ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

كان إيسور مرتبكًا.

'إله الشمس في دمية دب؟ لماذا؟'

بدا أن جيو قد ورث ألوهيته، ولكن مع ذلك، لم يكن الأمر كما لو أن كرامته كإله قد اختفت تمامًا.

أدرك إيسور أن الإله الذي كان يعبده في السابق يسكن الآن داخل دمية الدب التي أمامه، بفروها الذهبي الناعم الشاحب.

يبدو أنه يريد ذلك لنفسه، لذا لا أستطيع قول أي شيء حيال ذلك، والآن بعد أن أصبح المعلم تابعه الوحيد، لم يعد مضطرًا حقًا إلى الالتزام بدوره كإله. بإمكانه فعل ذلك، لكنه مع ذلك كان إلهًا يُدعى الإله الواحد، وكرامته...

وبصفته شخصاً تعلم في يوم من الأيام أساليب الكاهن وما زال يتظاهر بدور الكاهن، لم يسعه إلا أن يقلق بشأن كرامة الإله.

أولاً، لماذا يوجد إله داخل دمية دب؟ من بين كل الأشياء، دمية دب؟

لم يستطع أن يفهم.

"... إله الشمس؟"

"غريي."

"..."

لماذا كانت تلك الصرخة لطيفة للغاية أيضاً؟

"...هل، هل... تعجبك تلك الصدفة؟"

"ككو."

"هل لي أن أسمع النية وراء دخول الدب المحشو؟"

"ككوكو، ككوككو... ككوكوكو."

"..."

ولأن إيسور لم يستطع الفهم على الإطلاق، قام جيو بالترجمة له.

"يقول إنه لتناول وجبة."

"…شهية…؟"

"لديه واحده."

"لماذا؟"

'هل من المنطقي أن يكون للإله شهية؟'

"الإله هو، حسناً... إله، كما تعلم."

"لا تقل لي إنك تعني أن الإله لا ينبغي له حتى أن يأكل...؟"

"لم يكن هذا ما قصدته."

"أفهم ما تقصده."

"أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟"

"بالطبع."

في مرحلة ما، تحول لون شعر جيو إلى الأشقر البلاتيني.

أومأ برأسه بابتسامة نبيلة مميزة للكهنة.

"أنت تتساءل لماذا يستخدم إله، من الناحية الفنية، جسد دمية دب صغيرة لتناول وجبة طعام، وهو لا يحتاج إلى الأكل ولا يشعر بمثل هذه الرغبة؟"

"...هذا هو بالضبط."

"فيما يتعلق بهذا الجزء، من الصعب عليّ في الواقع أن أقدم لك تفسيراً مناسباً أيضاً. لقد كنت أزوره بشكل عشوائي وأقدم له الطعام، وفي مرحلة ما، بدأ يُظهر جشعاً للطعام..."

"...آه...."

أطلق إيسور، الذي فهم الآن قليلاً، تنهيدة ارتياح.

كان يبدو عليه الارتياح بعد سماعه حلاً لمشكلة صعبة.

"كما هو متوقع، كان السبب أنت يا معلم."

"لماذا كلما حدث شيء غير مفهوم، تقول دائمًا إنني السبب؟"

"أنت لا تسأل حقاً لأنك لا تعرف، أليس كذلك؟ بالتأكيد؟"

"حسنًا، على أي حال."

قام جيو بوضع سلة المحار التي كان إيسور يحملها فوق سلته وابتسم بلطف.

"لنتعود على الأمر تدريجياً ولنبدأ بتحضير الوجبة الآن، أليس كذلك؟"

"تحضير الوجبات..."

"لم يتبق الكثير من الوقت حتى العشاء، لذلك يجب أن نبدأ الطهي قريباً إذا أردنا تحضير ما يكفي من الطعام لنأكله."

"هذا صحيح."

وافق إيسور، الذي كان قد دُعي على أي حال، على الفور.

في ثقافتهم، كانت دعوة المرء إلى منزله بمثابة قول إنه سيقدم له وجبة طعام.

بالنسبة لإيسور، كان من الأسهل التحدث عن الوجبة مباشرة.

"لم أسمع التفاصيل الدقيقة، ولكن ما هي قائمة الطعام؟"

"همم، سيكون عبارة عن محار مشوي وحساء طماطم."

"حساء إيدلين؟"

"أظن ذلك."

في قرية إيدلين حيث قضوا طفولتهم، كان حساء الطماطم يُعرف باسم 'حساء إيدلين'.

كان عبارة عن يخنة مطهوة باستخدام المياه العذبة والمأكولات البحرية التي كانت من اختصاصات قرية إيدلين.

"آه، هذا جميل..."

عند سماعه الاسم الذي لم يسمعه منذ فترة طويلة، استرخى وجه إيسور المتصلب قليلاً.

"كان حساء تلك القرية لذيذاً حقاً. وخاصة الحساء الذي طبخته لنا يا معلم، كان مذهلاً للغاية..."

"مهاراتي في الطبخ لم تصدأ رغم مرور بعض الوقت، لذا يمكنك التطلع إليها بقدر ما تشاء."

سأل جيو، الذي أومأ برأسه.

"أريد أن يساعدني شخص واحد."

ارتفعت يدان شاحبتان في نفس الوقت.

"أنا سأفعل."

"أنا سأفعل."

"..."

"..."

تبادل الشقيقتان الحورية النظرات.

"…أنا سأفعلها."

"أنا أفضل في الطبخ."

"لطالما كنت أنت من يتولى الطبخ يا معلمي، ألم يكن دورنا هو المساعدة؟ في هذه الحالة، أعتقد أنني سأكون أفضل من أختي."

"لست متأكداً من أي معنى تعتقد أنك ستكون أفضل. الشخص الذي يجيد الطبخ يجيد أيضاً المساعدة، يا إيسور."

"لن أتراجع، أقسم بشرفي كحورية بحر."

"إذا كان الأمر كذلك، فلا مفر منه. فبحسب تقاليد البحر، عندما لا تتوافق الآراء، بالقوة..."

عند تلك النقطة، تدخلت شخصية جيو.

"يبدو أن هذه المحادثة ستطول، لذلك سأقوم بها بنفسي."

عند سماع تلك الكلمات، توصلت حوريات البحر بسرعة إلى اتفاق باستخدام لعبة حجر-ورقة-مقص.

"لقد فزت... سأساعد."

"هل هذا صحيح؟"

تساءلت عما إذا كان هذا صحيحاً، لكنه كان في الواقع مشهداً مضحكاً للغاية، لذلك لم يكن الأمر مهماً.

"عندما أفكر في الأمر، كان لدينا أيضاً لعبة حجر-ورقة-مقص في منطقتنا."

"آه، لقد قلتَ إن للأرض نفس الثقافة."

"هذا صحيح. أعرفها كلعبة موجودة في عدد لا بأس به من البلدان."

"أرى."

إعلان

لم يكن بوسع آريا، التي تُركت وحيدة، سوى أن تُصدر صوتاً بلسانها.

كان ينبغي عليّ أن أتدرب أكثر.

"كوكو؟"

"معذرةً سيدي، ولكن هل تمانع في عدم التصرف بهذه الودية؟"

"كوكوكو...."

"هل تضحك؟"

قاد جيو إيسور إلى المطبخ.

"إذن، هل نغسل المحار؟"

"هذا يشبه تماماً الأيام الخوالي."

"لكي يكون الأمر كذلك، فقد نما إيسور كثيراً."

"أستطيع أن اصغر نفسي اكثر."

"لم يكن إيسور الصغير صغيرًا فحسب، بل كان لطيفًا أيضًا، لذا أصبح الأمر مستحيلاً الآن."

"آه... ألم أعد جميلا بعد الآن؟"

"من المبالغة بعض الشيء أن تبدو حورية بحر بالغه، مجرمة حرب ارتكبت مجازر جماعية، لطيفة بمجرد تقلص حجمها..."

"كل ما تقولينه صحيح يا معلم."

وافق إيسور على الفور.

"والآن، كيف يمكنني مساعدتك يا معلمي؟"

"همم... أنت بالتأكيد لست لطيفًا."

عندما رأى جيوفاني صورة رجل ماهر لا يخلو من الخجل، شعر بالحزن قليلاً.

"هل هذا ما يشعر به قلب الوالدين؟"

"لدينا آباؤنا..."

"حوريات البحر لا تهتم بالعلاقات الدموية في المقام الأول، أليس كذلك؟"

"بهذا المعنى، كنت بالتأكيد أقرب إلى كلمة 'وصي' يا معلم."

"أنت لا تفهم النكات، كيف كبرت لتصبح شخصاً بالغاً مملاً إلى هذا الحد؟"

ابتسم جيو ابتسامة خفيفة وأخرج محارة من السلة.

"لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت محارة الشمس."

"هل هذا صحيح؟"

"كان هناك وقت تساءلت فيه عن سبب تسميتها بـ'صدفة الشمس' بينما تنمو تحت الأرض."

كان في كهف قرية إيدلين الجوفي بضع فتحات صغيرة، يدخل من خلالها ضوء الشمس وضوء القمر.

كانت أصداف الشمس تُوجد عادةً مختبئة بكثرة في المناطق التي يصل إليها هذا النوع من الضوء.

"لنرى..."

_______________________

⟨ محارة الشمس

محارة تتميز بقشرتها وجسمها الشفافين.

لا يوجد سوى الإناث، وتتكاثر عن طريق التزاوج مع محارة ضوء القمر التي تتكون من الذكور فقط.

عند شروق الشمس، تخرج هذه الكائنات مرة كل ساعتين لتستمتع بحمام شمسي قبل أن تختبئ تحت سطح الماء.

عند غليها في الماء الساخن، يتحول لون جسمها إلى الأبيض، لكن القشرة تبقى كما هي.

كلما تقدم الفرد في السن، كانت التأثيرات العلاجية للصدفة والجسم أفضل.

إنهم لا يسكنون إلا في محيط الصخور المطهرة.

وصفة الإكسير: إذا أُخرجت القشرة دون غليها وجُففت في الشمس، تصبح كحصاة صلبة شفافة. تناولها كحبة دواء مفيد لتحسين البصر. تحتفظ القشرة بدفء الشمس إذا تُركت فيها. تناول القشرة الساخنة جدًا بعد طحنها جيدًا إلى مسحوق مفيد لأمراض القلب. ⟩

_______________________

"..."

"معلم؟"

"لم أكن أعلم أن له مثل هذه الفوائد الطبية."

بصفتي طبيباً، كان من السخف بعض الشيء أن يُستخدم هذا الدواء لعلاج مشاكل البصر أو أمراض القلب.

"أمراض القلب..."

"معلم…؟"

"هل يؤلمك قلبك يا إيسور؟"

"لديك مظهر مشابه لمظهر أختي عندما تتوقع وجود شخص يخضع للاختبار، ولكن للأسف، أنا بصحة جيدة جداً."

قال إيسور بابتسامة أنيقة.

"بالطبع، إذا رغبت، سأذهب وأصطاد واحدة الآن."

"هل تقول إنك ستؤذي شخصاً أمامي، طبيباً وكاهناً؟ ما مقدار المسؤولية الإضافية التي تنوي تحملها؟"

"ألا يكون وحش على هيئة إنسان مناسباً كموضوع للتجربة؟ شخص لا يستحق أن يكون إنساناً..."

"إذا كان وحشًا هو من ارتكب جرائم جنسية ضد الأطفال، فقد أوافق على ذلك."

"أنت كما أنت دائماً، سأضع ذلك في اعتباري."

"لكن الأمر لا يزال مفاجئاً."

لم يكن يتخيل أبداً أن 'صدفة الشمس' من منطقته تمتلك مثل هذه الخصائص الطبية.

على الرغم من أنها كانت من اختصاص قرية إيدلين، إلا أنها لم تكن ثمينة للغاية، وكانت شائعة لأنها كانت موجودة في كل مكان.

"كان كثير من الناس يطحنون القشرة لاستخدامها كطلاء."

"ألم تفعل ذلك أيضاً يا معلمي؟ لقد استخدمت طلاء المحار تحديداً عند رسم حوريات البحر."

"هذا صحيح، لقد فكرت أنه سيكون من الجميل أن تفوح من الطلاء رائحة البحر أيضاً عندما أرسم البحر."

لكنه لم يكن يعلم أن المسحوق يمكن أن يعالج أمراض القلب.

"..."

لقد بحث في الأمر بشكل منفصل من قبل، لكنه لم يكتشف مثل هذا التأثير قط.

"...هل هذا تأثير يمكنني رؤيته لأنني تغيرت الآن...؟"

"...هل تغيرت؟"

"لقد تغيرت في نواحٍ كثيرة."

لقد تحول من كونه إنساناً إلى مجرد لوحة.

"على أي حال، ما هو جيد فهو جيد."

توقفت عن التفكير.

"إن نظرتي الإيجابية المطلقة لا تتغير تبعاً لمعنى وجودي."

"لا أعرف ما هي العقلية الإيجابية المطلقة، ولكن ربما يكون من المقبول أن تتغير قليلاً..."

"هل يجب علينا حقاً أن نعيش حياةً مملةً إلى هذا الحد؟ لا أعتقد ذلك يا إيسور."

"بهذا التفكير، كيف يمكنك أن تكون واثقاً من أنك إنسان عادي؟"

"لأن حياتي لا تتغير بنظرات الآخرين."

وبعد أن تأكدت من ثقته الراسخة بنفسه، واصلت مراقبة محارة الشمس.

"بعد رؤيتها بعد فترة طويلة، أستطيع أن أشعر أنها محارة جميلة حقاً."

كانت محارة ذات صدفة تلمع بوضوح مثل الجوهرة، وأظهرت الصدفة الهرمية الخماسية طبقات عديدة كما لو أنها نمت مرات عديدة.

كان بريقاً بدا وكأن صورة قد رُسمت عليه.

"لأنها كانت جميلة جدًا، فقد كانت تُستخدم غالبًا في صناعة الإكسسوارات."

"نعم، أعتقد أنك صنعت أيضاً لعبة لتعليقها على النافذة معها يا معلمي."

"لأنها تلمع بشكل جميل عندما تسقط عليها أشعة الشمس."

كانت تنبعث منها ألوان مختلفة هنا وهناك، تماماً مثل المنشور المثلثي.

"آه، عزيزي."

كان المخلوق الذي يعيش في الداخل قد خبأ جسده الشفاف بالفعل في أعماقه، ولكن ربما لأن جسده كان شفافًا للغاية مثل الزجاج، كان من الصعب رؤية المخلوق حتى من خلال هذه القشرة الشبيهة بالمنشور.

"لن تتضرر الصدفة حتى لو تم غليها، لذا يمكنني غليها كما هي. إنه كائن حي يعيش على ضوء الشمس دون ابتلاع الطين، لذا يمكنني غسله جيدًا وغليه دون اتخاذ أي إجراءات خاصة."

"أنا... أتذكر ذلك أيضاً، لكن..."

"كنتُ أتذكر الأمر فحسب، لذا لا داعي للقلق كثيراً. قلبي يخفق بشدة عند التفكير في تحضير هذه المحار بعد كل هذا الوقت."

ثم التقطت تلك التي كانت ملتصقة بجدار الكهف.

'هذا يشبه أذن البحر.'

كانت الصدفة أكثر سوادًا ونعومة من صدفة أذن البحر، لكن العناصر الأخرى كانت متشابهة تمامًا مع أذن البحر.

وخاصة لحمها الأبيض العريض.

"أعتقد أن اسم هذا كان..."

"ربما كان محار البوق الاسود."

"آه، هذا صحيح."

البوق الاسود

نوع من المحار يشتهر بلحمه الأبيض الذي يتناقض مع قشرته السوداء البسيطة.

إنه مكون فاخر ومحار رقيق يُطهى بزيادة طفيفة في درجة الحرارة.

يُعتبر اللون الأسود للصدفة جميلاً، كما أنها تُستخدم كمكون في صناعة الطلاء.

احذر، فاللحم سينضج إذا أمسكته يد بشرية.

"مظهره لا يمكن أن يكون إلا شهياً."

ابتسمت بارتياح وغسلت جميع المحار الأسود.

هذا النوع أيضاً لم يأكل الطين، لذلك لم تكن هناك حاجة لعملية إزالة الحصى المنفصلة.

"التالي هو هذا. هل تتذكر يا إيسور؟"

"أتذكر أنك أحببتها بشكل خاص يا معلم."

"لأن قوامه جيد. عند تناوله نيئاً، يكون طرياً كالبودينغ، وعند طهيه، يكون مطاطياً كاللحم...".

بوق النادي

محار ذو صدفة بنية فاتحة يعيش مختبئاً عمودياً في الطين.

وقد أطلق عليه اسم "بوق النادي" لأن لحمه يشبه عصا خشبية وصدفته تشبه البوق.

الجزء الداخلي مليء بلحم أصفر فاتح، وملمسه طري للغاية.

لكن كن حذرًا، لأنه يصبح قاسيًا بسرعة إذا تم تطبيق الكثير من الحرارة.

باختصار، كان الأمر أشبه بـ 'محارة ذات عضلة مقربة طويلة في الداخل'.

"ها، أحتاج لبيع هذا في كوريا."

"من فضلك اهدأ."

كان الكاهن الدنيوي جيو، مرة أخرى.

______________________

2026/09/16 · 45 مشاهدة · 1817 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026