ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍

******

"هل كان أجنبياً؟"

"هاه؟"

رد يو سيونغ أون على كلام جيو.

"ماذا تقصد بذلك؟"

في طريق العودة بعد الانتهاء من مراسم التنشئة الأولى ومفارقة عائلة تشا.

أمال يو سيونغ أون رأسه عند سماعه همهمة جيو المفاجئة.

لم يفهم ما الذي كانت جيو تسأله بالضبط.

"أجنبي، كما تقول."

"ذلك الكاهن الأشقر الذي رأيته في جلسة تعريفية بالطقوس في وقت سابق..."

"آه، فهمت ما تقصده."

كانت شركة جيو جامدة بطرق غريبة.

كان يتمتع بحس سليم قديم الطراز، تماماً مثل الجد، وبدا قلقاً من أنه ربما كان يمارس التمييز العنصري دون أن يدرك ذلك.

على الرغم من أنه كان مهذباً ولطيفاً في جميع الأمور.

إنه يقلق حقاً بشأن أغرب الأشياء.

"ربما هو كوري أيضاً. لقد كنتِ مرتبكة فقط لأنه يبدو مختلفاً قليلاً عن المظهر الكوري التقليدي، أليس كذلك؟"

"إذن كان كوريًا. بشعره الأشقر وعينيه الزرقاوين، وبنية عظامه المختلفة قليلاً عن الكوريين الذين أعرفهم، ظننت أنه قد يكون أجنبيًا غربيًا. هل كان ذلك ظنًا وقحًا؟"

"إنها عقلية قديمة الطراز بعض الشيء."

"سأكون أكثر حذراً."

"لقد كنت عالقًا داخل إطار اللوحة طوال هذا الوقت، لذلك لا مفر من أنك لا تعرف."

إلى جانب ذلك، من منظور كائن مصدر، لا بد أنه كان من الصعب التمييز بين الجنسيات البشرية.

تمامًا كما يصعب على الإنسان الذي لا يملك معرفة متخصصة التمييز بين جميع أنواع النمل العديدة.

'قبل كل شيء، تميل كائنات المصدر إلى تصديق القواعد البشرية التي تتعلمها على ظاهرها....'

الكائنات الأصلية لا تفهم الاستثناءات البشرية جيداً.

كان هناك من لم يستطع فهم عدم تناول ثلاث وجبات في اليوم، وآخرون لم يستطيعوا فهم سبب فقدان شخص ما للشعر الذي من الواضح أنه موجود.

'قول أشياء مثل: أليس من المفترض أن يكون البشر هكذا؟'

بل إن الأمر المثير للإعجاب هو أن شركة جيو ميزتهم بما يكفي لتصنيفهم على أنهم "أجانب غربيون".

مع ذلك، في هذه الحالة، بدا أن القليل من المعرفة شيء خطير...

"بالطبع، يتميز الكوريون التقليديون عموماً بشعر أسود وعيون سوداء أو بنية. كما أن بنية العظام تختلف قليلاً أيضاً. ولكن في هذه الأيام، من الصعب بعض الشيء تحديد الجنسية بمجرد لون الشعر أو بنية العظام."

لكي يفهم البشر مصدراً ما، كان من الأفضل شرح التدفق الناجم عن تاريخه. بدأ يو سيونغ أون بسرد قصة أخرى.

"يبدو أنك على دراية بالكارثة العظمى، وقد انقلب العالم رأسًا على عقب خلال تلك الفترة. لم أكن من جيلها، لذا لا أعرف بالضبط كيف كان الوضع، لكن لا بد أنه كان أكثر فوضوية بكثير مما هو عليه الآن. لا بد أنه كان يسوده جو كارثي حقيقي، أليس كذلك؟"

"..."

"...هل تعرف ما معنى نهاية العالم...؟"

"أفعل."

"أوه، مثير للإعجاب."

ربما كانت هذه إحدى الذكريات التي امتلكتها الشخصية البشرية لـ "سيو جيو".

"على أي حال، في ذلك الوقت، كان مفهوم الحدود الوطنية باهتاً. وبدقة، تلاشى. بدأ الناس بالهجرة من هنا وهناك هرباً من الكوارث في بلدانهم، ومع قيامهم بذلك، بدأ الكوكب بأكمله يختلط بأعراق مختلفة، مثل وعاء سلطة عملاق."

ونتيجة لذلك، أصبح وجود "الكوري التقليدي" أمراً نادراً.

"إذا كنا نتحدث عن كوري أصيل، ففي بلدنا، من النادر جداً أن تجد واحداً منهم في المناطق الريفية التي لا تكاد تتواصل مع المناطق الأخرى. هناك بعض كبار السن المتشددين الذين يشعرون بنفور شديد من اختلاط دماء أبنائهم بدماء أجنبي..."

"أرى أن هناك أشخاصاً كهؤلاء في كل مكان."

"هناك دائمًا أشخاص يكرهون التغيير. لذا من الصعب تحديد جنسية شخص ما من مظهره فقط. ومع ذلك، بالنظر إلى أن الكاهن الأشقر الذي ذكرته مسؤول عن حدث كهذا، أعتقد أنه على الأرجح كوري."

"ألا يعهدون بالأحداث إلى كهنة أجانب؟"

"لا، الأمر أشبه بـ... إذا كان في موقع يسمح له بالإشراف على حدث بهذا الحجم، فلا بد أنه يشغل منصباً رفيعاً في طائفة سيول الشمسية. وهو يعيش في كوريا، ألا يكون من الصعب اعتباره أجنبياً؟"

"آها."

فهمت.

"لذا، في الواقع، اختفى التمييز العنصري."

بغض النظر عن أصل دمائهم أو كيف كانوا يبدون، طالما أنهم يحملون الجنسية الكورية، فهم كوريون.

كانت هذه حقيقة واضحة حتى قبل الكارثة الكبرى، لكن الأجواء آنذاك كانت مختلفة قليلاً عما هي عليه الآن.

"يبدو الأمر كما لو أن الجنسية تُعامل كشهادة مرور، مثل رخصة القيادة."

قال يو سيونغ أون إن الكاهن من المرجح أن يكون كورياً لمجرد أنه كان يتردد على هنا.

لم يكن الأمر يتعلق بمكان ولادته أو بمن ولد، بل ببساطة أنه مسجل ككوري، وبالتالي يُعتبر كورياً.

"..."

أرض موحدة حقاً.

"...يبدو الأمر جيداً"

بدا هذا الأمر مرغوباً فيه للغاية.

"مع أنه أمر غير مألوف بعض الشيء."

كان جيو لا يزال يشعر وكأنه غريب في مسقط رأسه.

والآن بات قلقاً من أنه لن يتمكن حتى من طلب الطعام في مطعم للبرغر.

بالنسبة لسيو جيو، أحد الأجداد الأحياء، كان هذا العالم يتحرك بسرعة كبيرة للغاية.

"لذا لن تحدث مشاكل مثل التمييز العنصري."

"هذا النوع من الصراع لا تراه إلا في الكتب المدرسية."

هز يو سيونغ أون كتفيه.

"مع ذلك، لا أستطيع أن أقول إنه لا يوجد تمييز عنصري على الإطلاق."

"ألم تقل أنه لا يوجد تمييز على أساس الجنسية؟"

"لا، ليست من هذا النوع من المشاكل..."

نظر حوله، وبعد أن تأكد من عدم وجود أحد يستمع، تابع حديثه.

"هناك تمييز طبقي."

"آه."

"قد يبدو الأمر كذريعة... لكنني لا أفكر بهذه الطريقة حقًا. مع ذلك، يبدو أن مواطني الدرجة الأولى والثانية متغطرسون بشكل خاص. وخاصة صيادي الدرجة الأولى، الذين يجدون مجرد التفاعل مع مواطني الدرجة الثالثة أو ما دونها أمرًا غير سار..."

"..."

انتابني شعور سيء منذ أن سمعت أنهم يصنفون المواطنين حسب الدرجة، والآن يبدو أن نظام الطبقات قد تم إحياؤه بالفعل.

"...هل هذا هو الفرق بين النبلاء والعامة؟"

"آه، هل سيكون ذلك أسهل عليك للفهم؟ إنها بالتأكيد وجهة نظر مماثلة."

"لقد فوجئت بأن التصنيف والعلاج يبدوان أكثر وضوحاً مما كنت أعتقد."

"حسنًا، على أي حال."

ضحك يو سيونغ أون ضحكة خفيفة.

"لذا كن حذراً، لأنه إذا حكمت على عرق شخص ما من مظهره، فسيصفك الناس بالرجل العجوز المجنون. أتفهم وضعك، ولكن لو سمعك الآخرون، لظنوا أن هذا تمييز سخيف."

"شكراً لإبلاغي بذلك."

إعلان

أتساءل إن كان هناك أي كوريين أصليين متبقين هذه الأيام. مع أنني لست كورياً أصلياً، في الواقع...

كان الفارق الدقيق غريباً بعض الشيء، لكنني تجاهلته وطرحت سؤالاً آخر كنت أشعر بالفضول بشأنه.

"هل يعود سبب اختلاف ألوان الشعر والعيون أيضاً إلى اختلاط الأعراق؟ بالطبع، أعلم أنه لا توجد جينات نقية تُنتج الشعر الأزرق، ولكن تحسباً لأي ظرف..."

"آه، في حالتي، إنه مجرد تأثير الاستيقاظ."

إذا كان يقصد الاستيقاظ، فمن المحتمل أن يكون ذلك مرتبطًا بكونه "صيادًا".

"هل يتغير لونك عندما تستيقظ؟"

"ليس الجميع، ولكن إذا كان لديك انجذاب قوي بشكل خاص لصفة معينة، فقد يتغير لونك تبعًا لذلك. شيء مثل الشعر الأزرق الذي ذكرته ليس لونًا طبيعيًا، لذا فمن المحتمل أن يكون نتيجة للصحوة."

"أرى."

"السمات ليست شيئًا يعرضه النظام بوضوح مثل الدرجة أو الوظيفة؛ أنت عادةً ما تحددها بنفسك عندما تتعرف على قدراتك الخاصة. إضافة إلى ذلك، السمة التي أمتلكها هي "الجليد'."

عندها فقط لاحظتُ شعر يو سيونغ أون الأبيض كالثلج وعينيه الزرقاوين الباردتين كالجليد. كان لونه مشابهاً للون شعر جيوفاني، لكنه على عكسه، كان يحمل إحساساً بالبرودة.

"كان لدي شعر بني وعيون بنية، لكن الأمر أصبح هكذا بعد أن استيقظت."

"…أرى…."

كنت أظن أن صبغ الشعر أصبح مجرد موضة هذه الأيام.

هل كنتُ محايداً أكثر من اللازم؟

لأكون صادقًا، حتى بعد أن أصبحت لوحة مسكونة ورأيت كل ألوان الشعر والعيون البارزة بشكل غير عادي، لم أكن قد أوليت الأمر اهتمامًا كبيرًا.

ذلك لأن جيو كان شخصًا محايدًا يحترم التنوع البشري.

"لقد فكرت، لقد انقلب العالم رأساً على عقب وأصبحت الموضة غريبة، فلماذا لا يكون صبغ الشعر كذلك...؟"

أو ربما كنت أعتبره مجرد شكل من أشكال التطور وتجاهلته بشكل عرضي.

حتى مع نفسي، كنت شخصاً غير مبالٍ تماماً.

"أستطيع تغيير لوني أيضاً."

"هاه؟ فجأة هكذا؟ أنت أسود في الأصل. ألم تكن تلك هويتك؟"

"إن فكرة أن اللون يمكن أن يكون هوية الشخص تبدو مثيرة للاهتمام للغاية، لكنني لست أسود الشعر. لقد أضفت ذلك فقط لأنك قلت إن لونك قد تغير، سيد يو سيونغ أون."

"لا... أولاً، لون شعرك الأسود... ممم... لا يتناسب مع لون شعر الكوريين الأصليين."

أليس لونه أسود قاتماً للغاية؟

"مثل الهاوية أو حجر السبج."

كان من الصعب وصف لون جيو بأنه لون بسيط.

ذلك السواد، كما لو كان يجسد الموت أو الصمت، غالباً ما كان يجعل ذهن المرء يبتعد عن الواقع.

'حتى الآن، وبعد أن خفض مكانته إلى مستوى الإنسان، لا يزال من الصعب بعض الشيء إجراء اتصال بصري مباشر.'

وكأن جيو استغربت ردة فعل يو سيونغ أون، فسألت بدورها.

"أليس لونه أسوداً عادياً؟"

"...إذا كان هذا ما تعتقده، فلا بأس."

عاد يو سيونغ أون إلى الموضوع السابق.

"إذن، يمكنك تغيير لونك أيضًا؟"

"بإمكاني تغيير ذلك إذا أوليتُ الأمر بعض الاهتمام. وبهذا المعدل، هل يُمكن اعتباري شخصاً عصرياً؟"

"ما الذي يجعل شابًا يبلغ من العمر 29 عامًا يقول أشياءً مثل رجل عجوز لا يستطيع مواكبة العصر... لا، هل يمكن أن يكون كذلك؟ شعر أشقر بلاتيني وعيون زرقاء؟"

"إذن كنتَ تعلم."

"لقد غيرت لونك إلى ذلك اللون في تشيونغ غيتشون وعندما كنت على متن التاكسي المائي."

"على عكس الآخرين، هل تطورت ربما إلى حرباء؟"

"بدلاً من ذلك..."

أعتقد أنه كان تغييراً في الشخصية.

"..."

"ماذا كنت تحاول أن تقول؟"

"...فقط الأمر غريب."

في هذه المرحلة، بدأ يو سيونغ أون يشعر بجيو.

"جيو... من المحتمل أن يكون لديه شخصيات متعددة."

تتمحور هذه الشخصيات حول الشخصية التي أطلق عليها المصدر اسم "لوحة جيو"، وتتفرع منها شخصيات أخرى متنوعة مثل الفروع.

عادةً ما كان يتصرف بشخصية "جيو"، ولكن يبدو أنه عندما تنشأ مواقف معينة، تتفاعل شخصية مقابلة.

"إنه شخص يصعب التعامل معه. لقد دفعناه أنا ورئيس النقابة على عجل إلى المجتمع بدافع جشعنا... ولكن إذا ظهرت شخصية معادية للبشر، فسيكون الأمر مزعجاً للغاية."

حتى لو حدث ذلك، فمن المحتمل أن يروج بي سابيول لذوقه الذي يصعب التعاطف معه، قائلاً: "الموت أثناء تقدير عمل فني هو جزء من الفن"، ولكن بالنسبة للأشخاص العاديين، على عكس الرجل المهووس بشكل غير عقلاني بالجمع أو بستاني مثل يو سيونغ أون، فلن يكون الأمر أقل من كارثة.

'حتى أنا أدرك ذلك'

لقد تم تسكين ضميره بالفعل بعد مروره بهذا وذاك، لكن لا يزال لديه حد أدنى من الأمور.

بعد أن فكر يو سيونغ أون للحظة في كيفية التعامل مع جيو، فتح فمه.

"بمحض الصدفة، أن..."

"نعم."

"..."

'أليس هذا هو المكان المناسب لإجراء هذه المحادثة؟'

"هل يمكنك أن تخبرني عن نفسك؟ ليس هنا، ولكن عندما نعود إلى الفندق."

"أعتقد أنني أخبرتكم الكثير عن نفسي حتى الآن."

"أريد أن أعرف شيئاً أعمق. سأستمع عندما نعود إلى الفندق، وإذا لم يكن ذلك يزعجك، فأجب من فضلك. هذا أيضاً من واجبي كقيّم فني."

"سأفعل ذلك."

"شكراً جزيلاً لك على ذلك."

ربما ظن جيو أن هذا الموضوع لن يُثار مرة أخرى حتى يصلوا إلى الفندق، فطرح شيئاً فجأة.

"أنا قلقة بشأن القطة التي تركتها في المنزل."

"...قطة؟ هل لديك قطة في المنزل؟"

"إنه قط مضاد، قابلته لأول مرة في عرق الماء الجوهري"

"..."

"لكن الدب المحشو يراقبه، لذا ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام."

"...لم أكن أعرف كيف أتصرف منذ فترة..."

سأل يو سيونغ أون بتعبير غريب.

" قط مضاد، حسناً، هذا ينطبق عليكِ، لذا سأتغاضى عن ذلك."

"لا أعرف ماذا تقصد بذلك."

"ماذا تقصد بأن الدب المحشو يراقب القط المضاد؟"

"حرفيا، الدب المحشو يراقب دانا."

"هل نجح؟"

"دخل شيخٌ إلى الدمية التي تُركت في البحر."

"من هو هذا الشيخ، ولماذا دخلوا إلى غرفة مع دمية دب من بين كل الأشياء؟"

"إنه إله الشمس."

"..."

بعد صمت قصير، قرر يو سيونغ أون عدم طرح المزيد من الأسئلة.

"مم، فهمت."

كان مرتبكاً بما فيه الكفاية.

***

يد ناعمة، غير حادة.

داعبت يد دمية ذات فراء بلون مشابه لفراء جيوفاني ظهر الهريرة التي كانت قد لجأت إلى حضنها ببطء.

وكأن العناق كان مريحاً، فقد استرخى جسد قطة الجوهرة باسترخاء.

"..."

ظل الدب المحشو يداعب الجوهرة الصغيرة المليئة بالأرواح الميتة بلا هوادة.

التربيت عليها، والمسح عليها برفق، وأحياناً تغطيتها لمشاركة دفئها.

على الرغم من أنها أصبحت شمساً من مجرد آثار، ولم يتبق منها حتى أي أثر للألوهية، إلا أنها لا تزال قادرة على إحداث معجزة كافية لتدفئة هذا الجسد البارد.

في النهاية، لم يكن الأمر سوى احتضانهم لبعضهم البعض بقوة.

"..."

بابتسامته العريضة، نظر الدب المحشو إلى إطار اللوحة الذي يصور بحرًا أزرق.

كانت تنضح بقوة حياة هادئة، كما لو أن شخصية واحدة قد رُسمت.

أطلق طفله على هذا اسم "البحر المتنفس".

"..."

وكان هذا مرتبطاً بالتأكيد بعالم حوريات البحر.

"..."

سيلتقي جيو بحورية البحر.

كان الدب المحشو يأمل أن يعانق جيوفاني أميرة حورية البحر مرة أخرى.

"..."

لن يندم على التخلي عن مكانته الإلهية من أجل ذلك.

حتى بدون شيء عظيم كهذا، كان هذا المكان... مشرقًا ودافئًا بما فيه الكفاية.

__________________

ليت يكثروا من لقطات افكار ذا الاب، شكله حنون رغم كل الي مر به هو وابنه

_حرق من احداث متقدمه_ انا وصله 124 بس وقفت، بديت اترجم واكمل قرائه معاكم لأن جات فتره فتور منها.

2026/09/05 · 89 مشاهدة · 2045 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026