الفصل السادس والعشرون بعد المئة : البحث عن مدخل!
________________________________________
"...كيف لنا أن نجده يا شياو نياو؟"
كان كلا المكوكين قد وصلا إلى مركز مقبرة المركبات الفضائية. طفت أمامهما نحو عشرة أجزاء ضخمة من سفن حربية مهيبة، بعضها كان أكبر من سفينة الأمل ذاتها! لقد تجاوز طول بعضها عشرة كيلومترات، بينما بلغ طول أكبرها أكثر من مئة كيلومتر، أي ما يعادل عشرة أضعاف حجم سفينة الأمل على الأقل!
لقد كانت حقيقة أنها كانت يومًا سفينة حربية عاملة، قد صممها ذكاء اصطناعي، أمرًا يجاوز حد استيعاب ياو يوان. فتجميع سفينة حربية شاسعة كالمجرة عشوائيًا وبلا ترتيب، كان بحد ذاته مهمة شاقة وعسيرة، فما بالك بتصميمها وتنفيذها بعناية فائقة. وبصرف النظر عن تميزها، كان حجمها الهائل يمثل عقبة عويصة أمام مهمة البحث والتحديد!
قد يستغرق الأمر أيامًا قبل أن يتمكن جميع الثلاثمئة فرد من إكمال البحث في هذه الأجزاء. وإذا فعلوا ذلك، فستفنى سفينة الأمل قبل أن يتمكنوا من تحديد موقع الذكاء الاصطناعي.
ضحك شياو نياو بخجل وهو يهز رأسه قائلًا: "ليس لدي أي فكرة... ليس الأمر أنني لا أحاول، ولكن هذا ببساطة مستحيل. إن أكثر من عشرة أجزاء لسفينة حربية مهيبة هو نطاق واسع للغاية لا يمكن تغطيته..."
بهت وجه ياو يوان لأنه أدرك هو أيضًا أن المهمة كانت تلامس حدود المستحيل. ومع ذلك، كان عليهم تحديد موقع الذكاء الاصطناعي بأقصى سرعة ممكنة!
قال شياو نياو محاولًا تهدئته: "هذا الذكاء الاصطناعي شديد المراوغة. إنه يرفض إرسال أي روبوتات لمهاجمتنا أو الدفاع عن نفسه لأنه يعلم أن ذلك سيكشف عن موقعه..."
نطق ياو يوان بغضب: "مراوغته هي بالفعل أكبر معضلاتنا. للأسف، لا تحمل مكوكنا أي أسلحة بعيدة المدى مثل الصواريخ بعيدة المدى أو أشعة الليزر عالية القوة. كنا قد فجرنا هذه الأجزاء إلى أشلاء بدلًا من الاضطرار إلى تحديد موقع ذلك الذكاء الاصطناعي اللعين يدويًا!"
أومأ شياو نياو برأسه موافقًا: "هذا صحيح. أخشى أن الذكاء الاصطناعي قد اكتشف بالفعل مستوانا التكنولوجي، ولهذا يتعامل مع وجودنا باستخفاف. من المؤسف أن لدينا قنبلة هيدروجينية واحدة فقط... لا، انتظر لحظة، ما زال لدينا قنبلة هيدروجينية واحدة!"
نظر ياو يوان إلى شياو نياو بفضول وقال: "نعم، لدينا قنبلة هيدروجينية واحدة، ولكن هل تعتقد حقًا أن قنبلة هيدروجينية واحدة يمكنها تسوية هذه المنطقة بالأرض؟ هل تعلم مدى ضخامة هذا المكان؟ انتظر، إلا إذا كنت تعني..."
"نعم، طلقة تحذيرية!"
تابع شياو نياو بصدق: "إذا عدنا إلى استنتاجاتنا، فإن العقل المدبر وراء الهجوم على سفينة الأمل هو الذكاء الاصطناعي المختبئ داخل هذه الأجزاء. بعبارة أخرى، هذا الذكاء الاصطناعي هو الدماغ للجسد الذي يتكون من جميع الروبوتات... وبسبب خوفه من اختلاف مستوى تقنية سفينة الأمل بشكل كبير، فقد أرسل أسطول الروبوتات لمهاجمة السفينة بينما بقي هو في الخلف. وفي هذه الحالة، بغض النظر عما إذا كانت سفينة الأمل قد تم الاستيلاء عليها أو تم تدمير أسطول الروبوتات، فسيكون هو بأمان بعيدًا عن أي خطر."
"من ذلك يمكننا أن نستنتج أن الذكاء الاصطناعي قد تمت كتابته بنوع من خوارزمية الحفاظ على الذات. من منظور بشري، يمكننا القول إنه يخشى الموت. بالطبع، ربما كتبت الخوارزمية مع الأخذ في الاعتبار منشئُه، ولكن بما أن الحضارة الفضائية قد دمرت بالفعل، فمن المرجح أن موضوع الخوارزمية قد أعيدت كتابته ليشير إلى نفسه."
"إذا كان الأمر كذلك، فبعد أن نطلق القنبلة الهيدروجينية على أحد الأجزاء..."
فكر ياو يوان لمدة عشر ثوانٍ بعد سماع خطة شياو نياو بأكملها وأضاف: "ربما تكون هذه أفضل فرصة لدينا للعثور على هذا الذكاء الاصطناعي... حسنًا، فلنفعل ذلك."
كانت الخطة في الواقع بسيطة ومخادعة، وتتمثل في إطلاق القنبلة الهيدروجينية على جزء عشوائي من سفينة حربية مهيبة. وبما أن الذكاء الاصطناعي لن يعرف عدد القنابل الهيدروجينية التي يحملها المكوكين إجمالًا، فسيتعين عليه منعهما من إطلاق المزيد من القنابل الهيدروجينية خشية أن تصيب إحداها مكانه الذي يختبئ فيه. وعندما يتحرك، سيكشف عن موقعه!
شرح ياو يوان: "هذا هو مجمل الخطة. بعد أن أطلق القنبلة الهيدروجينية من المكوك، يا يينغ، ستحتاج إلى تفعيل قوة الكاشف لديك لمراقبة أي وجميع التغيرات في محيطنا. سواء كان وميض ضوء أو ظهور أسطول روبوتات، فإن موقع أي استجابة فورية سيقودنا على الأرجح نحو الذكاء الاصطناعي!"
ثم التفت إلى تشانغ هنغ وقال: "يا تشانغ هنغ، مهمتك لا تقل أهمية. في حال لم تتمكن قوة يينغ من رصد أي تغييرات، سنعتمد على قوة العرّاف لديك. فمن المنطقي أن يكون المكان الذي يضم الذكاء الاصطناعي هو النقطة الأكثر حراسة. وبعد الانفجار، حتى لو لم تكن هناك تغييرات خارجية، فلا بد أن تكون هناك تغييرات منهجية داخل تلك الغرفة، لذا استخدم قوتك لتحديد موقعها!"
"حسنًا، أيها الجميع، هذه هي خطة اللعبة. بعد أن يستجيب الذكاء الاصطناعي، لا يمكننا أن نتحمل التراخي في التحرك نحوه، فأسلحته الغاوسية ليست شيئًا يمكننا الاستهانة به. ولهذا السبب، بعد معرفة موقع الذكاء الاصطناعي، سيطير هذان المكوكين نحوه بأقصى سرعة ويقتحمان الجزء من خلال أكبر فتحة متاحة. فكونوا على أهبة الاستعداد!"
بعد أن أصدر أوامره، عاد ياو يوان إلى مكوكه. أدخل كلمة المرور وسحب مفتاحًا صغيرًا من خيط يتدلى حول رقبته. وبعد إدخال المفتاح في الفتحة التي ظهرت على لوحة التحكم، قام بتدويره، ثم ظهر عد تنازلي مدته عشر ثوانٍ.
تمتم ياو يوان وهو يغلق نوافذ المكوك: "انفجار نووي في الفضاء... ليست المرة الأولى التي أشهد فيها ذلك..." وبذلك، أصبح ياو يوان معزولًا عن العالم الخارجي باستثناء مسح رادار المكوك.
بعد عشر ثوانٍ، أطلق صاروخ كبير من المكوك. اندفع بقوة وقود الصواريخ، متوجهًا مباشرة إلى هيكل سفينة حربية مهيبة ضخم. ومع اصطدامه، بدأت كرة من الضوء تتوهج من داخل الهيكل. توهجت وكأنها نجم وليد متقد مصغر قبل أن يطغى عليها فراغ الكون وثقله. وفي تلك الفترة الزمنية القصيرة، اختفى ما يقرب من ثلث الهيكل... لم يكن هناك احتفال كبير كما لو كان قد انفجر داخل غلاف جوي. لم يكن هناك سحابة فطرية ولا موجات هوائية مشعة، ولكن ذلك لم يفعل سوى إبراز قوة القنبلة الهيدروجينية التدميرية الهائلة...
[ ترجمة زيوس]
داخل المكوك، نظر يينغ مباشرة إلى الأجزاء العائمة حولهم من خلف حماية منظار معتم مخصص للفضاء. أعمته الومضة الصادرة من القنبلة، وكانت دموعه تتساقط باستمرار. ومع ذلك، قاوم الرغبة في الرمش، خوفًا من تفويت أي تفاصيل مهمة. لن يخذل سفينة الأمل... بعد حوالي خمس ثوانٍ من الانفجار، وجه المكوك قاذفة صواريخه نحو هيكل آخر... كان ذلك بالطبع مجرد تمثيل، ولكن في تلك اللحظة، رأى يينغ بعض الأضواء تنطفئ وشرارات تتطاير في أحد الهياكل. لم يستمر الأمر سوى ثانية واحدة بالكاد، ولكن قوة الكاشف التقطت كل شيء!
صرخ يينغ عبر جهاز الاتصال وهو يوجه مكوك النقل نحوه: "لقد وجدته! الإحداثيات 67، 126، 71!"
في اللحظة التي تلقى فيها ياو يوان إحداثيات يينغ، قام بتحديد إحداثياتها بالتثليث في ذهنه. يشير الإحداثي الأول إلى المسافة العمودية الأمامية-الخلفية للهدف من يينغ، الرقم الموجب يشير إلى الأمام، والسالب يشير إلى الخلف؛ ويشير الإحداثي الثاني إلى المسافة الأفقية، الرقم الموجب يشير إلى الأعلى، والسالب يشير إلى الأسفل؛ ويشير الإحداثي الأخير إلى المسافة العمودية اليسرى-اليمنى، الرقم الموجب يشير إلى اليسار، والسالب يشير إلى اليمين. وفي غضون ثوانٍ، ساعدت مجموعة الإحداثيات ياو يوان على التأكد من أن الموقع المستهدف كان ضمن مدى رؤيتهم!
"تقدموا!"
زأر ياو يوان وهو يدفع مكوكه إلى أقصى سرعة. اندلعت ألسنة اللهب من مؤخرة المكوك، وبما أن مكوكه كان نموذجًا أكثر تقدمًا من مكوك النقل، فقد وصل ياو يوان إلى الجزء المحدد في غضون دقائق معدودة. غير قادر على التباطؤ، استعد ياو يوان للصدمة حيث اصطدم مكوكه بالسفينة الحربية المهيبة من خلال تمزق في جدارها. تحول مكوكه إلى معدن مضغوط وحطام متناثر عند الهبوط، وكان على ياو يوان أن يعتبر نفسه محظوظًا لأنه لم ينفجر في هذه العملية.
تسببت الصدمة الناتجة عن الارتطام وارتداد حزام الأمان في شعور ياو يوان وكأن عظامه تتفتت. وفي النهاية، بفضل حماية بدلته الفضائية، مر الألم وخرج بذهول خفيف.
بالمقارنة، كان مكوك النقل أكثر حظًا. فقد كان مزودًا بأحدث أجهزة تدفق الجسيمات النفاثة. وكانت قوته في التباطؤ والتسارع أقوى من مكوك ياو يوان، على الرغم من افتقاره إلى الاتساق والثبات. وبغض النظر عن ذلك، وبسبب هذا الجهاز، ظل مكوك النقل في حالة مقبولة نسبيًا حتى بعد الهبوط المفاجئ. وبصرف النظر عن بعض الخدوش، فقد نجا بسهولة تامة.
فجأة، جاء صوت تشانغ هنغ عبر جهاز اتصال القوات.
"كونوا حذرين! الكثير من مصادر الخطر... الروبوتات قادمة نحونا!"