يا للعجب..."
كهف الجواهر، الذي تم الكشف عنه بالكامل الآن.
"إنه جميل."
كان الأمر خيالياً.
نسيت تشارا خوفها وانبهرت بالمنظر الخلاب الذي نادراً ما رأته في حياتها.
"إذن هكذا يبدو عرق الأحجار الكريمة."
تجمعت أحجار كريمة متنوعة، كبيرة وصغيرة، وتلتف مسارات الكهف كأنفاق النمل. كان المشهد جميلاً وفوضوياً في آن واحد، أشبه بحلمٍ مشوش.
رأت تشا آرا الشكل الحقيقي لعروق الأحجار الكريمة لأول مرة.
"......"
جعل ذلك تشا آرا تدرك مدى وحشية "هاني" حقًا.
"لقد أخرجت كل الديدان المظلمة من عروق الأحجار الكريمة."
لم يكن بالإمكان القضاء على الديدان المظلمة، التي لا يمكن القضاء عليها بدون كاهن رفيع المستوى، إلا أنها كانت قادرة على امتصاص كل الضوء باستثناء التوهج المنبعث من بعض الأحجار الكريمة، لكن الطائر الصغير كشفها جميعًا في لحظة.
شعرت وكأن شمساً عملاقة قد نزلت للتو.
"......"
"تشا آرا".
"...أوه."
عندها رأت تشا آرا وجه الوحش أخيراً.
"لقد التقينا من قبل."
"...أوه، أوه...!"
وكما هو متوقع، تعرفت تشارا على المخلوق.
"في ذلك الوقت، الجوهرة... اللوحة...!"
"أنا سعيد لأنك تتذكر."
"...كنتَ وحشًا؟!"
"أنا إنسان."
"إذن، ماذا...؟"
لم ترغب تشارا في إغضاب الوحش، فوافقت بسرعة. كان من الواضح أنه يريد أن يبدو بشريًا، ولم ترغب في أن تموت بقولها: "لا تكذب، أنت لست بشريًا".
"......"
بعد تردد، سألت تشا آرا.
"...هل سأموت الآن؟"
"لن تموت."
"......"
"ينبغي مكافأة الأشخاص الطيبين."
"ثم..."
أدركت تشا آرا فجأة.
"ذلك الوحش... يريد أن يعامل البشر الطيبين معاملة حسنة."
لقد وصفها بأنها "طالبة جيدة" وأشار إلى فريقها على أنهم "أشخاص سيئون". حتى بدون معرفة كبيرة، أدركت تشا آرا أن الوحش كان حساسًا للخير والشر.
"أنا آسف لمفاجأتك في المرة الماضية."
"...أوه."
"لم أرَ طالبًا جيدًا مثلك منذ زمن طويل. لم أستطع إلا أن أتبعك، وأعتذر إن كان ذلك قد سبب لك أي إزعاج. أعتذر عن أي لبس قد تسببنا به."
"آه، لا، لست بحاجة إلى ذلك...؟"
"لم أقصد مفاجأتك مرة أخرى. لكن الناس يخافون مني بشكل غريب، ولم أقابل قط شخصًا مثلك يخاف مني. أعتذر عن الإزعاج الذي سببته لك ارتباكي."
"......"
يا له من وحش مهذب بشكل فظيع.
"إذا كان الأمر بهذه اللباقة، فأنا أشعر بالأسف لرفضي."
كان شعوراً غريباً.
كان الوحش، الذي عرّف عن نفسه باسم "سيو جيو"، يبدو تماماً كإنسان عادي.
'لا.'
بدا وكأنه إنسان وسيم للغاية.
لكن ذلك لم يكن مهماً على الإطلاق بسبب الهالة المهيبة والبعيدة التي كانت تحيط به.
كيف يمكن لفأر أن يمدح مظهر عملاق؟ مهما كانت الرائحة زكية، فإن مخلوقاً بسيطاً لا يملك عقلاً ليحكم عليها.
"......"
كان ذلك تصرفاً رجولياً للغاية.
وفي الوقت نفسه، وبسبب حضوره الطاغي، بدا وكأنه كائن غريب.
يبدو الأمر وكأن الكون يحاول تقليد البشر...
لم تستطع تشارا معرفة كيفية التعامل مع الأمر.
عندها تحدث "سيو جيو" مرة أخرى، وهو يحتضن الوحوش الصغيرة بين ذراعيه.
"سأذهب إلى المنزل الآن."
"...آه، نعم، أنت ذاهب إلى المنزل..."
هاه؟
هل له منزل؟
ألم يكن هذا الكهف موطنه؟
"الهدية التي قدمها لي في المرة الماضية كانت مصنوعة أيضاً من الأحجار الكريمة... ومع وجود القط المضاد الذي يتبعه، ربما يكون هذا الوحش هو المالك الحقيقي للزنزانة؟"
أم أن هناك موطناً آخر في أعماق نفق النمل هذا؟
"......"
"إذا كان ذلك مناسباً يا تشا آرا."
"نعم؟"
"هل تقبل دعوتي؟"
دعوة؟
"ماذا تقصد بالدعوة؟"
"أنت صغير السن. هذا المكان مظلم، ولا يوجد شيء لتأكله. تبدو متعباً وجائعاً. لا أريد أن أتركك هنا. إذا سمحت لي أن أقدم لك وجبة، فسأكون ممتناً."
"...أنا...أنا..."
"أقسم أنني لن أؤذيك، وبعد وجبة واحدة، سأعيدك إلى سيول. أعدك بهذا على ابني، هاني، لذا آمل ألا تشك بي."
"آه."
"هل سيجعلك ذلك تشعر براحة أكبر قليلاً؟"
لم تثق تشا آرا بالوحش.
"......"
لكن رفض اللطف بشكل صارخ بدا حماقة. وكما قال "سيو جيو"، كانت تشا آرا لا تزال صغيرة وضعيفة.
"...لو سمحت."
كانت منهكة من الوحدة.
__________________