ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

بحلول وقت انتهاء الحصاد بالكامل.

"..."

"والآن، لنذهب لنغسلها."

"معذرةً يا معلم، هذا الأمر..."

"ليس هناك وقت."

حمل جيو وإيسور المحاصيل المحصودة واتجها نحو الجدول.

"من المريح وجود جدول مائي أمام المنزل مباشرة، أليس كذلك؟"

"آه، إنها مياه عذبة... صحيح؟"

"لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يكون هناك ماء بحر في وسط غابة كهذه."

"هذا صحيح، لكنني أشعر أن المنطق السليم نادراً ما ينطبق هنا."

"هذا أمر منطقي تماماً."

قاموا بغسل الأوساخ عن المحاصيل.

سلة من الطماطم التي ستكون المكون الرئيسي بالطبع، بالإضافة إلى ست حبات من البصل الصلب، وست حبات من البطاطس، وست حبات من البطاطا الحلوة، ورأس من الملفوف، وعشرة قرون من البازلاء، وحبة قرع صغيرة، وثلاث جزرات.

"..."

"..."

كانت كل واحدة منها كبيرة، وعندما اجتمعت معًا شكلت تلة صغيرة.

"...هل كان ذلك مبالغاً فيه بعض الشيء؟"

"كنت على وشك أن أخبرك أن هذا يبدو مبالغاً فيه بعض الشيء."

"لقد استمتعت به أيضاً."

"هذا... هذا صحيح."

ولأن ذلك ذكّره بالأيام الخوالي، لم يدرك إيسور أن شيئاً ما كان يحدث بشكل غريب إلا بعد فترة طويلة.

وبحلول الوقت الذي أدرك فيه ذلك، كان التل قد شارف على الانتهاء.

لقد فات الأوان للندم.

ضحك إيسور ضحكة محرجة.

"بهذا المعدل، سنحصل على ثلاثة أوانٍ كبيرة من هذا."

"لا بد أنك تمزح، سيكون قدرًا واحدًا على الأكثر، بغض النظر عن الكمية الموجودة."

"..."

"...أشعر أنه قد يزداد قليلاً أثناء الطهي..."

وبما أن جيو كان يستمتع بنوع الطبخ الذي كان يضيف فيه أشياء مختلفة حسب إحساسه، بدلاً من الطبخ بدقة عن طريق قياس الكمية الدقيقة للمكونات، فإن الكمية غالباً ما كانت تزداد بشكل سخيف أثناء عملية الطهي.

اعتادت آريا أن ترى ذلك وتقول: "الحساء يتكاثر".

"…همم…."

لم أكن أشعر بالخجل.

"بمجرد أن أصنعه، يمكنني تناوله على فترات أو مشاركته مع الجيران."

"لست متأكداً، ولكن أين الجيران هنا؟ هل هم خلف هذه الغابة؟"

"يمكن أيضاً تسمية 'معبد أعماق البحار' لإيسور بجارتي."

"إن نطاق حيّكم واسع حقاً. أنا معجب بشموليتكم."

"قد لا تراهم الآن، ولكن إذا ذهبت أمام إطار الوحة، فسيظهر الجيران أحيانًا."

"آه، بهذه الطريقة..."

تجمد إيسور، الذي كان يومئ برأسه، للحظة.

"...هل شاركتها مع البشر؟"

"هل أنت مستاء؟"

"لا أستطيع أن أنفي ذلك، ولكن ماذا عن هؤلاء البشر الضعفاء الذين يذوبون عندما يوضعون في مياه البحر؟"

"هل هناك مشكلة؟"

"إنه…."

بعد تردد، قال إيسور.

"...أعتقد أن مثل هذه الهدية تفوق قدرة البشر."

"ألا يستحق البشر حتى أن يأكلوا طعامي معي؟"

"يبدو الأمر غريباً بعض الشيء إذا طرحته بهذه الطريقة، ولكن أليس هذا هو الحال؟"

"ألم أقل لك يا إيسور أنه لا ينبغي التمييز ضد الناس بسبب الطعام؟"

"...بالطبع، ما قلته صحيح أيضاً، ولكن..."

توقف إيسور عن الكلام وتمتم بكلمات غير مفهومة.

"...لا يمكن أن يكون الطعام الذي صنعه إله مجرد هدية عادية للبشر."

لم يكن إيسور يعرف بالضبط ما هو نوع الكائن الذي كان عليه جيو.

ومع ذلك، كان هو من ورث ألوهية إله الشمس، ما يسمى إله الشمس الثاني، وحتى بدون تلك السمة، كان كائناً ذا مكانة بعيدة بدت وكأنها تستند إلى 'لوحة'.

هل يمكن أن يخرج طبق عادي عندما يطبخ مثل هذا الكائن؟

سينظر الناس العاديون إلى مثل هذه الأشياء ويطلقون عليها اسم الآثار المقدسة.

علاوة على ذلك، إذا كان طعامًا صالحًا للأكل، وليس مجرد شيء عادي يمكن تقديره أو لمسه فقط... فإن البشر سيطلقون عليه اسم الاختيار الإلهي.

كان ذلك بمثابة صناعة شخصيات 'القديسون والقديسات'.

"..."

"إيسور؟"

"...حسنًا، بما أنه على شكل يخنة طماطم، فسيكون من الغامض قول أي شيء."

"اليخنة هي اليخنة، هل هناك ما هو أكثر من ذلك؟"

"لا، إنه طعام على أي حال. كل ما تقوله صحيح يا معلم."

حتى عندما كان إنسانًا، كان جيوفاني غالبًا ما يفعل أشياء تتجاوز المنطق السليم والحدود.

لم يكن هناك شيء غريب في قيامه الآن بتوزيع حساء الطماطم، الذي كان أشبه بأثر مقدس، على سكان الأرض.

"لكنني ما زلت أشعر بالغيرة. إن حقيقة أن البشر يتلقون مثل هذا اللطف منك، تُثير في نفسي مشاعر متضاربة."

"هل مشاركة بعض الطعام أمرٌ يُسبب اضطراباً في المعدة؟"

هز جيوفاني كتفيه.

"كان هذا النوع من الأشياء يحدث كثيراً عندما كنت أعيش في قرية إيدلين."

"أولئك الأشرار الذين أخذوا ذلك الطعام اللذيذ وانتهى بهم الأمر بخيانتك..."

"تناول طماطم أخرى."

وباعتباره حورية بحر كان من المحتم أن يكون شرهاً بسبب بنيته الجسدية، لم يرفض إيسور الطعام الذي قدمه له جيو.

كانت طماطم لذيذة حقاً.

"لكن يبدو أن المبلغ سيكون كبيراً".

"إذا تبقى شيء بعد المشاركة، ألا ينبغي أن تكونوا أنتم من يعتني به؟"

"لماذا... لماذا يجب علينا الاهتمام به؟"

"..."

نظر إلى إيسور بتمعن.

"..."

"…اعذرني…."

"أنت نحيف للغاية بالفعل."

"يا معلمي، معظم حوريات البحر لديهن هذا النوع من الجسم."

"رؤيتك نحيلا هكذا تجعل قلب هذا المعلم يشعر بالضيق."

"أنا لست نحيفاً."

لم يكن جيوفاني يطيق رؤية الناس يتضورون جوعاً في الماضي، ولكن لسبب ما، بدا أن كرمه قد ازداد أكثر منذ آخر مرة رآه فيها.

تذكر إيسور جيوفاني، الذي ابتسم بحنين، قائلاً: 'أتمنى أن يصبح الجميع خنازير'.

'كيف يمكن لشخص ألا يتغير بهذا القدر؟ لا، أعتقد أن الأمر ازداد سوءاً...'

تركت إيسور وشأنه، وبدأت المهمة التالية.

"الآن يجب أن نقطع الخضراوات. سيدي، إذا سمحت، هل يمكنك التحقق من حالة أبواق النادي الآن؟"

"...أجل، سأغير الماء مرة واحدة ثم أذهب إلى المطبخ."

"خذ وقتك."

حملت كومة الخضراوات الكثيرة على كتفي ودخلت الكوخ.

"..."

"آه، آريا. هل كنتِ ترتاحين جيداً؟"

"...ما الذي تحاول صنعه بحق السماء؟ هل تحاول التبرع بالحساء لإغاثة المجاعة؟"

"لا، سنأكله."

"جيو، أقول هذا في كل مرة، لكننا جنس لا يمكنه أن يتحول إلى خنازير. جسد حورية البحر لا يمكن أن يتغير بسهولة. إنه أمر صعب حتى مع بحثي."

"لا يجب أن تتقيد بحدودك الخاصة بهذه الطريقة."

أنا، التي شجعت تلميذتي القديمة التي عادت إلى هيئتها البالغة، وضعت جميع الخضراوات على طاولة المطبخ.

كانت كمية المكونات كبيرة لدرجة أن صوتًا مدويًا، وليس صوت ارتطام، تردد في المقصورة.

قفزت دانا، التي كان الدب المحشو يعشقها، على الطاولة.

"جيون جيون؟"

"هل تريد أن تأكله الآن؟ إنه لم ينضج بعد، قد تمرض."

"جونجونجونجونجونجونج؟"

"آه، انتظر لحظة، لا."

"ممم."

هربت دانا وفي فمها حبة بطاطا حلوة.

"...لديكِ إحساس واضح بالهدف يا ابنتي. ستكبرين لتصبحي صيادة ماهرة."

بعد قليل، حلق هاني وجلس على كتفه.

"كورورورو؟"

"هل جئت لسرقة المكونات أيضاً؟"

إعلان

"كرا."

"صحيح، من الأفضل تناوله مطبوخاً."

بدأتُ، بعد أن أومأت برأسي مرة واحدة، في تحضير المكونات.

"أولاً، من الجيد قلي البصل."

تختلف طريقة تحضير اليخنة من منزل لآخر.

بعض البيوت كانت تقلي اللحم أولاً لتحضير اليخنة، بينما البعض الآخر كان يبدأ بالبصل لإبراز نكهة الأومامي.

والبعض يفضلون قلي الطماطم أولاً للحصول على نكهة عميقة، لكنني فضلت قلي البصل في الزبدة أولاً.

"بهذه الطريقة، تبرز نكهة أومامي البصل بشكل كامل."

"غاف؟"

"اللحم؟ إذا قمت بتشويح اللحم أولاً، فإن بقايا الطهي تلتصق بقاع القدر وتصبح نكهة المرق أكثر وضوحاً، لكنني أعتقد أن الأمر مشابه إذا قمت فقط بتشويحه في مقلاة أخرى ثم أضفته... أضع البصل أولاً."

وخاصة في حالة قدر من الفولاذ المقاوم للصدأ، كانت هناك أوقات يحترق فيها قاع القدر قبل أن يصل إلى حالة مرضية.

بما أنني لم أكن طاهياً محترفاً، كان من المحتم أن أرتكب أخطاء من حين لآخر.

"إن مزيج البصل والزبدة هو بالتأكيد الأكثر استقراراً."

وينطبق الأمر نفسه على الطماطم.

"حتى لو لم تقم بتقليل كمية الطماطم أولاً، فإن الرطوبة تتبخر أثناء الغليان، وسأضيف الطماطم بعد البصل، لذلك لا أرى فرقاً كبيراً."

"جااف."

"آه، بالطبع، إذا كنت تريد نكهة الطماطم المقلية، فسيكون من الأنسب وضعها أولاً. ولكن يمكنك دائمًا إضافتها لاحقًا إذا كان لديك معجون طماطم جاهز."

"كورورو؟"

"...ليس لدي أي معجون جاهز في الوقت الحالي."

معجون الطماطم، ببساطة، عبارة عن صلصة ذات نكهة طماطم قوية جداً.

"عادةً، تقوم بصنع عجينة سميكة وغنية حسب ذوق عائلتك ثم تخففها لاستخدامها لاحقاً."

"..."

أومأت برأسي.

"لدي المزيد لأصنعه."

"كوك."

"عندما تُصنع أشياء مثل المعجون، تشعر وكأن مخزن قلبك ممتلئ."

كلما زادت كمية المخللات والصلصات، كان ذلك أفضل.

لو أتقنت صنعها مرة واحدة فقط، لكانت لديك وفرة لمدة عام.

كان من الجيد تقطيع البصل إلى قطع صغيرة لإبراز جوهر اللذة، ولكن كان من الجيد أيضًا تقطيعه إلى قطع أكبر قليلاً للمساعدة في تحسين الملمس.

كان للبصل المطبوخ جيداً في الحساء قوام ممتع، حيث كان ناعماً ومهروساً بسلاسة.

أنا، التي قطعت البصل إلى حجم مناسب، وضعت الزبدة في قدر كبير وقمت بإذابتها.

"كلما زادت كمية الزبدة التي تضعها، كان ذلك أفضل."

"كرو؟"

"هل يجب أن أسميها آلة لتربية الخنازير؟"

كلما زادت كمية الزبدة واللحم المضافة، كلما أصبح الحساء ألذ، هذه هي قاعدة الحساء.

حتى أولئك الذين أحبوه لكونه صحياً قالوا إنه لا بد أن يحتوي على شيء ضار حتى يكون لذيذاً.

"ثم أضف كل البصل..."

سأل إيسور، الذي عاد بعد تغيير ماء التنظيف.

"هل تخططين ربما لتحضير حساء البصل؟"

"حساء البصل جيد أيضاً، لكن اليوم، يخنة الطماطم هي الطبق الرئيسي."

"آه..."

"يرجى التحريك."

"نعم يا معلم."

أنا، الذي عهدت بالقدر إلى إيسور، وأمرته بالتحريك حتى لا يحترق البصل ويتحول إلى لون بني لذيذ، واصلت تحضير المكونات.

ثم، بالطبع، جاء دور الطماطم.

"إنها بالتأكيد أكثر طراوة من الطماطم الموجودة على الأرض."

كان ملمسه أشبه بالهلام المرن أو البودينغ.

عندما ضغطت على النصل للأسفل، انضغط للداخل كما لو كنت أقطع قطعة كبيرة من الجيلي، ثم انقسم ببطء ولزوجة، مما يشير إلى قوامه اللزج.

"سنضيف الطماطم المقطعة."

"يبدو الأمر وكأن القدر على وشك أن يفيض بالفعل."

"إذن دعونا نضيف واحدة أخرى، قدرًا."

"سينتهي الأمر بتضاعفه إلى ثلاثة..."

"سأحاول إنهاء الأمر برقمين."

"أنا أطلب منك."

لم يقل إيسور أي شيء آخر، واكتفى بإضافة قدر آخر.

"إنني أثق بك."

"سأرد ثقتكم."

"لا تفرط في الماء."

عندما قدمت صلاة مع إشارة قصيرة للشمس، ارتجف الدب الذي كان يلعب مع دانا في غرفة المعيشة.

تجاهلت ذلك المنظر بطبيعة الحال، وواصلت التحضير.

تم تقشير البطاطس وتقطيعها إلى قطع صغيرة الحجم.

تم تقطيع نصف كمية البطاطا الحلوة المسحوبة إلى أشكال طويلة تشبه العصي، وتم غسل النصف الآخر جيداً ووضعه على منخل.

"أخطط لشوي هذه البطاطا الحلوة على نار المخيم لاحقاً، أليس هذا جميلاً؟"

"كرورو"

"أنت مثل خنزير ممتاز، أنت بالفعل جدير بأن تكون ابني."

أنا، الذي أومأت برأسي بابتسامة نبيلة تليق بكاهن أعظم، تابعت التحضير التالي.

"بالنسبة للكرنب، انزع الورقة الخارجية، ثم استخدم اللب الداخلي."

"إذا قلبت الملفوفة وغرزت السكين في جذرها، بحركة دائرية حول المركز، فسوف يخرج اللب مباشرة."

"بمجرد إزالة اللب، يصبح تقطيع الملفوف إلى أرباع حجماً مناسباً تقريباً."

ثم ننتقل إلى البازلاء.

"لا يُستخدم البطاطا الحلوة والبازلاء بكثرة على الأرض، لكن حساء إيدلين يتميز بتنوع خضراواته. وبما أن الطماطم التي نستخدمها هذه المرة حلوة المذاق، فلا بأس بإضافة مكونات طرية كهذه."

إضافة الفاصوليا إلى الحساء أعطته قوامًا مميزًا مع المرق.

قبل كل شيء، ألم يكن البازلاء محصولاً يتميز بحلاوة خفيفة وطعم لذيذ وعميق عند طهيه؟

كان سيو جيو مولعاً بشكل خاص بالبازلاء بين أنواع الفاصوليا.

"واليقطينة أيضاً."

"غاف."

"هذا الشكل مختلف أيضاً عن الأشكال الموجودة على الأرض."

كانت اليقطينة التي حصدها يقطينة قديمة ذات تشبع لوني منخفض ولون مصفر، وهو أمر شائع على الأرض، لكن حجمها كان صغيراً مثل قرع اليقطينة القديمة.

لن يكون مذاقه حلواً جداً، ولكنه سيضيف الطعم الناعم والملمس الفريد لليقطين.

"أتساءل عما إذا كان بإمكاني العثور على خلية نحل إذا تجولت في هذه الغابة."

"ماذا تخطط لصنعه يا معلمي؟"

"القرع من حديقة الخضراوات ليس حلواً جداً، لكن طعمه الطري واللذيذ ممتاز. سيكون لذيذاً جداً إذا تم طهيه على البخار جيداً وتناول مع العسل والزبدة."

"هذا يبدو جيداً، عسل وزبدة..."

"رشة صغيرة من الملح ستزيد من عمق النكهة."

بعد الرد على إيسور، بدأت في تحضير اليقطينة.

تم تقطيع اليقطينة، بعد إزالة بذورها وتقشير قشرتها بالكامل، إلى أحجام مناسبة.

قد يكون هذا مزيجًا غير مألوف لسكان الأرض، ولكن من المثير للدهشة أن طعم اليقطين في مرق الطماطم كان ممتازًا للغاية.

"قشّر الجزر وقطّعه أيضاً..."

تم تحضير الخضراوات.

"بعد ذلك سيكون المحار والنقانق."

"لا تزال محارة 'بوق النادي' تنثر بعض الوحل."

"آه، هل هم كذلك؟"

"لكنني أعتقد أنهم سينتهون من عملية التطهير في غضون 20 دقيقة تقريبًا."

"إذن، هل نبدأ بتحضير النقانق والمحار الآخر أولاً؟"

أحضرت لحم الخنزير المقدد والنقانق المصنوعة من لحم غزال ذي قرون شجرية من المخزن.

بعض الأجزاء التي تم معالجتها بالكامل أصبحت لحم خنزير ممتاز، والنقانق التي كان يشويها غالباً كانت تتمتع بنفس الرائحة العميقة كما كانت من قبل.

"أولاً، أحتاج إلى إزالة الأجزاء الصعبة..."

تم قطع الطبقة الخارجية بالكامل من لحم الخنزير، ذي القشرة الصلبة، ولم يتم تقطيع سوى اللحم الداخلي، الذي تحول لونه إلى اللون الأحمر الفاتح بسبب عملية التمليح، إلى مكعبات صغيرة.

أما بالنسبة للسجق، فقد قرر استخدام الجزء الداخلي من اللحم المفروم بعد إزالة غلاف الأمعاء القاسي.

"...ولكن بما أن الأمر يتطلب الكثير من العمل، فإن التخلص من الغلاف أيضاً يبدو بمثابة إهدار للمال."

"كروروكروروروروروروراتا"

"كلما مضغت أكثر، كلما زادت لذة الأمعاء الدقيقة المشوية..."

وفي النهاية، قرر أن يقطع الغلاف بشكل مناسب ويضيفه إلى الحساء أيضاً.

كانت قاسية بعض الشيء لأنها كانت مجففة، ولكن بعد غليها بقوة في الحساء الساخن، سرعان ما تستعيد قوامها المطاطي.

كان هذا الغلاف متيناً بشكل استثنائي.

"كيف حال الحساء؟"

"أعتقد أن الأمر سيحتاج إلى بعض الوقت حتى تنضج الخضراوات."

تميزت اليخنة، التي تم غليها مع خضروات متنوعة ومياه جوفية من قرية إيدلين، بقوامها المطبوخ جيداً.

بدا الأمر وكأنه سيحتاج إلى ساعة أخرى، لذلك أومأت برأسي.

"ثم لنضف اللحم المُجهز إلى أحد القدور."

"يبدو أن الحساء يحتاج إلى مراقبة مستمرة حتى لا يحترق قاعه، هل يجب أن أضيف اللحم كما هو؟"

"سأقوم بقليها، لذا يرجى مراقبة القدر."

بعد قلي اللحوم المعالجة بسرعة لإبراز رائحتها، وضعتها جميعاً في قدر واحد.

بعد طهيه على نار هادئة لأكثر من ساعة، سيحصل على لحم طري.

وفي الوقت المتبقي، قام بتحضير المحار.

"إن محار شفره الشمس ومحار الصينيه السوداء يكونان ألذ ما يكون عند شويهما... لذلك سأقوم فقط بكشط لحم القليل منهما، وسأترك الباقي كما هو في الوقت الحالي...."

وخاصة محار الصينيه السوداء الذي ينضج بسهولة حتى على نار هادئة، لذلك كان على المرء أن يكون حذراً بشأن التحكم في درجة الحرارة.

اتصلت بأريا، التي كانت تقف بالقرب من المطبخ تراقبه وهو يطبخ، وطلبت منها المساعدة.

"آريا، هل يمكنكِ المساعدة في تحضيرات الشواء؟"

"...هل عليّ أن أشعل نارًا كما فعلت من قبل؟"

"سأكون ممتناً لو تفضلتم أيضاً ببناء جدار لوضع رف الأسلاك عليه."

"ليس صعباً."

خرجت آريا من الكوخ وهي تحمل دمية الدب تحت ذراعها.

"…؟ لماذا أبي…؟"

لم يكن لديه أدنى فكرة عن سبب اصطحابها لإله الشمس معها، لكن بدا أن حدثاً مثيراً للاهتمام سيحدث، لذلك قرر تجاهله في الوقت الحالي.

أحضرت محار البوق المنظف، وغسلته جيداً مرة واحدة، ثم قسمت الصدفة، على غرار محار الشفرة، لإخراج اللحم.

تم الكشف عن اللحم الكبير واللين، مثل عضلة المقربة الطويلة.

"..."

"ماذا؟"

"جيد."

هذا كل شيء.

"إنه لذيذ حتى كساشيمي."

قمت بإزالة الأجزاء المطاطية بالسكين، ثم قطعت اللحم إلى شرائح بسمك حوالي 1 سم.

وضع اللحم الأصفر الفاتح، الذي لم يكن رقيقًا جدًا ولا سميكًا جدًا، في فمه….

"هذا هو الحب، هذه هي شانغريلا."

لم يكن المذاق الحلو والمنعش الذي ذاب في فمه مزحة.

"آه..."

ألا يمكنني ببساطة تناول هذا كساشيمي؟

شريحة ساشيمي لذيذة مع نبيذ أرز صافٍ ونظيف.

بالنسبة لجوفاني، وهو رجل في الثلاثينيات من عمره كان قد مات رسمياً، فقد كان ذلك إغراءً قوياً لا يطاق.

_____________________

ابغى رأيكم، هل انزل كل الفصول الي اترجمها مره وحده ولا كل مااخلص ترجمه فصل او فصلين انزلها؟ هذا بأفتراض اني انشط واترجم اكثر من المطلوب ف اليوم.

2026/09/17 · 47 مشاهدة · 2427 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026