الفصل المئة والثاني عشر : عملية القفزة!
________________________________________
ظلت سفينة الأمل راكدة لمدة شهر ونصف، على بعد عشرة آلاف كيلومتر من مقبرة المركبات الفضائية. بيد أن هذا لا يعني أن الأمور قد توقفت، فقد استمرت عمليات التنمية الداخلية بلا انقطاع وعلى مدار الساعة.
ويعود الفضل في ذلك إلى عادات المواطنين الدقيقة في إدارة الوقت. فقد جرى محاكاة أنماط حياتهم المحمومة السابقة على متن سفينة الأمل بشكلٍ سليم. وهذا بحد ذاته كان دليلاً على سير الأمور على ما يرام.
ومع بزوغ العملة، ازدهر الاقتصاد بشكلٍ ملحوظ. ووفرت الحكومة كذلك شبكات أمان اجتماعي تكفل حياة كريمة للجميع. فلو رفض أحدهم العمل، فسيُخصص له مسكن صغير وإمدادات غذائية كافية لقضاء يومه، ولم يكن هناك أثر للمشردين أو المتسولين على متن سفينة الأمل.
لكن الوضع لم يكن مثاليًا بعد. فعلى سبيل المثال، كانت خياراتهم الغذائية محدودة للغاية. فإلى جانب الحبوب الأساسية والأطعمة المعلبة، كانت الخضروات الطازجة متوفرة مرة واحدة كل بضعة أيام، واللحوم الطازجة أقل من ذلك. أما السلع الفاخرة مثل السكر والشاي والقهوة والكاكاو والسجائر والكحول والمأكولات البحرية، فكانت الأندر على الإطلاق.
وبعد أن انقضت موجة القلق الأولية بشأن بقائهم في الفضاء وحكومة مجهولة، بدأت سفينة الأمل أخيرًا في إعادة بناء هيكلها المجتمعي. فقد أمضوا عامًا كاملاً على الأقل في الفضاء، وتلاشى الاضطراب الأولي ببطء. وكان أوضح مظهر لهذا التطور هو ازدهار صناعة الترفيه الجديدة.
لقد كانت وسائل الترفيه الأساسية، مثل مقاهي الإنترنت والكاريوكي، ميزات أصلية في سفينة الأمل. فقد صُممت ضمن المركبة الفضائية عندما كانت لا تزال سفينة نوح الثانية. وإلى جانب ذلك، وللحفاظ على الصحة العقلية لركابها، أضافت حكومة كوكب الأرض ميزات مثل ثلاثة ملاعب لكرة السلة، وملعب كرة قدم واحد، ودور سينما، وغيرها الكثير ضمن مخطط المركبة الفضائية. وفي البداية، بقيت العديد من هذه الأماكن غير مستخدمة لأن حكومة سفينة الأمل كان لديها أمور أعظم لتقلق بشأنها، مثل الهروب من موت محقق. وبعد عام واحد، خف التوتر على متن سفينة الأمل بدرجة كافية لإعادة فتح بعض هذه الأماكن.
أصبح اليوم، كل سبت وأحد، يُخصصان كأيام عطلة رسمية. وكان هناك أجر مضاعف للعمال الذين يعملون في أيام العطلات وأجر ثلاثي لمن يرغبون في العمل في العطلات الرسمية. بعبارة أخرى، لم يكن من الصعب على مواطني سفينة الأمل كسب مدخرات كبيرة من عملات الأمل. ومع هذا، جاءت طلبات لفتح المزيد من وسائل الترفيه.
وقُدم هذا الطلب العام إلى المجلس وتم إقراره بنسبة موافقة بلغت 87 بالمئة. صوت 11 بالمئة سلبًا، فيما ألغى 2 بالمئة أصواتهم.
كان لهذا علاقة كبيرة بحقيقة أن غالبية مواطني سفينة الأمل كانوا في الفئة العمرية بين العشرينيات والثلاثينيات. كانت عقليتهم شبيهة بعقلية سكان المدن العاديين، وأي مدينة كبيرة تخلو من حياة ليلية ومشهد ترفيهي نابض بالحياة؟
في مواجهة هذا التحدي، قرر ياو يوان تبني نهج التفويض. كان هذا لأنه غير ملم بالاقتصاد والسياسة. وكما سلم جميع المسائل العلمية إلى الأكاديمية، فقد اعتمد في هذا المسعى بالذات بشكلٍ كبير على نصائح المستشارين السياسيين والاقتصاديين.
وقد أثبت هذا النهج فعاليته لياو يوان حتى الآن. ومع الحصاد الوفير من الكويكب، كان تقدم سفينة الأمل يتسارع. وظهرت التطورات في أقسام التصنيع والطب والطلاء الكهربائي. بل إن المجلس كان يناقش إمكانية تبسيط نظام التعليم في سفينة الأمل.
مواكبة لهذه الموجة من التقدم كان البناء الناجح للمقصورة الخارجية. يمكن سحب هذه المقصورة الخارجية إلى داخل سفينة الأمل كلما اضطرت المركبة الفضائية للقيام بالتواء فضائي أو كانت قريبة جدًا من كيان سماوي ذي جاذبية عالية. ويمكن إخراجها للتهوية خلال أوقات أكثر سلمًا.
وغني عن القول، كانت هناك حاجة أيضًا لتعديلات على الغلاف الخارجي لسفينة الأمل لاستيعاب هذه المقصورة الخارجية الجديدة. وإلى جانب ذلك، قُطعت جدران كل من المقصورة وسفينة الأمل وأُعيد لحامها، وأُعيد توصيل أنظمة الحفاظ على الحياة ووحدات مقاومة الجاذبية وإعادة توجيهها.
وكان افتراض ياو يوان أن كل هذا سيستغرق ستة أشهر أخرى على الأقل، لكنه قلل من شأن الوتيرة المحمومة للجمهور. فقد تم الانتهاء من كلا التحديثين في أقل من شهرين! كان الخبر لا يصدق لدرجة أن ياو يوان شك في طاقم الهندسة بقطع الزوايا لتسريع المشاريع. لكن نتائج وحدة مراقبة الجودة أثبتت خطأ ياو يوان. في الواقع، وفقًا لتقريرهم، قد تكون جودة المقصورة الخارجية أعلى حتى من جودة سفينة الأمل نفسها.
على أي حال، كان ياو يوان سعيدًا لأنه أثبت خطأه، لأن ذلك يعني أنه خلال الأسبوع القادم، يمكنهم إضافة المزيد من المزارع والمساحات الزراعية.
وخلال هذا الشهر ونصف، لم يقتصر التقدم على الأمور داخل سفينة الأمل، إذ لم تتوقف المراقبة والاستكشاف في مقبرة المركبات الفضائية. حتى الآن، قام المكوك بثلاثين رحلة داخل مقبرة المركبات الفضائية، مستعيدًا حوالي ثمانين لوحًا وصفائح معدنية من تركيبات معدنية مختلفة. وقد استعادوا أيضًا ستة منتجات فضائية، لكنها كانت كلها أشياء صغيرة مثل صناديق الموسيقى، ومؤقتات، وبعض الأجسام الأخرى المجهولة. وكان أثمنها جهاز إضاءة شبه مكتمل.
عرف ياو يوان أنهم استنفدوا تقريبًا جميع الاحتمالات التي يمكن أن توفرها المنطقة المحيطة بمقبرة المركبات الفضائية. ولا يمكن العثور على الاكتشافات الحقيقية إلا بالتوغل عميقًا في مقبرة المركبات الفضائية!
"…كما ذكرت سابقًا، لا أعتقد أن هناك الكثير مما يمكن كسبه من التجول حول المحيط الخارجي لمقبرة المركبات الفضائية. [ ترجمة زيوس] حان الوقت لنتعمق في مقبرة المركبات الفضائية!"
أعلن ياو يوان، وهو يقف على منبر غرفة الحرب. خلفه كان هناك رسم تخطيطي تقريبي لخريطة مقبرة المركبات الفضائية. خريطة ثنائية الأبعاد لا تستطيع تمثيل ضخامة مقبرة المركبات الفضائية بشكلٍ فعال، ولكن بما أنهم لا يعرفون الكثير عن عالمها الداخلي على أي حال، فسيكون ذلك كافيًا في الوقت الحالي.
"سينطلق فريق من اثني عشر فردًا غدًا. وجهتنا ستكون هيكل سفينة حربية مهيب بطول سبعة كيلومترات، وعرض ستمئة متر، وارتفاع مئتي متر، يقع على بعد عشرين كيلومترًا داخل مقبرة المركبات الفضائية. إنه الأصغر والأقرب إلى المحيط الخارجي."
توقف ياو يوان ومسح بعينيه الأحد عشر شخصًا المتجمعين أسفل المنصة. "موعد الانطلاق هو الساعة التاسعة صباحًا غدًا. أعدوا المعدات اللازمة قبل ذلك. إنها نموذج بدلة قتال فضائية رقم 1، ومصباح يدوي بعين الذئب، وبندقية قتالية، ونموذج مسدس غاوسي 1. بالإضافة إلى ذلك، سيحتاج وا لو إلى بعض المتفجرات للاستخدام الفضائي، ورشاش إيبون للاستخدام الفضائي، وبندقية قنص يينغ المضادة للمواد، وجهاز اتصال شياو يان متعدد الترددات."
رفع ليو باي يده. "ماذا عني؟ هل أحتاج إلى حمل حقائب طبية؟"
هز ياو يوان رأسه. "لن يكون ذلك ضروريًا. بسبب بيئة الفضاء الفريدة، لن تتمكن من تقديم العلاج دون خلع بدلة الفضاء على أي حال… صحيح، تذكير. خلف أكتاف بدلة القتال، وكعبيها، وخصرها، توجد دافعات صاروخية صغيرة. وظيفتها يمكن أن تستمر لمدة خمس دقائق كاملة وتُفعّل بالعين. يوجد ماسح ضوئي في الطرف العلوي من خوذة الفضاء الخاصة بك. إذا حدقت في النقطة لأكثر من خمس ثوانٍ، ستضيء باللون الأحمر. استمر في التحديق لخمس ثوانٍ أخرى وستُفعّل الدافعات.
"وبالمثل، سيُحدد اتجاه الدافعات بواسطة عينيك. بعد تفعيل الدافعات، ستدفعك نحو الاتجاه الذي تنظر إليه. لا يمكن إيقاف الدافعات في منتصف الطريق، لذا يرجى الاحتفاظ بها للاستخدام في حالات الطوارئ فقط. السرعة التي توفرها ليست سريعة بما يكفي لإثارة أي قلق جاد، لكن يرجى عدم الاستهانة بقوة القصور الذاتي في الفضاء."
توقف ياو يوان مرة أخرى وغامت تعابيره. ثم تابع، "لا أستطيع التأكيد بما فيه الكفاية على أهمية هذه الدافعات. لأن هيكل السفينة الحربية مهيب مجهول تمامًا، فلا يوجد ضمان بأن المكوك لن يفقد السيطرة كما فعلت المركبات الجوية. قد يكون نظام الدافعات هذا أملنا الأخير للعودة إلى سفينة الأمل!
"لمهمة الغد، سأطلب من سفينة الأمل أن تضيء وتوجه جميع كشافاتها نحو وجهتنا المستهدفة. نعم، مقبرة المركبات الفضائية تبعد عشرة آلاف كيلومتر، ولكن حتى مع ذلك، يجب أن نكون قادرين على رؤية مكان سفينة الأمل. لذا، لا سمح الحاكم المطلق، إذا تقطعت بنا السبل في الفضاء، يرجى اتباع الأضواء عن كثب! ادفعوا أنفسكم نحو الأضواء لأنها تمثل أملنا!
"انصرفوا!
"كونوا في نقطة التجمع بحلول الساعة التاسعة صباحًا غدًا!
"سنبدأ المهمة في تمام الساعة التاسعة وستُسمى رسميًا عملية القفزة!"