ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
نظر جيو إلى أميرة حورية البحر التي نمت لتصبح قوية وجميلة.
"..."
شعرها، بلونه الغريب الذي يشبه أعماق البحار، وعيناها، مثل لآلئ الأساطير، وحتى فستانها، الذي يشبه الأمواج، كلها ترمز إلى البحر... ومع ذلك، فإن رداء الطبيب الأبيض الكبير الذي كان يرتديه فوق كل ذلك كان لافتًا للنظر بشكل فريد.
في ذلك الوقت، كنا نمارس مثل هذه المقالب كثيراً.
كانت مجرد مزحة بسيطة.
"..."
"...نعم، أنا إنسان أيضاً."
لذلك، كان بإمكان جيوفاني أن يكون متأكداً.
"هيا نتحدث."
في النهاية، كانت هذه المواجهة مواجهة كان من المحتم أن يفوز بها الإنسان.
[ نهاية أميرة حورية البحر (0/1) ]
كان متأكداً من ذلك.
***
لم تكن آريا تحمل ضغينة تجاه جيوفاني.
كان هو الإنسان الوحيد في ذهن آريا.
الأكثر صدقاً بين كل هؤلاء البشر، وفي الوقت نفسه، طيب ولطيف كشخصية من القصص الخيالية.
الأشياء النادرة والثمينة تستحق أن تُحب.
"أنا أحترمك يا جيوفاني."
لكن الوقت قد مر كثيراً.
"ألم تكن هناك أشياء كثيرة يمكن إخفاؤها وراء كلمة الاحترام الرقيقة؟"
"من وجهة نظري، الأمر يتعلق بحوريات البحر الصغيرات اللواتي كنّ يثيرن المشاكل عندما استعدت وعيي."
"لم يعودوا صغاراً، للأسف."
أحبت آريا جيوفاني، لكنها كرهت البشرية.
كانت تكرههم وتحتقرهم.
"لقد تعلمت منك الكثير. المشاعر الإنسانية، والحياة الإنسانية، والحكم الإنساني..."
"كان التركيب البيولوجي للإنسان أيضاً شيئاً قمت بتدريسه لكم."
"لقد كان ذلك عوناً كبيراً. حتى بعد وفاتك."
"هل تحمل ضغينة تجاهي؟"
"سيكون الأمر أقرب إلى الحب والهوس. وهذا سيكون مختلفاً قليلاً عن الاستياء."
"هذا هو نوع المخلوق الذي تكون عليه حورية البحر."
"ألسنا جنساً أحمق يعيش حياته بأكملها على ذكرى واحدة؟"
بالنسبة لحورية بحر كهذه، كان وجود جيوفاني قاسياً للغاية.
"بعد موتك، قابلت عدداً لا يحصى من البشر. بعضهم كان تضحوياً، وبعضهم كان أنانياً، وبعضهم دفع حتى أطفالهم إلى الخراب، وبعضهم ضحى بحياته من أجل غريب لم يعرفوا حتى وجهه."
"هذا التنوع هو بالضبط ما يُظهر إمكانات البشرية."
"وأنا أوافقك الرأي أيضاً. ولهذا السبب لم أستطع التخلي عن هذه الحياة. إيماناً مني بأنها ستنتهي يوماً ما، قمت بتحليل وبحث ودراسة عدد لا يحصى من البشر."
"لا بد أن ذلك قد مر وقت طويل جداً."
"لقد تمنيت أن يأتي هذا اليوم منذ زمن طويل. أواصل تفريغ غضبي بلا معنى، وأغرق شموس كل تلك الأبعاد العديدة..."
"أفهم."
"وأشعر أن نهايتي قد حانت الآن."
كانت نهاية تحمل اسم جيوفاني.
"تنتهي الحكاية الخيالية لأميرة حورية البحر على الأرض بتحول حورية البحر إلى رغوة واختفائها. هل النهاية التي ترسمها يا جيوفاني هي نفسها هذه؟"
"كيف نتخيل ذلك هو حرية كل طفل. حتى لو تحولت حورية البحر في الحكاية الخرافية إلى رغوة ونساها الجميع، ففي ذهن طفل ما، تعيش حياة يومية سعيدة مع الأمير."
"أنا آسف، ولكن لم يعد هناك أطفال هنا. لم يبقَ هنا سوى أميرة ملطخة بدماء حمراء زاهية لتشهد حدود الإنسانية، وتابع مخلص يتبعها."
_اخوها التابع_
"في هذه الحالة، ما هي النهاية التي ترغب بها أميرة حورية البحر؟"
"معاناة البشر. يأس البشر. إبادة البشر، على ما أظن. لم أتوقع أن ألتقي بك على هذه الأرض وأنا أحاول إغراق شمس أخرى... ولكن في الوقت الحالي."
"هل أكلتِ البشر يا أميرة؟"
"لقد ابتلعت البحار بجميع أبعادها أعداداً لا حصر لها من البشر. حتى في هذه اللحظة بالذات، لا يزال البحر يحصد أرواح البشر الجشعين، ومن المحتمل أنه يلتهم البشر الأبرياء أيضاً."
كان وجه جيوفاني النبيل واضحاً.
كان ذلك وجه القديس الذي كان يُدعى منقذ البشرية وابن الإله.
"كما قلت، أليس البحر مكاناً قاسياً للبشر؟"
"لكنها جميلة. تماماً كما أنني، الذي لا أستطيع حتى السباحة، بنيت منزلاً على شاطئ البحر وعشت نصف حياتي هناك."
"هل ما زلت تعتبر البحر وحوريات البحر كياناً واحداً؟"
"هل تريدين أن تسمعي أنكِ جميلة؟"
"لا أستطيع أن أقول لا. أردت أن أريكِ كيف تطورت يا معلمي."
لكن ربما ليس هذا هو الشكل الذي كنت ترغب فيه.
"ما هو شعورك وأنت ترى حورية البحر التي ربيتها بيديك تكبر هكذا؟"
"..."
امتلأت عيناه الزرقاوان بالحزن.
"...إنه لأمر محزن."
"نعم."
"أنا سعيد برؤيتك مرة أخرى، وأشعر بالشفقة عليك."
"ولماذا ذلك؟"
"لأنكِ حورية بحر."
"لمن كان ذلك الحداد؟"
"وأنا إنسان."
"...جيوفاني، لطالما كنت تتحدث عن الاختلافات والحدود بين البشر وحوريات البحر."
بابتسامة بدت وكأنها ستغني حكايات خرافية مدى الحياة، كان جيوفاني يتحدث دائماً عن بؤس الواقع.
"من هنا فصاعدًا تكمن النقطة الرئيسية."
نظرت آريا إلى الصياد ذي الشعر الأبيض الجالس في مقعده بوجه متوتر، ثم نظرت مرة أخرى إلى جيوفاني، الذي كان لا يزال يرتدي ابتسامة هادئة.
"أنا…."
كانت تلك ابتسامة حاولت أن ترسمها طوال حياتها لكنها فشلت.
ابتسامة قلدها شقيقها الأصغر، لكنها انتهت عند التقليد.
حاولت أن ترسم ابتسامة مرة أخرى لكنها لم تستطع حتى أن تحاول...
لذا، في النهاية، كانت ابتسامة قد تخلت عنها.
"...على مدى آلاف السنين، درستُ البشر بلا كلل وحاولتُ اكتشاف حدودهم. لكن يجب أن أعترف بنقص قدرتي؛ لم يكن الأمر هدفًا واضحًا. ببساطة، كنتُ أتجول، لا أعرف ماذا أفعل."
تحدث جيوفاني.
"ودور المعلم هو أن يُظهر الطريق الذي يجب اتباعه."
"جيوفاني، أنا أقف عند مفترق طرق. يجب أن تساعدني."
"ماذا ستختار؟"
"يمكن لهذه الحورية الحمقاء العنيدة أن تقضي بقية حياتها الخالدة في كراهية البشر واحتقارهم وكرههم، أو... نعم، مثل الحكاية الخرافية هنا على الأرض، يمكنها أن تختفي في زبد البحر."
موت البشر، أو موت حورية البحر.
"والآن يا معلم."
"..."
"ماذا علي أن أفعل؟"
كانت آريا تحترم الإنسان المسمى جيوفاني. إنها تحب اسمه.
تشعر بشيء من الغموض لكونه إنساناً، وتعشق حكمته التي لا تنضب ولطفه المتدفق.
إذا كان هناك إنسان قادر على سحب ضوء الشمس إلى البحر، فهو جيوفاني.
"أردتَ أن يصبح البر والبحر شيئًا واحدًا."
وضعت آريا البحر في السماء والتهمت الشمس.
"حتى لو كانت خياراتنا متطابقة، لكانت النتيجة مختلفة بالتأكيد. أليس كذلك؟"
كان جيوفاني سيخلق حكاية خرافية دافئة تفوح منها رائحة ضوء الشمس، لا هذا الواقع البارد والكريه.
لكن جيوفاني تعرض للخيانة من قبل البشر والتهمته حورية البحر.
نظرت آريا إلى ذلك الوجه الجميل الذي يحمل الدفء.
"..."
"والآن، أعطني نهاية."
لهذا السبب أصبحتَ الشمس، أليس كذلك؟
***
بينما كان يو سيونغ أون يراقب الوضع المتطور، حبس أنفاسه بيأس.
"...هذا الأمر يأخذ منحىً غريباً."
منذ لحظة اختطاف السيد تشا إيسولد وحتى وصول هذه المجموعة إلى 'أمة أعماق البحار'، كان يعتقد أن معركة كبيرة ستحدث.
ففي نهاية المطاف، عندما يدخل الصياد إلى زنزانة، فمن الطبيعي أن تحدث معركة.
لكن حورية البحر هذه التي تدعى آريا بدت وكأنها تريد التحدث بصدق.
تم عقد هذا الاجتماع فقط من أجل معركة كلامية.
'وهي... تجبر جيو على الاختيار بين البشر وحوريات البحر.'
كان يشعر بصدقها.
ماذا تخطط لفعله إذا اختارت جيو البشر؟ هل ستعذب البشر بدافع الحقد؟ أم أنها ستموت حقاً؟
بناءً على 'المسار' الذي سيُظهره لها جيو من الآن فصاعدًا، ستُعذب آريا البشر لبقية حياتها أو ستموت هنا.
'هذه هي طبيعة جميع الوحوش، ولكن...'
بدا كره آريا للبشر قوياً للغاية أيضاً.
يبدو أنها تخطط لإنهاء حياتها السابقة في البحث ودراسة البشر. حسنًا، لقد مرت آلاف السنين، لذا فقد حان وقت الحسم، ولكن هل من المنطقي ترك هذا القرار لجيو؟ الأمر ليس مجرد مسألة عابرة، إنه تحديد مصير البشر وحوريات البحر.
يا لها من عقلية أنانية!
"..."
نظر يو سيونغ أون إلى جيو.
"..."
"..."
كان لا يزال يبتسم وهو ينظر إلى حورية البحر التي تدعى آريا.
'...بدأت أشعر بالفضول لمعرفة الخيار الذي سيتخذه من أجلي.'
أولاً، كان صحيحاً أن الكائن المعروف باسم 'لوحة جيو' كان ودوداً للغاية تجاه البشر.
لكن، كما كان قلقاً عندما وصلوا لأول مرة إلى 'معبد أعماق البحار'، فإن جيوفاني، الذي كانت تربطه علاقة وثيقة بهؤلاء المخلوقات البحرية، كان بإمكانه أيضاً اختيارهم.
'وهو ليس حتى في حالة يمكن وصفها بالإنسانية الآن. حتى لو اختار حوريات البحر اللواتي تحولن إلى وحوش على البشر هنا، فقد يُعرّف ذلك بأنه انحياز الوحوش إلى جنسها... لذا لا أعرف ما هو الخيار الذي سيتخذه جيو.'
إلى جانب ذلك، كان هذا الخيار أكثر عقلانية.
وبموضوعية، كانت الخسائر أقل بكثير.
إذا اختار البشر، ستموت صديقته المقربة، حورية البحر آريا، على الفور، بينما حتى لو اختار حوريات البحر، فليس بإمكانه فجأةً قتل جميع البشر في كل الأبعاد. إذا اختار جيو حوريات البحر الآن، فسيكون من الأفضل له موضوعيًا البقاء إلى جانبهن والدفاع عن البشر قليلًا وقضاء بعض الوقت معهن.
تصرفت آريا كما لو أنها ستأكل حتى جيو إذا لم يعجبها الأمر، قائلة: "أنت إنسان في النهاية، بعد كل شيء"، ولكن... مع مكانة جيو، لن يتم القضاء عليه بهذه السهولة.
بهذا المنطق، قد يموت البشر القلائل في هذه الزنزانة، لكن أغلبية البشر وحوريات البحر الأعزاء سيعيشون، أليس كذلك؟ معرفته بالجانب غير الجيد والوقح من جيوفاني جعلته أكثر قلقاً.
"..."
ومع ذلك، لم يكن هذا موقفًا يستطيع التدخل فيه، لذلك التزم يو سيونغ أون الصمت.
"...في النهاية، القرار يعود لشخصية جيو."
كان ذلك عندما كان ينتظر، ويمنح الأمر بعض الوقت.
"هـ هذا…."
ضحك جيو.
"بصراحة، أعتقد أن الأمر كان مضحكاً بعض الشيء."
"...ماذا كان ذلك؟"
"يقولون إن أفراد العائلة يتشابهون مع بعضهم البعض، وأعتقد أن هذا كان الحال بالنسبة لنا أيضاً."
على عكس جيو ذي الشعر الداكن والصريح، بدا جيوفاني ذو الألوان الزاهية طبيعياً حتى مع ابتسامة خفيفة وشريرة إلى حد ما.
كانت حورية البحر التي تدعى آريا خالية من التعابير بشكل مخيف، لكن يبدو أن تلك الابتسامة قد سرقت عينيها.
"..."
وكأنها أُجبرت على استعادة لحظة كانت تتوق إليها...
قام جيو بثني شفتيه كما لو كان محرجاً، كما لو كان مرتبكاً، ولكن كما لو كان الأمر مسلياً.
"لقد فكرت ملياً أيضاً. تمكنت من إيجاد طريقة للوصول إلى 'أمة أعماق البحار' دون استخدام غواصة، ولكن مهما تجولت وانتظرت هنا، لم أتمكن من العثور على شعرة واحدة من شعرك أو شعر إيسور."
يبدو أن هذه اللوحة كانت تزور 'أمة أعماق البحار' طوال هذا الوقت للقاء حوريات البحر.
"هل كنتِ تتجنبيني ربما؟"
"لا أستطيع أن أقول لا، كنت خائفًا جدًا من أن أتلقى عقابًا إلهيًا من إله الشمس الجديد."
"إله الشمس..."
"بالتأكيد لم تكن تخطط لإخفائه. ليس وأنت تحمل مثل هذه الألوهية الحارقة."
"لقد وُضعت في هذا الموقف بشكل غير متوقع، ولكن لأكون صادقًا، لا أعرف ما الذي يفترض بي أن أفعله أيضًا."
"أليس الهدف قتلي؟ من الغريب أن هناك شيئًا لا تعرفه أنت أيضًا."
"لأنني إنسان أيضاً."
"..."
"دائماً ما نصل إلى حدود قدراتنا."
ابتسم جيو ابتسامته المعهودة.
"كما اختطفتم جميعًا ألأخ تشا إيسولد لاستدعائي، ابتكرتُ أنا أيضًا طريقةً لاستدعاء أصديقائي حوريات البحر الأعزاء. لأنني أردتُ إجراء محادثة دون أن تهربوا."
"وما هي الطريقة التي ابتكرتها؟"
"إنها خطة متواضعة للغاية مقارنة بما أعددته. رثة، إن صح التعبير. أشعر بخجل شديد لأني لم أستطع أن أريك شيئًا عظيمًا يليق بمعلم..."
—كرا-جي-جي-جي-جي-جيك...!!!
"هنا."
وبزئيرٍ هائلٍ لم يتناسب مع الضوء الساطع المبهر، تم إنشاء رماح من الضوء.
قام بفرد كلتا يديه.
"..."
"أنظر."
في المجمل، كان هناك أكثر من 10 منهم.
وكانت شفرات الرماح، التي تحمل حرارة الشمس، موجهة نحو جيو.
"هكذا يجري البشر محادثة."
"..."
لقد جفت مياه البحر في المعبد في وقت ما، ولم يتبق سوى حرارة شديدة، مثل الصحراء.
"...المحادثة البشرية، ماذا يعني ذلك؟"
"لا يمكن مكافأة الخير دائماً."
"...أنا أعرف ذلك أيضاً."
"إذن كان عليك أن تعرف أفضل من ذلك."
تابع جيو حديثه، كما لو كانت تُعلّم.
"ليس هناك ما يضمن أن يُقابل اللطف باللطف، ولا يمكن معاقبة الشرير سيئ السمعة دائمًا لتخفيف آلام الضحايا. العالم ليس حكاية خرافية، ونهايات الواقع تُصنع بتداخل اللحظات."
"..."
"ذلك لأن البشر يتغيرون باستمرار. بإمكانهم النمو والتراجع. من الحماقة أن نتوقع أن تكون جميع نهايات هذا المخلوق المتقلب الذي لا يستطيع الثبات لحظة واحدة ثابتة. شخص ذكي مثلك يدرك هذا جيداً."
كانت قاعة الولائم غارقة في حرارة شديدة لدرجة أنه كان من الصعب التنفس.
"ولكن لهذا السبب وضع البشر العديد من القواعد. إنهم يتعلمون كيف يواجهون بعضهم البعض، ويتعلمون كيف يتحدثون."
"..."
"وقد قرروا محاسبة قاتل مرعب لا يمكن حتى تخيل عدد ضحاياه."
"...هل تقول إنك ستحاسبني على ذنوبي الآن؟ أنا الذي لستُ حتى إنساناً، مستشهداً بقواعد البشر..."
"هراء."
كان الوجه الذي يشبه ضوء الشمس دافئاً.
"البشر متنوعون. ليس لديهم حدود، وأنت كذلك. لقد قلت إن ما لا يستطيع البقاء ساكناً للحظة ويتغير هو بالضبط ما هو عليه الإنسان."
"..."
"ألم تكن كذلك؟ ألم تتغير على الإطلاق؟ الأمر فقط أنك، بسبب نموك وتراجعك، كنت تعيش في وهم أنك ما زلت كما كنت قبل آلاف السنين..."
"…أنا."
"يمكننا التحدث."
كان ذلك الصوت حازماً.
"إذا تلقيت عقابك المستحق، هذا هو."
مثل معلم يُعلّم طالباً صغيراً.
"...ما هذا العقاب بحق السماء؟ لا أستطيع أن أفهم."
"نستخدم أساليب رخيصة جدًا للحصول على ما نريد. هل أكون أنا من يسأل هذه المرة؟"
"لست متأكداً. لا أفهم."
"تمامًا كما أنه ليس لدي أي سبب لوقف كراهيتك للبشر يا آريا."
سأل المعلم الذي كان يرشد تلميذه.
"هل هناك أي سبب يمنعني من أخذ 'جيوفاني' منك؟"
"..."
اختارت شخصية جيو البشر.
وبحسب كلامه، بما أنه لم يكن هناك فرق بين البشر وحوريات البحر، فإنه في الواقع لم يتخل عن شيء ولم يختر شيئاً.
عند سماع تصريح الرجل الجشع الرخيص، انهار وجه حورية البحر.
"سواء اخترنا البشر، بمن فيهم أنت وأنا."
"...آه...."
"أو أن تختار غضب حورية البحر، فالخيار لك."
وما انكشف حينها لم يكن البحر، بل بحر طالب غير ناضج.
__________________________