الفصل الثالث والعشرون بعد المئة : النية
________________________________________
كان السلاح النووي ابتكارًا بشريًا، ظهر لأول مرة في منتصف القرن العشرين. بطبيعة الحال، لم تكن النسخ الأولى من هذه الأسلحة الفتاكة تماثل تلك التي استخدمها ياو يوان. لقد كانت قنابل تعتمد على الانشطار النووي، تُعرف عمومًا باسم الأسلحة الذرية. وبعد عدة عقود من ظهورها، أتت القنبلة الهيدروجينية، التي استخدمت قوة الاندماج الجزيئي بين ذرات الهيدروجين كما يوحي اسمها.
كان هذا أعظم إبداعات البشر تدميرًا، قادرًا على إبادة صانعه بكل يسر.
قبل هذا الاكتشاف، كان البشر يستخدمون الأسلحة والمتفجرات بتهور شديد، لكن ذلك توقف تمامًا عند استخدام الأسلحة النووية. لقد كان الحذر ضروريًا، فقنبلة هيدروجينية واحدة كانت كفيلة بمحو نصف كوكب الأرض!
حتى بعد ثمانين عامًا، ظلت القنبلة الهيدروجينية تحتل الصدارة بامتياز في قائمة أخطر أسلحة البشر.
خلال الأشهر القليلة التي سبقت هروبهم من كوكب الأرض، كانت وحدة النجم الأسود بقيادة ياو يوان مشغولة بالبحث في أنحاء العالم عن الإمدادات اللازمة. تركز اهتمامهم على الموارد المتجددة، والبذور، والمواهب، وقطع الغيار، والمعدات. أما الأسلحة والمدفعية الثقيلة، كالدبابات، فقد أُهمِلت جانبًا، وكثيرًا ما تم التخلص منها.
الاستثناء الوحيد كان القنابل الهيدروجينية.
مع الأسف، لم يسفر بحثه عن أي نتائج واعدة لفترة طويلة. ورغم جهوده المضنية وشبكة معلوماته الواسعة، لم يتمكن من العثور على أي سلاح نووي.
في بادرة غير معهودة من اللطف، بدا أن المسؤولين الحكوميين الهاربين قد عطّلوا مخزون كوكب الأرض من الأسلحة النووية قبل فرارهم، وذلك لمنع الجماهير الفوضوية من تفجير بعضهم البعض بلا عقل. لم يعرف ياو يوان ما إذا كان عليه أن يشكرهم أم يقتلهم. ولكن، في شهرهم الأخير على كوكب الأرض، عثر ياو يوان بالصدفة على خريطة لقاعدة عسكرية سرية مشفرة داخل الحاسوب المركزي لسفينة الأمل. وأخيرًا، وقع في حوزته أربع قنابل هيدروجينية تكتيكية عالية القوة!
كانت الصواريخ الأربعة مخبأة في مستودع سري على متن سفينة الأمل. حتى جوانغ تشن كان يحتاج إلى كلمة المرور اليومية العشوائية التي يقدمها الحاسوب المركزي للوصول إلى موقعها. أي خطأ بسيط قد يؤدي إلى تدمير السفينة، لذا كان على ياو يوان توخي الحذر الشديد.
قبل هذه المهمة، كانت محادثة ياو يوان مع رن تاو قد أقلقت قائد السفينة بعمق. إضافة إلى ذلك، انتاب كلًا من ياو يوان وتشانغ هنغ شعور خفي بالتهديد مع اقتراب موعد المهمة. وفي النهاية، اضطروا للاعتراف بأن هذه المهمة ستكون على الأرجح محفوفة بالصعوبات، وفي ضوء ذلك، ستكون القنبلة الهيدروجينية مفيدة في القضاء على أسطول كبير من الروبوتات.
بسبب ذلك، تم تجهيز المكوك الذي يقوده ياو يوان بصاروخ قنبلة هيدروجينية لا يمكن إطلاقه إلا بالضغط على زر محمي بكلمة مرور. ومع ذلك، وبما أن مدى انفجار القنبلة الهيدروجينية كان كبيرًا بما يكفي ليؤثر على كلا المكوكين، أدرك ياو يوان تمامًا أنه لا يمكن الضغط على الزر إلا عند الضرورة القصوى. بعبارة أخرى، لم يكن الزر يختلف عن زر تدمير ذاتي.
فقدوا التيار الكهربائي والاتصال بعد دخولهم منطقة العدم، ولكن بفضل الإجراءات الوقائية، لم يتأثر نظام الإضاءة. انزلقت كلتا المكوكين بسرعة نحو هيكل السفينة الحربية السابق، ذلك الذي كادت فرقة الاستكشاف أن تهلك فيه.
عادت التيارات الكهربائية والإشارات عندما أصبحوا على بعد عشرة أمتار من هيكل السفينة الحربية. بتوجيه من ياو يوان، عادوا إلى نقطة هبوطهم السابقة. نزل ياو يوان من المكوك بعد أن أحكم تثبيته على أرضية السفينة الحربية. أطلق مكوك النقل عدة حبال لتعلق بسقف الهيكل وتجهيزات الجدران. سمح هذا لركابه بالنزول بالحبال إلى داخل الهيكل.
أجري نداء لتأكيد حضور جميع المئة وواحد وثلاثين شخصًا على متن السفينة الحربية. ثم انقسمت القوات لتنفيذ مهامها المحددة مسبقًا. ذهبت وحدة النجم الأسود لتأمين المنطقة بينما بدأت الوحدات التي يقودها فصيل البشر المتسامين بتمشيط المكان. وفي غضون نصف ساعة فقط، تم تطهير المنطقة المحيطة بالمدخل وعادوا بحوالي اثني عشر جهازًا ومنتجًا فضائيًا. تجاوزت عملية الإنقاذ المربحة توقعات ياو يوان، وكان من بين المكتشفات جسم لامع، مسطح، دائري الشكل، بدا لياو يوان واعدًا للغاية. كان للجسم مظهر قرص مضغوط متعدد الوسائط، وقد ملأ قلب ياو يوان بالفرح لأنه على الأقل الآن لن يعودوا خاليي الوفاض.
قال ياو يوان موجهًا حديثه إلى فصيل البشر المتسامين الجدد: “سنتحرك ببطء شديد، وتأكدوا من أن المسافة بين كل فريق وآخر ليست كبيرة للغاية. ابقوا متقاربين، ولكن رجاءً احذروا من نيران الصديق!”.
كان توجيه ياو يوان موجهًا بشكل مباشر إلى فصيل البشر المتسامين الجدد. ففي النهاية، قد تتسبب قلة خبرتهم في ارتكاب مثل هذه الأخطاء البدائية. يمكن للمرء أن يتدرب إلى الأبد في محاكاة المعارك، لكن التجربة الفعلية ستكون بلا شك مختلفة تمامًا.
أخيرًا، وصلت القوات إلى النقطة التي واجهوا فيها روبوتات المجسات لأول مرة. تحول ياو يوان إلى خط اتصال خاص وسأل: “تشانغ هنغ، هل تشعر بأي خطر؟”.
هز تشانغ هنغ رأسه وقال: “لا شيء. حتى تلك المشاعر التي تخبرني أننا مطاردون غابت. أعتقد أننا قضينا عليهم بالانفجار”.
أومأ ياو يوان موافقًا. وبينما تقدم تشانغ هنغ إلى الأمام، ناداه قائلًا: “إذن، هل تشعر بضغط نذير ما... كهدوء يسبق العاصفة، أو ذاك القلق الغامض الذي يسبق دائمًا الكوارث؟”.
التفت تشانغ هنغ لينظر إلى ياو يوان بدهشة. تردد قليلًا قبل أن يضيف: “نعم... لقد انتابني هذا الشعور حتى قبل أن نغادر سفينة الأمل، وهو يزداد قوة فحسب. أشعر بقلق شديد، لكن لا أستطيع فعل شيء لإيقافه. هل تظن أنه قد يتعلق بالسفينة الحربية التي سنتجه إليها بعد هذه؟”.
تنهد ياو يوان قائلًا: “...قد تكون محقًا، لكن مهما حدث، يجب أن نمضي قدمًا. لا يمكننا التخلي عن هذه المهمة”. ثم ربت على كتف تشانغ هنغ وواصل قيادة القوات إلى الأمام.
سارت بقية العملية بسلاسة تامة، فلم يتبق أي روبوت في السفينة الحربية. وبعد أن قامت وحدة النجم الأسود بتطهير هيكل السفينة الحربية بأكمله، تنهد جميع المئة وواحد وثلاثين شخصًا بارتياح. وبخلاف أولئك المكلفين بالحراسة، بدأ البقية في البحث عن الأشياء الثمينة داخل الهيكل.
شيئًا فشيئًا، بدأت المزيد من الاكتشافات بالظهور. على سبيل المثال، تم العثور على صندوق موسيقى جديد. ومع ذلك، بدا أن نظامه قد تعرض للتلف، فبدلاً من تشغيل الموسيقى، ظهرت صورة ثلاثية الأبعاد لنبتة زرقاء غامضة عند تفعيله.
استمرت الصورة لعدة ثوانٍ قبل أن تختفي تمامًا. بدا أن ذلك قد أدى إلى تعطيل التحفة بشكل لا رجعة فيه، لأنه مهما حاولوا بعد ذلك، ظل الصندوق غير نشط. بغض النظر عن ذلك، كان الصندوق بالتأكيد شيئًا يستحق البحث، لذا أضافه ياو يوان بسعادة إلى كومة الأشياء المستردة. [ ترجمة زيوس] استغرقت عملية الاستعادة ثلاث ساعات ونصف لإكمالها. وبتوجيه من ياو يوان، عاد الجميع بطاعة إلى المكوكات. لقد حان الوقت للانتقال إلى هيكل السفينة الحربية التالي. كان هذا الهيكل أكبر من الذي غادروه وتعمق أكثر في مقبرة المركبات الفضائية. لقد كان يقع في منتصف المسار المتجه نحو سفينة القيادة الحربية المهيبة، لذا كان على فريق ياو يوان المرور به بأي حال. فكر ياو يوان بأنه من الأفضل أن يجعل هذا هو وجهتهم التالية لجمع المعلومات والموارد على حد سواء.
في اللحظة التي استقر فيها ياو يوان أمام لوحة التحكم، جاء صوت تشانغ هنغ عبر جهاز الاتصال الخاص به قائلًا: “ياو يوان، كن حذرًا! النذير في أقوى حالاته، شيء عظيم سيحدث!”.
استجاب ياو يوان على الفور: “هل سمع الجميع تشانغ هنغ، أليس كذلك؟ كونوا حذرين. على أي حال، يينغ، أمنحك صلاحية اتخاذ قرار فتح باب المكوك للانضمام إلى القتال أو التراجع إذا نشأ الموقف”.
“...نعم يا سيدي” جاء الرد.
بعد ذلك، عادت المكوكين إلى منطقة العدم وتوقفت جميع الأنظمة الكهربائية مجددًا. مستخدمين الأضواء الخافتة للمكوكات كدليل، اتجهوا ببطء نحو وجهتهم التالية.
عادت الأنظمة للعمل بعد عشر دقائق. شعر ياو يوان بالاستياء عندما التفت ليدرس نظام الرادار الذي أصبح الآن متصلًا بالشبكة.
صاح ياو يوان عبر جهاز الاتصال الخاص به: “هناك خطب ما! موقع هيكل السفينة الحربية قد تغير! إنه يختلف بوضوح عما كان عليه عندما فحصناه هذا الصباح! سنصل إليه في غضون عشرين دقيقة، لكنه تحرك بعيدًا عن مركز مقبرة المركبات الفضائية!”.
سأل ياو يوان بانفعال: “تشي شياو نياو! أخبرني تحت أي ظروف يمكن لهيكل السفينة أن يتحرك نحو المحيط الخارجي لمقبرة المركبات الفضائية، لكن المسار الذي سلكه لم يكن أفقيًا ولا عموديًا! أجبني!”.
“...شخص ما يتحكم بالهيكل؟” كانت هذه هي الفرضية الأولى التي خطرت ببال شياو نياو عندما فعل قوته، لكنه سرعان ما رفضها. ثم أضاف: “لا، هذا غير محتمل؛ لأن أي قوة حياة لكانت قد ظهرت على ماسح سفينة الأمل الضوئي. بالإضافة إلى ذلك، تم تأكيد أن هذا الهيكل لا يحتوي على محرك عامل، فمن أين تأتي قوة تحريكه... هذا يتركنا بالاستنتاج المنطقي وهو...”.
“شيء ما دفعه خارج مقبرة المركبات الفضائية من الداخل!” أنهى ياو يوان وشياو نياو الجملة بتزامن.
مع بزوغ حقيقة الموقف أخيرًا، تحول وجه شياو نياو إلى بياض مريع ثم إلى رمادي باهت. وحدث الشيء نفسه لياو يوان بعد عدة دقائق.
“ذلك الشيء يتجه نحو سفينة الأمل! لا بد أننا أخطأنا في تقديره... أم أنه يمتلك تقنية التخفي؟!”