لقد مر أسبوع بالفعل منذ أن كنت محظوظًا بما يكفي لصيد الكيليكان، ورفع مستوى مهاراتي، واكتساب مهارات جديدة.
"شراء جين رامين معتدل."
[هل تريد حقًا شراء هذا العنصر؟]
[نعم / لا]
"نعم."
بزززز—
انبعث ضوء ساطع من نافذة المتجر، وعندما تلاشى، ظهرت خمسة علب من الجين رامين المعتدل.
التقطته وتحققت من تاريخ انتهاء الصلاحية.
'تاريخ انتهاء الصلاحية أحدث من التاريخ الذي اشتريته قبل بضعة أيام.'
لقد كان ذلك بالضبط بعد ثلاثة أيام من تاريخ انتهاء صلاحية الرامين الذي انتهيت منه هذا الصباح.
'لذلك يتم تحديث تاريخ انتهاء الصلاحية أيضًا.'
من بين كل المهارات الجديدة التي اكتسبتها، كانت الأكثر فائدة بلا شك هي مهارة متجر الحاكم المطلق للمنزل .
مهارة تمكنني من تسجيل العناصر الضرورية في المتجر وشرائها كما أريد.
بصراحة، السبب الوحيد الذي جعلني لا أموت من الجوع حتى الآن هو هذه المهارة.
'من المؤسف أنني لا أستطيع تسجيل سوى عشرة عناصر، رغم ذلك...'
لقد كانت هناك بعض الأشياء التي اكتشفتها أثناء استخدام المتجر.
لم أتمكن إلا من تسجيل عشرة عناصر في المرة الواحدة، وبمجرد تسجيل عنصر ما، لم أتمكن من حذفه.
و-
'حالة العنصر في وقت المسح الأولي تحدد حالة العناصر المباعة في المتجر.'
على سبيل المثال، عندما قمت بتسجيل الرامن لأول مرة، كان قد تبقى له ثلاثة أشهر قبل انتهاء صلاحيته.
لذلك في كل مرة كنت أشتري فيها الرامن من المتجر، كان يتبقى له دائمًا ثلاثة أشهر من تاريخ الصلاحية.
بمعنى آخر، سيوفر المتجر دائمًا منتجًا في نفس الحالة تمامًا كما كان عندما تم تسجيله لأول مرة.
'حسنًا، ثلاثة أشهر هي مدة كافية لإنهاء كل شيء.'
في ظل عدم وجود أطباق جانبية مناسبة وعدم توفر خدمة توصيل الطعام، كان الرامن هو خياري الأفضل.
تريكل، تريكل.
ملأت قدرًا بالماء، ووضعته على موقد الغاز، ثم أشعلت النار.
كليك، كليك - ووش!
وبعد التأكد من اشتعال النار، أضفت كيس الخضار المجفف ومسحوق التوابل، وانتظرت حتى يغلي الماء.
لذا، مرة أخرى، غداءي اليوم كان...
"♪ رامين مجدداً ~ هل هو رامين مجدداً، أوه ~ رامين... ♪"
وأنا أردد لحنًا، توقفت فجأة وشعرت بموجة من كراهية الذات.
"…"
انهار العالم، ولم أكن أعرف حتى إن كان والداي على قيد الحياة. ومع ذلك، ها أنا ذا، أستمتع بوجبة طعام وأغني لنفسي.
وكل هذا داخل المنزل الذي أنفق والداي مدخرات حياتهما لشرائه لي.
تنهد-
بوبل، بوبل
مع ذلك، كنت بحاجة إلى تناول الطعام من أجل البقاء.
وبينما كان الماء يغلي، أسقطت المعكرونة فيه.
كنت أشاهدهم وهم يطبخون دون وعي، مع تحريكهم بين الحين والآخر باستخدام عيدان تناول الطعام.
في اللحظة المناسبة، قمت بكسر بيضة وأضفتها.
بعد قليل، نقلتُ الرامن المطهو جيدًا إلى وعاء. كانت المعكرونة قد بلغت ذروة طراوتها.
وبعد تكرار هذه العملية لعدة أيام، أصبحت جيدًا جدًا فيها.
سلورب-
لم يكن الطعم مخيبا للآمال، ولكن كان هناك شيء غريب قليلا.
'هل سئمت من أكل الرامن كل يوم؟'
لقد كنت أعيش بمفردي لأكثر من ثلاث سنوات، ولكن هذه كانت المرة الأولى التي أتناول فيها الرامن بشكل متواصل لفترة طويلة.
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع، كانت والدتي تزورني.
حتى عندما كنت أطلب منها أن تسترخي فقط، كانت دائمًا تنظف المنزل، أو تعد الأطباق الجانبية، أو تطبخ الكاري لي.
بعد رحيلها، كانت الثلاجة دائمًا ممتلئة، وكل ما كان علي فعله هو طهي الأرز.
نظرًا لأنني كنت بحاجة إلى الانتهاء من جميع الأطباق الجانبية قبل أن تفسد، نادرًا ما كان لدي سبب لصنع الرامن.
"…أمي."
لقد مر أسبوع فقط منذ أن تناولت طعامها آخر مرة، ومع ذلك فقد افتقدتها كثيرًا.
لم أفتقده كثيرًا حتى في الجيش.
بلوب.
سقطت دمعة واحدة.
مسحت وجهي دون وعي وفكرت في نفسي.
'هل أنا أفقد عقلي؟'
قبل لحظة، كنت أغني أثناء تحضير الرامن، والآن كنت أبكي أثناء تناوله.
حتى أنا يمكنني معرفة أن حالتي العقلية لم تكن في حالة جيدة.
'أنا بحاجة إلى السيطرة على نفسي.'
كان لا يزال هناك نصف الرامن، لكنني فقدت شهيتي.
'ينبغي لي أن أرميه بعيدًا.'
نفايات الطعام.
عادةً، كنت أحاول تقليلها، وعندما تتراكم، كنت أخزنها وأتخلص منها لاحقًا. لكن الآن، لديّ طريقة أخرى.
"فتح المخزن."
قمت بتفعيل مهارة التخزين الخاصة بي ونظرت إلى وعاء الرامن.
"خزّن محتويات هذا الوعاء. المعكرونة، والمرق، وجميع الإضافات."
[هل ترغب في تخزين هذا في المخزن؟]
"نعم."
انبعث ضوء ساطع من المخزن، فأحاط وعاء الرامن. وعندما خفت الإضاءة، كان الوعاء فارغًا تمامًا، كما لو كان قد غُسل للتو.
بهذه الطريقة، أستطيع تخزين أي طعام متبقي.
ومن خلال تجارب مختلفة، تأكدت من أن الأطعمة المخزنة بالداخل لا تختلط مع بعضها البعض أو تفسد.
'إنه مفيد جدًا. إذا نفد طعامي، يمكنني تناوله لاحقًا.'
وبهذا، انتهيتُ من وجبتي. غسلتُ الوعاء ووضعته في الحوض.
—"يا بني! عليك غسل الأطباق فورًا!"
عندما رأيت كومة الأطباق المتسخة المتراكمة مثل الجبل، لم أستطع إلا أن أتذكر صوت أمي المزعج، مما جعلني أشعر بالاكتئاب مرة أخرى.
"هاه. افتح المتجر."
[متجر الحاكم المطلق للمنزل]
دمبل كلاسيكي غير قابل للانزلاق 3 كجم (16,990 وون كوري)
جين رامين معتدل (3,100 وون كوري)
جيجو سامداسو، 2 لتر، 12 عبوة (12400 وون كوري)
أرز جومجوم الكوري 5 كجم (14,890 وون كوري)
بيض جومجوم الخاص، 10 بيضات (3,950 وون كوري)
حليب سهل الهضم، 930 مل، عبوتان (6,220 وون كوري)
أعشاب بحرية من زيتون يانغبان، عبوة من 24 قطعة (9,800 وون كوري)
زيت الكانولا، 900 مل، عبوتان (12,330 وون كوري)
كاتشب طماطم أوتوجي نصف مستعمل، 500 غرام (3,350 وون كوري)
قشر اليوسفي (300 وون كوري)
ᚠ الأموال المتاحة: 1,893,340 وون كوري
▶تسجيل العنصر
بلغ مجموع العناصر المسجلة حاليًا في المتجر 10 عناصر.
بدءًا من الدمبلز التي أدرجتها في قائمتي لصيد العفاريت، كان كل شيء آخر - الرامين، والماء، والأرز، والبيض، والحليب، والأعشاب البحرية، وزيت الطهي - من الضروريات اليومية الأساسية.
ثم كان هناك خطئي الأول: "الكاتشب نصف المستعمل".
"اعتقدت أن تسجيل منتج في المتجر سيؤدي تلقائيًا إلى تحويله إلى منتج جديد تمامًا."
ولكن لدهشتي، انتهى الأمر بوضع علامة "نصف مستخدم" عليه.
كما سجلته - زجاجة كاتشب مستعملة نصفها.
على الأقل، لم أسجل قبل ذلك إلا منتجات جديدة تمامًا وغير مفتوحة. كان ذلك مصدر ارتياح.
وبعد ذلك، في أسفل القائمة:
قشر اليوسفي (300 وون كوري)
مجرد النظر إلى هذا جعل ضغط دمي يرتفع.
بعد أن أدركتُ أن المنتجات المسجلة في المتجر لا تزال على حالتها، انتابني الفضول. قادني هذا الفضول إلى تسجيل قشر يوسفي.
لقد تساءلت ببساطة، "هل سيتم قبول القمامة مثل هذه؟"
"ما الغباء."
لقد كان للفضول ثمن.
بعد ذلك مباشرة، عندما حاولت تسجيل زجاجة شامبو، ظهرت لي رسالة:
[لم يعد بإمكانك تسجيل أي عناصر أخرى في المتجر.]
"كان ينبغي لي أن أكون أكثر حذرا."
لقد كرهت ذاتي في الماضي لأنني كنت أتصرف دون تفكير، لكن لم يعد هناك مجال للتراجع عن ذلك الآن.
"لا بأس. يبدو أن مهارة المتجر لها مستويات، لذا لا بد من وجود طريقة لرفع مستواها. هذا من شأنه أن يزيد عدد العناصر التي يمكنني تسجيلها."
لم يكن من المنطقي أن يسمح متجر يسمى "متجر الحاكم المطلق" بعشرة عناصر مسجلة فقط.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن الشامبو والبلسم ضروريين على الفور، والعبوات التي كانت لدي كانت لا تزال مغلقة.
"أحتاج فقط إلى رفع المستوى قبل أن أفتح أي منتجات جديدة."
بهذه الطريقة، أستطيع التأكد من أن كل ما اشتريته كان في حالة ممتازة.
بينما كنت أحدق في شاشة المتجر، وأنا غارق في التفكير—
"هاه؟"
ᚠ الأموال المتاحة: 1,893,339 وون كوري
رغم أنني لم أفعل أي شيء، فقد انخفض رصيدي بمقدار 1 وون كوري.
"ماذا بحق الجحيم؟"
وبعد أن فكرت في الأمر، توصلت إلى نتيجة.
"...لا بد أن مهارة "الحفاظ على الكرامة" تكلفني المال."
الكهرباء والغاز والمياه.
يبدو الأمر كما لو كان يتم خصم الأموال للحفاظ على تشغيل هذه المرافق.
على الرغم من أنني لم أكن أفعل أي شيء، إلا أن النقود كانت لا تزال تُستنزف - ربما لأن الثلاجة كانت تعمل.
"هذا سيء."
كان لدي الكثير من النفقات، ولكن لم يكن لدي طريقة لكسب المال.
كانت الطريقة الوحيدة لكسب المال هي صيد العفاريت، لكن ذلك لم يعد خيارًا.
"العفاريت اللعينة."
لقد كانوا سريعي البديهة للغاية.
في اليوم الذي قتلت فيه عددًا قليلًا منهم بإسقاط الدمبل عليهم، صرخوا في وجهي للحظة، ثم جمعوا أمتعتهم على الفور وانتقلوا إلى مكان آخر.
ونتيجة لذلك، في الأسبوع الماضي، تمكنت فقط من قتل 13 عفريتًا.
و أغلبهم كانوا من اليوم الأول.
منذ أن انتقلوا، لم أتمكن إلا من اصطياد اثنين آخرين.
"هذا غير فعال للغاية."
لقد كان اليوم الأول مربحًا جدًا.
أستطيع شراء مجموعة من الدمبل مقابل 16,990 وون كوري، وقتل اثنين من العفاريت، والحصول على حوالي 5,000 وون كوري في المقابل.
في ذلك الوقت، كان العفاريت يتجمعون تحت نافذة غرفة المعيشة الخاصة بي.
وهذا جعل من السهل ضربهم، حتى لو رميت بشكل عشوائي.
"لكن الآن، سأكون محظوظًا إذا تمكنت من قتل عفريت واحد فقط بعد رمي عشر دمبل."
لقد كلف الأمر ما يقرب من 17,000 وون فقط للقضاء على عفريت واحد.
بهذا المعدل، حتى الـ 2 مليون وون التي تم الحصول عليها من صيد كيليكان بحسن الحظ سوف تختفي في أي وقت من الأوقات.
'إذا حدث ذلك، فالأمر قد انتهى.'
بمجرد نفاد تلك الأموال، لن يصبح الطعام نادرًا فحسب، بل سيتم أيضًا قطع مهارة الحفاظ على كرامة المطلق.
'اللعنة. ألا يوجد شيء يستحق الصيد هنا؟'
في الماضي، عند النظر من ممر الشقة، كان هناك دائمًا بعض العفاريت تتجول في مجموعات. لكن الآن، أصبح ظهورهم نادرًا جدًا.
كان عليه أن يقضي يومًا كاملاً ينظر من النافذة فقط للعثور على مجموعة أو مجموعتين، وحتى حينها، كان عدد العفاريت التي تاهت في النطاق الذي يمكنه إسقاط الدمبل عليهم بالكاد حفنة.
'على الأقل هذا الشيء جذب بعض العفاريت.'
بقايا جثة الكيليكان التي تركها العفاريت خلفهم.
وبفضل ذلك، ظهرت مجموعات العفاريت عدة مرات.
ولكن بما أن الجثة كانت بعيدة جدًا، فإن استدعاء الدمبل من المخزن لن ينجح في الصيد، مما يعني أنه كان عليه أن يرميها بنفسه.
وبطبيعة الحال، كانت الدقة سيئة للغاية.
'لا يوجد واحد في الأفق اليوم.'
والأمر الأكثر سوءا هو أن الوضع كان يتدهور.
ربما كان العفاريت قد نشروا الكلمة، لأنه لم يرى مجموعة واحدة من العفاريت طوال اليوم أمس أو اليوم.
'أحتاج إلى إيجاد حل.'
كان لا بد من حدوث شيء جذري.
'مثل، ربما، كيلكان يطير مباشرة إلى نافذتي.'
إذا فكرت في الأمر مرة أخرى، فقد كان ذلك مجرد حظ.
'لولا ذلك، كنت سأموت من الجوع ببطء.'
لولا نقاط الخبرة الهائلة التي رفعت مستوى مهاراته، لما كان ليُفعّل المتجر أو مهارة الحفاظ على الكرامة. بحلول ذلك الوقت، كان قد استهلك كل طعامه.
ربما كان يمضغ الأرز الخام الآن.
'أغه، أليس هناك بعض الكيليكان الغبي يطير؟'
ربما كانت فكرة غير مألوفة بالنسبة للموقف، لكن السماء خارج الشقة الشاهقة كانت صافية تمامًا، دون سحابة واحدة.
"الطقس جميل."
وثم-
"...؟"
ظهرت نقطة سوداء صغيرة في السماء الزرقاء العميقة.
لقد أصبح أكبر وأكبر، وسرعان ما أصبح بحجم قبضة اليد.
'هذا...؟'
حينها فقط أدرك ما هو.
لقد رأى نفس الشيء بالضبط منذ أسبوع تقريبًا.
'كليكان!'
طائر وحش ضخم، الكيليكان.
لقد كان هذا هو الوضع الذي تخيله مرات لا تحصى على مدار الأسبوع الماضي.
لقد كان يعرف بالفعل ما يجب فعله بالضبط.
"آآآآه! هنا! أيها الوحش-!!"
فتح نافذة غرفة المعيشة و لوح بذراعيه بعنف.
قفز لأعلى ولأسفل، وهو يصرخ بأعلى صوته للتأكد من أنه لاحظه.
'من فضلك!'
صب كل يأسه في صراخه-
"هنا! من هنا-! أيها الطائر الوحش اللعين!"
لقد كان يرسم العدوانية.
وقد نجح الأمر.
'نعم!'
التقت عيونهم.
كان الكليكان يطير نحوه مباشرة.
'جيد!'
إذا اصطدم الكيليكان المسعور بهذا المكان، فإن اللعبة انتهت.
تمامًا كما في المرة السابقة، سيفقد وعيه ويسقط على الأرض.
لم يكن هناك أي عفاريت في هذا الوقت لإنهاء الأمر، لكن هذا لم يكن مهمًا.
'أنا أستطيع الاهتمام بهذا الأمر بنفسي باستخدام الدمبل.'
كان الكيليكان يهاجمه بسرعة مرعبة.
ولكن على عكس ما كان عليه من قبل، لم يكن هناك أي خوف - فقط الإثارة أشعلت قلبه.
'إذا أسقطت هذا الشيء، فسوف أرتقي إلى مستوى أعلى بالتأكيد.'
وعلاوة على ذلك، كان هذا أكبر من الذي رآه من قبل.
وهذا يعني أنه كان له مستوى أعلى.
وهذا يعني المزيد من الخبرة والمزيد من المال.
الجائزة الكبرى بالكامل.
"تعال إلي، أيها الوغد-"
كما سخر منه بكل قوته
ووش!
هبت عاصفة قوية من الرياح قبل أن يصطدم الكليكان بالنافذة.
"اغه!"
أغلق عينيه غريزيًا ضد الانفجار المفاجئ.
وعندما فتحهما مرة أخرى—
"…هاه؟"
لقد رحل الكيليكان.
'ماذا بحق الجحيم…؟'
أين ذهب؟
فجأة، سرت قشعريرة في عموده الفقري.
'مستحيل…'
رفع رأسه ببطء.
وهناك كان.
كان واقفًا بشكل صارم على سطح الشقة، ينظر إليه.
التقت عيونهم.
يتبع…
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
ترجمة: Aeiko