الفصل الثاني عشر : تكتيكات ياو يوان... واستعدادات المغادرة!
________________________________________
بالعودة إلى الفترة التي حازت فيها وحدة النجم الأسود للتو على نوح الثانية، نجد المجموعة منهمكة في اجتماع فريقها، تناقش وتخطط لما يتعين فعله لاحقًا.
جلس ياو يوان على كرسي القائد، متفحصًا الأربعة عشر شخصًا الذين أحاطوا به. توقفت عيناه على تشانغ هنغ. صحيح أنه كانت لا تزال هناك بعض العقبات التي تحتاج إلى حل بين المراهق وبقية وحدة النجم الأسود، إلا أنه كان من غير الممكن إنكار أن المخترق قد لعب دورًا حاسمًا للغاية في نجاحهم بتأمين نوح الثانية.
بين ذلك والوقت الطويل الذي قضوه معًا، بدا وكأن تشانغ هنغ قد اندمج طبيعيًا ليصبح جزءًا من النجم الأسود. ولكن، بالطبع، سيظل هناك حاجة لوقت أطول بكثير لتزويده بالتدريب اللازم ليكون الأمر رسميًا.
أعلن ياو يوان قائلًا: “لقد أنجزنا هدفنا الأول بتأمين مركبة فضائية صالحة للعمل، لكن لا يزال هناك الكثير مما يجب إنجازه قبل أن نتمكن من مغادرة هذا الكوكب. كما قلتُ سابقًا، نحن بحاجة إلى الموارد البشرية! نحتاج إلى مئة ألف، على الأقل مئة ألف شخص، ليكونوا على متن هذه السفينة عند مغادرتنا!”
تابع ياو يوان حديثه بجدية، ناظرًا في عيون من حوله: “علينا أن ندرك أن أصدقاءنا لم يضحوا بأنفسهم لنجول في الفضاء لبضع سنوات ثم نموت ببطء. لا! كانت تضحياتهم لمساعدتنا على تأمين بقائنا، ولإيجاد كوكب مضياف نزدهر عليه! ولكن ليحدث ذلك، نحن بحاجة إلى الناس! الوحدة قوة؛ فقط بوجود عدد كافٍ من الأفراد يمكننا امتلاك القوة والمعرفة الضروريتين للنجاح والبقاء. على عكس أولئك المسؤولين الذين لم يتمكنوا من رؤية هذا، لن نذهب نحن سعيًا لموت وحيد في الفضاء!”
توقف ياو يوان في منتصف حديثه، ثم أشار إلى إيبون وسأله: “هل أنت مُلم بصناعة الفولاذ يا إيبون؟” حك إيبون رأسه وأجاب: “يا قائدي العجوز، هل تريد أن تعرف عن صب الحديد وصناعة الفولاذ؟ لقد قرأت كتابًا في ذلك.” هز ياو يوان رأسه ضاحكًا ورد: “لا، أنا أتحدث عن العملية الفعلية التي تدخل في صناعة الفولاذ. هل تعرف كيف تفعل ذلك؟” هز إيبون رأسه مباشرة: “آسف، يا قائدي العجوز. أنا غير ملم بكل ذلك، ولكن إن أردت مني أن أحاول طرق بعض الفولاذ، فربما أستطيع.”
قهقه ياو يوان مرة أخرى ثم أشار إلى غوانغ تشن: “يا وونغ العجوز، هل يمكنك أن تشرح لنا صيغة القانون النوعي؟ ومن أي نظرية ينبع؟” صُدم غوانغ تشن بهذا الاختبار المفاجئ، فأمعن التفكير مليًا قبل أن يجيب: “لا أذكر سوى جزء بسيط من القانون، الجزء المتعلق بسرعة الضوء. وما وراء ذلك… سأكون صريحًا يا قائد. لست عالم فيزياء، فلماذا أكون ملمًا به؟”
دون أن يرد، التفت ياو يوان إلى شياو باي: “شياو باي، أنت طبيبنا. إذن أفترض أنك تعرف التفاعلات التي تحدث أثناء تخليق الأدوية الصيدلانية. هذا يجب أن يكون ضمن تخصصك، أليس كذلك؟” رفع شياو باي يديه مستسلمًا: “لا يوجد رابط بين الاثنين يا قائد. كوني طبيبًا لا يعني أنني أعرف كيمياء الأدوية. إذا كنت تريد أن تعرف عن الإسعافات الأولية أو إجراءات الجراحة، فتلك أستطيع إخبارك بها. ولكن إذا كنت ستسألني عن تخليق الأدوية، فأخشى أنني لا أستطيع المساعدة.”
بعد بعض الضحكات العالية، اعتدل ياو يوان وقال: “بالفعل، أنا مثلكم تمامًا. لو سألتموني عن صناعة الفولاذ، أو القانون النوعي، أو تخليق الأدوية، فلن أتمكن من إخباركم إلا بالأساسيات. كلنا نجهل هذه الأمور بنفس القدر، ولكن هذا ليس شيئًا يدعو للخجل. فلكل منا مجال خبرته الخاص. نحن نعيش الآن في عصر المعلومات؛ وقد أصبحت المعرفة شديدة التخصص. نعم، يمكن الحصول على المعلومات الأساسية بسهولة من الإنترنت، لكن للمعرفة المتخصصة، سنحتاج إلى خبراء متخصصين.”
من المستحيل التكهن بما سيحدث في الفضاء، وبما قد نصادفه. لنفترض سيناريو حيث يتعطل أحد المكونات في مكان ما بهذه المركبة الفضائية. فماذا سنفعل حينها؟ الإجابة ستكون إصلاحه أو استبداله، لكن كيف نصلحه؟ وبماذا نستبدله؟ وماذا لو نفدت لدينا الأجزاء الضرورية واحتجنا إلى صب أجزاء جديدة؟ هذه أسئلة يجب أن تشغل بالنا. علاوة على ذلك، لنفترض أننا وجدنا كوكبًا جديدًا. فماذا بعد؟ هل نبدأ ببناء الأكواخ ووضع الصخور؟ أنا آسف، لكني لا أنوي العودة إلى العصر الحجري، لذا… نحن بحاجة إلى الناس! أناس موهوبين! علماء، باحثين، فنيين، ورجال ونساء أقوياء! يجب أن نفكر في الاستمرارية هنا. فهؤلاء الناس هم القوة التي ستبقي هذه السفينة عاملة!”
مؤكدًا على وجهة نظره، وقف ياو يوان ليخاطب جميع الحاضرين: “من الناحية المثالية، يجب أن نجمع أولاً مجتمعًا علميًا، ولكن لذلك، سنحتاج إلى قوة عمل للبحث والإنقاذ، وهو أمر مستحيل تشكيله بخمسة عشر فردًا فقط. سيكون من الصعب تحديد أماكنهم، ناهيك عن صعوبة إقناعهم بالانضمام إلينا دون وجود قاعدة مستقرة تدعمنا. علاوة على ذلك، مع تزايد عدد المدنيين الذين ننقذهم بمرور الوقت، سنحتاج إلى قوات مسلحة في مكانها لحماية سلامتنا وسلامتهم. وذلك لمنع الفوضى من حولنا، والأهم من ذلك، لمنع أي تخريب لهذه السفينة.”
“لذا، يجب علينا أولاً صياغة مجموعة من القواعد! للحفاظ على السيطرة داخل عالم فوضوي، وهذا ضروري. وبالطبع، علينا التأكد من أن هذه القوانين ليست قمعية… ضمن هذا النظام القانوني، سنحتاج إلى إقامة مركز قيادة. هذا لضمان ألا يثير من هم تحت سلطتنا أي معارضة، وأن يلتزم الجيش الذي نجنده بأوامرنا. يجب أن نظهر بمظهر دستوري ومنظم، وليس كحفنة من عملاء العمليات الخاصة يمكن التخلص منهم.”
“لذا، سنعود أولاً إلى الصين لتجنيد حوالي عشرين جنديًا. وغني عن القول، يجب أن يكونوا جنودًا منضبطين لم ينقلبوا على العامة في هذه الأوقات العصيبة. ستشكل هذه المجموعة الصغيرة أساسًا لقوات حفظ النظام لدينا، وبعد ذلك، ستصبح هذه القاعدة السرية منطقة محظورة. سيُمنع دخول أي شخص باستثنائنا نحن الخمسة عشر، وسيُعدم المتسللون. قد يبدو الأمر قاسيًا، لكننا نسعى هنا إلى الفعالية، ولن ينجح شيء أقل من عقوبة الإعدام. بعد ذلك، نحتاج إلى تحديد رتبنا، ولكن لا يمكن أن تكون عالية جدًا لأننا بحاجة إلى إيهام بوجود لجنة مركزية ما زلنا نتبعها. بعد ذلك، سيُقضى شهر في تجنيد حوالي مائتي عضو من قوات حفظ النظام. يجب علينا ترتيب هؤلاء الأعضاء في رتب وملفات محددة وفقًا لقدراتهم. وهذا سيضمن أساسًا لبناء مجتمع متحضر ومنظم.”
“بمجرد بناء مركز قيادة رسمي، يمكننا إطلاق عمليات البحث والإنقاذ بالإضافة إلى التوسع العسكري. سيتم إيواء المدنيين المنقذين بالخارج في الوادي. سيكون من الأفضل توسيع قوات حفظ النظام لدينا ليصل عددها إلى ألف فرد بحلول ذلك الوقت. سيُخصص ثلاثة أشهر لهذا الجهد. بعد ذلك، سنحتاج إلى تركيز جهودنا على تأمين المواد الغذائية والمؤن والإمدادات. ولكن فيما يتعلق بكمية ونوع هذه الإمدادات، سنظل بحاجة إلى استشارة من مجتمعنا العلمي، لذا يمكن أن يأتي ذلك لاحقًا.”
“من الآن فصاعدًا، رتبتي هي رائد ووونغ هو نقيب. وسيتم تصنيف الجميع الباقين على أنهم ملازم ثانٍ… تشانغ هنغ، على الرغم من أنك لست عضوًا رسميًا في وحدة النجم الأسود، إلا أننا نعتبرك عضوًا فخريًا، لذا ستتولى رتبة رقيب. ومع ذلك، ستحتاج إلى الإقلاع عن إدمانك للمخدرات أولاً والخضوع لبعض التدريبات البدنية والأسلحة النارية الضرورية. وعندما تتقنها، ستتم ترقيتك إلى عضو رسمي في النجم الأسود وملازم ثانٍ. هل لدى أحد أي اعتراضات؟”
تفاجأ تشانغ هنغ سرورًا بهذا الترتيب، فقد ظن في الأصل أنه سيُهمل بعد أن ينتهي دوره. حتى أنه خشي أن يُسكت، لذا فإن حصوله على رتبة رقيب كان أبعد من توقعاته بكثير. علاوة على ذلك، بالنظر إلى أن ياو يوان نفسه كان يحمل رتبة رائد فقط رغم كونه القائد، فإن رتبة رقيب كانت عالية بما فيه الكفاية. فقبل هذا الترتيب بسرور.
بعد تسوية ذلك، تابع ياو يوان: “شيء أخير. لم أقل قط إنني قديس، ولكن يجب علينا دائمًا تذكر جذورنا… لذا، لدي طلب واحد فقط، وهو أن يكون ما لا يقل عن خمسين بالمئة من السكان النهائيين على متن المركبة الفضائية من الصينيين.”
استرجع ليو باي بذاكرته اجتماعهما الأول في قبو ذلك المتجر. شعر بالارتياح لأن ياو يوان أصدر أمر التجمع، فقد سارت الأمور كلها وفقًا لخططه. ربما كانت نوح الثانية الأمل الأخير للبشرية، وكان ياو يوان هو من حول هذا الأمل إلى حقيقة.
في الأشهر القليلة التالية، قُسمت وحدة النجم الأسود إلى ثلاث فرق عمل رئيسية. كانت إحداها مسؤولة عن عمليات إنقاذ العلماء والأكاديميين. بينما ركزت فرقة أخرى على جمع الناجين من حول العالم. وبالطبع، اتُخذت العناية اللازمة لضمان أن الناجين المختارين كانوا سليمي العقل والجسد. أما الفريق الأخير فكان مسؤولاً عن جمع الإمدادات.
كان ليو باي ضمن فرقة الإنقاذ. لم تكن جميع المهمات ناجحة؛ فمن بين أكثر من مئة هدف، لم يتمكنوا سوى من إنقاذ حوالي عشرين. معظمهم لقوا حتفهم، بينما غادر آخرون الأرض في وقت سابق. ومع ذلك، كان هؤلاء العشرون جميعًا من العلماء ذوي الأهمية الكبيرة في مجالاتهم. إنهم العقول الثمينة المتبقية في العالم!
لقد أتى مخطط ياو يوان في إنشاء جبهة منظمة أولاً بنتائج مذهلة في هذه الأشهر الماضية. فمع وجود تسلسل هرمي واضح، أدرك الجنود سلسلة القيادة، وعرف المدنيون بوجود القانون الذي يجب الالتزام به. وقد جذب هذا العلماء للانضمام، إذ علموا أن بإمكانهم إجراء أبحاثهم بسلام.
تحولت صورة الحكومة التي بدت في الأصل وكأنها سراب أجوف، إلى نظام متكامل يضم 1200 ضابط من قوات حفظ النظام، وحوالي 10,000 مدني، و7000 من العمال التقنيين، بالإضافة إلى 600 عضو محترم من المجتمع العلمي.
بعد أن نزل ليو باي من المصعد، اتجه نحو الباب الضخم في نهاية الممر. وعند اقترابه، أدى له الجنود الثلاثون المكلفون بالحراسة التحية. على الرغم من معرفتهم جميعًا بملازمهم الثانٍ، طُلب من ليو باي تقديم بطاقته الرئيسية. لقد كانوا يدركون أن البروتوكول يجب أن يُتبع.
على الرغم من أن محيط المركبة الفضائية كان لا يزال محظورًا على عامة الناس، إلا أن الوصول كان قد مُنح بالفعل للعلماء والتقنيين ومجموعة مختارة من الأفراد العسكريين في هذه المرحلة. لم يكن هناك تطبيق صارم للقواعد، ولكن بفضل الشعور بالسيادة، بدأ المجتمع في تنظيم نفسه ذاتيًا.
بعد تأكيد هويته، دخل ليو باي إلى القاعدة السرية. كانت المركبة الفضائية الهائلة التي استقبلته لا تزال مشهدًا غير مألوف. وتساءل متى، وإن كان سيعتاد على ضخامتها. استقل مركبة جيب إلى باب المقصورة، وبعد رحلة قصيرة بقطارها الداخلي الذي أعيد تفعيله مؤخرًا، وصل إلى القيادة المركزية.
على الرغم من أنه كان لا يزال خارج الباب، إلا أنه سمع جدالًا صاخبًا قادمًا من الداخل. أصوات المشادة أصابته بالصدمة فسارع بخطواته. وعندما دخل، رأى ياو يوان في خضم محاولته تهدئة نزاع اندلع بين مجموعة من سبعة أو ثمانية رجال مسنين.
“آلان، أقول لك، هناك خطأ فادح في حساباتك! أي تحليل استخدمت لحساب التسارع؟ أخمن أنه تحليل النطاق، لكن هذا خاطئ لأن عليك أن تأخذ في الاعتبار تأثير الانكسار الناتج عن الجاذبية الكثيفة لقطعة النجم النيوتروني. لذا بدلاً من ذلك، يجب أن تستخدم…” جادل رجل عجوز هزيل المظهر بصوت مدوٍ لا يتناسب مع هيئته.
غير راغب في التراجع، قدم آلان حجة مضادة شرسة، وبدا مستعدًا بشكل خطير للاعتداء جسديًا على خصمه. لوح ببياناته أمام وجه خصمه، ورد آلان: “لا تكن سخيفًا. بالطبع فكرت في مسألة انكسار الضوء! أنا متمسك بنتيجة تحليلي. لقد حسبت سرعة التسارع ضمن وحدة زمنية محددة عبر تثليث التقاطع العمودي لنقطة الانحناء والنقطة غير المنحنية لطول الموجة باستخدام تحليل النطاق لموجة الضوء غير المنكسرة عند المحيط. كيف يكون هذا خطأ؟ أو هل لديك طريقة تحليلية أفضل، بروفيسور كالوم فيتا؟”
“في الواقع، لدي…” أجاب بروفيسور فيتا بلهجة حادة.
بينما استمر الجدال، شق ياو يوان طريقه بصمت إلى جانب ليو باي وسأله: “هل كانت المهمة ناجحة يا شياو باي؟ هل تمكنا من تحديد مكان الفيزيائي الألماني، بروفيسور سيليوي؟” أومأ ليو باي بالإيجاب: “بالتأكيد. هو الآن بأمان في عهدتنا ويبدو راضيًا جدًا عن ظروف القاعدة… بالمناسبة، عم يتجادلون؟”
ضحك ياو يوان بخجل قبل أن يكشف بصمت: “لقد قاموا بعدة رحلات بحوامات إلى المركز الفلكي الأمريكي للمساعدة في تحديد تاريخ اقتراب الكويكب من النظام الشمسي وبالتالي التأكد من موعد مغادرتنا. ولكن بما أنهم لم يتمكنوا من الاتفاق على طريقة واحدة، ظهر معسكران بنتائج مختلفة. وكما ترى، لا يتفقان تمامًا مع بعضهما البعض. يرى آلان أننا يجب أن نُنفذ الالتواء الفضائي قبل اليوم الثاني عشر من الشهر القادم وإلا سيزداد الخطر بشكل كبير بسبب التشوه الجاذبي. [ ترجمة زيوس] أما كالوم، من ناحية أخرى، فيعتقد أن لدينا متسعًا من الوقت لمدة شهرين آخرين. من يدري لماذا يوجد فرق شهر بينهما…”
ابتسم ليو باي، ملاحظًا أنه متعاطف مع الموقف. بعد أن استقر هؤلاء الخبراء في حياتهم حول القاعدة، عادوا إلى العمل بشغف متقد. كان الأمر كما لو أنهم يعملون لاستعادة الوقت الضائع الذي كُبتت فيه معرفتهم لصالح احتياجات أساسية. كانت لديهم طلبات وتحديثات جديدة يوميًا تقريبًا. لقد سببت الجهود المطلوبة للتفاوض في هذه الدبلوماسية الأكاديمية صداعًا متزايدًا حتى لياو يوان.
“إذن ما هي الخطة يا قائدي العجوز؟ هل ستكون الشهر القادم أم الذي يليه؟ آمل أن يتفهم القائد أننا ما زلنا غير قادرين على تحديد مكان والد تشانغ هنغ،” قال ليو باي.
“يجب أن أكون مسؤولاً عن الجميع هنا، لذا أعتقد أنه لا ينبغي لنا المخاطرة. سنغادر الشهر القادم. استغلوا هذا الشهر الأخير لتأمين أكبر قدر ممكن من الطعام والماء والمعدات. ولا تتوقفوا عن البحث عن العلماء المتبقين. أرسلوا ليينغ وأخبروه أن يستخدم خبرته في التحقيق لمساعدة تشانغ هنغ. سنبذل قصارى جهدنا للعثور على والده خلال هذا الشهر الأخير…”
“ثم أخيرًا… نغادر!”