الفصل المئة والثلاثون: المجهول
________________________________________
على متن سفينة الأمل، كان جوانغ تشن يقود مجموعة كبيرة من الناس نحو الحاسوب المركزي. وبينما كانوا يجتازون السلالم، أرسل جوانغ تشن جزءًا من جنوده إلى المناطق السكنية للمساعدة في حفظ النظام.
لكن كل جهودهم تلك كانت لتذهب سدى إن لم يتمكن روبوت بو لي من تفعيل الحاسوب المركزي، واسترجاع رموز الدخول اللازمة لقنابل الهيدروجينية من داخله.
فجأة، انتابت تشوي يويه رجفة، ثم ترددت قبل أن تهمس في أذن رن تاو قائلة: “لست متأكدة إن كان هذا مجرد وسواس مني، لكنني شعرت بانتشار خطر عبر الطوابق الثلاثة السفلية لسفينة الأمل.”
سأل رن تاو على عجل: “خطر؟ أي نوع من الخطر؟ هل هو من صنع البشر أم طبيعي؟”
هزت تشوي يويه رأسها قائلة: “لا أستطيع التحديد بيقين، لكنهم لا يزالون على مسافة بعيدة، بعضهم يتحرك بسرعة لا تصدق…”
'لا بد أنهم الروبوتات!'
أمسك رن تاو بجوانغ تشن وقال: “الأمر سيء. لقد أرسل الذكاء الاصطناعي روبوتات لاختراق سفينة الأمل. إنهم يتحركون نحو مواقع استراتيجية في هذه اللحظة، يجب أن نسرع!”
صُدم جوانغ تشن بالخبر المفاجئ. فقد رأى بنفسه قدرات الروبوتات، وقدرتها على الطيران، وتلك البنادق الغاوسية التي يمكنها اختراق حاجز الصوت وتمزيق سفينة الأمل كقطعة جبن طرية!
لاحظ رن تاو التغير في تعبير جوانغ تشن، فسارع بالقول: “لا تقلق، بما أن الروبوتات على متن سفينة الأمل، فهذا يعني أن الذكاء الاصطناعي لا ينوي تدمير هذه السفينة. لم يفت الأوان بعد… طالما بقي فينا نفس!”
تراوح شعور جوانغ تشن بين القلق والارتياح. وأخيرًا، أصدر أمرًا بين أسنانه المشدودة: “اسرعوا!” فزادت المجموعة من سرعتها.
في ذهن جوانغ تشن، كانت المناطق السكنية لسفينة الأمل قد تحولت بالفعل إلى مدينة بلا روح… لكن هل كان ذلك يعني أن عليهم الاستسلام؟ لقد عرف في قلبه أن الإجابة هي لا، ولكن هل يمكنهم حقًا مواجهة أسطول الروبوتات بمفردهم؟ لقد أدرك واقعيًا أن ذلك كان مستبعدًا!
بعيدًا عن حقيقة أن سفينة الأمل لم يتبق لديها سوى ما يزيد عن مئة نموذج بدلة قتال فضائية رقم 2 ومسدسات غاوسية من النموذج الثاني، فإنه باستثناء قلة من البشر المتسامين المختارين، لم يكن أي من الجنود قادرًا على القتال في الفضاء. بالإضافة إلى ذلك، كانوا داخل سفينة الأمل، وكان عليهم الحذر من إلحاق الضرر بالسفينة نفسها، لذا لم يكن بوسعهم التهاون في استخدام مسدساتهم الغاوسية. وعلى الجانب الآخر، كان بإمكان الروبوتات استخدام بنادقها الغاوسية بحرية… لا يسع المرء إلا أن يتساءل كم من الأرواح البشرية ستبقى بعد هذه المذبحة القاسية.
هل كان مستقبلهم الوحيد هو إعادة البناء بمجموعة صغيرة من الناجين البشر؟ وهل كان ذلك ممكنًا في الفضاء؟ ألن يلتهمهم الظلام الكوني الكثيف بالكامل؟
مع كل هذه الأفكار التي تدور في أذهانهم، وصلت المجموعة إلى غرفة الحاسوب المركزي، حيث انضم إليهم الجنود الذين كانوا يقومون بدوريات في المنطقة. كانت روبوتات الحراسة الكروية التي كانت تحمي المنطقة ملقاة على الأرض في أكوام خاملة، لم يظهر أي منها علامات حياة.
بعد تقرير موجز، قاد جوانغ تشن الجميع إلى خوادم الحاسوب المركزي. وباستخدام لوحة مفاتيح خارجية، تحكمت بو لي في روبوتها لدمج أسلاكه بأسلاك الحاسوب. ومع تشكيل هذا الارتباط، أظهر الحاسوب المركزي علامات بسيطة على استعادته للحياة، لكن للأسف، كان الروبوت الفضائي وحده لا يزال ضعيفًا جدًا لتشغيل الحاسوب المركزي لسفينة الأمل!
تمتمت بو لي وهي تقرأ البيانات التي ظهرت على الشاشة المتصلة بصدر الروبوت: “انتظروا دقيقة. تدفق المعلومات كبير جدًا. سأحتاج حوالي خمس دقائق لاسترجاع التفاصيل التي نحتاجها!”
صدح جوانغ تشن مرددًا: “خمس دقائق؟!” وهو يختلس النظر إلى ساعته. لقد مرت عشرون دقيقة منذ انقطاع الأضواء، لذا تبقى أمامهم عشر دقائق أخرى قبل أن يصلوا إلى المرحلة الحرجة. وبعبارة أخرى، كانوا بحاجة إلى تحميل القنبلة الهيدروجينية على مكوك النقل في خمس دقائق، ونقلها إلى السفينة الحربية المهيبة في الخمس دقائق المتبقية… لقد كان سباقًا يائسًا مع الزمن!
وفي الوقت نفسه، كان الجسم الطائر المجهول الهوية أسفل الحاسوب المركزي يشع توهجًا أبيض لؤلؤيًا. كشف التوهج عن جزيئات غبار شبه شفافة كانت تتراقص على غلافه.
مر تيار من المعلومات عبر الحاسوب المركزي من الجسم الطائر المجهول الهوية إلى الروبوت، وهو تبادل كان غير مرئي للعيون البشرية.
واصل الروبوت معالجة البيانات بصمت مع مرور الثواني. بدأ بعض الجنود يتجولون في المنطقة، للتخفيف من توتر أعصابهم.
استغرقت أربع دقائق لظهور عدة مجموعات من الرموز على صدر الروبوت. فهرع عالم كان يقف بجانب بو لي إلى الأمام ومعه دفتر لتدوينها. ومع حصولهم على الرموز، قال جوانغ تشن: “سريعًا، يجب أن نصل إلى جسر القيادة. لقد أرسلت بعض الأشخاص لحمل القنبلة الهيدروجينية إلى هناك مسبقًا. يجب أن يكونوا مستعدين الآن! ما علينا سوى إدخال هذه الرموز لإطلاق الصاروخ!”
لم يصادفوا أي عوائق في طريقهم، لكن الصمت الثقيل كان يخيم عليهم.
كانت القنبلة الهيدروجينية نفسها تُتحكم بها عبر إشارات إلكترونية، لذا كان يجب أن يكون مكوك النقل على بعد عشرة أمتار فقط من السفينة الحربية المهيبة قبل أن يتم إطلاقها… سيستهلك الانفجار النووي مكوك النقل حتمًا… بعبارة أخرى، إطلاق القنبلة الهيدروجينية كان مهمة تضحية!
البشر أنانيون بطبيعتهم، لذا لم يتقدم أي متطوع لتولي هذه المهمة. كان الجميع ينتظرون شخصًا أكثر شجاعة ليخطو إلى الأمام. وبينما كان جوانغ تشن يمسح الحشد بنظره، تحولت كل الأنظار بعيدًا بشكل غريزي… لم يستطع جوانغ تشن لومهم على طبيعتهم لأنه كان يعلم أن كل جندي حاضر سيُتم المهمة إذا ما أمرهم… لقد استغرق هذا القرار الكثير من التفكير لأن جنديًا واحدًا كان سيتحمل مسؤولية إنقاذ عشرات الآلاف من الأرواح، وبالتالي ضمان استمرارية الحضارة البشرية.
لم يشهد تاريخ البشرية فردًا واحدًا يُكلف بمثل هذه المسؤولية الكبيرة من قبل… عرف جوانغ تشن أن لديهم فرصة واحدة فقط لإنجاح الأمر. وقد لا يمتلك المرشح الذي يُجبر على المهمة بضغط من أوامره التركيز اللازم لضبط التوقيت والزوايا والمعايرة بشكل مثالي لإنجاز مهمة ناجحة.
إذا أخطأ الصاروخ هدفه، فسيتعين على جوانغ تشن أن يتحمل اللوم على فشل البشرية. كم تمنى يائسًا لو كان هناك متطوع!
“سأقوم بها!”
تنهد جوانغ تشن، وأضاف بصوت هادئ: “أعرف كيف أقود مكوك النقل، وأنا جزء من وحدة النجم الأسود وعميل من قوات خاصة… أنا المرشح المثالي لهذه المهمة. بما أن ياو يوان وضع سفينة الأمل في رعايتي، فمن العدل أن أتحمل هذه المسؤولية. ليعُد الجميع إلى مواقعهم. كونوا على أهبة الاستعداد للروبوتات…”
قبل أن ينهي جوانغ تشن كلامه، شعر بشيء يقترب منه من الخلف. انحنى بشكل غريزي، لكنه لأنه نسي أنهم في الفضاء، أخطأ الزاوية تمامًا. ولم يتمكن من تفادي الضربة، فأغمي على جوانغ تشن وسقط على الأرض.
كان مهاجمه جنديًا شابًا. لقد أوقع جوانغ تشن فاقدًا للوعي باستخدام مقبض بندقيته. وجه الجميع أسلحتهم نحوه، ورمى الجندي الشاب سلاحه بعيدًا دون مقاومة تذكر. ثم قال بخفة: “دعوني أكون المتطوع. لقد كنت وحدة احتياطية لقوات الفضاء ولكنني لم أنجح في الانضمام. لقد مررت بالتدريب والمحاكاة، بالإضافة إلى أنني أعرف كيف أقود مكوك النقل. الأهم من ذلك، أنا لا أحمل منصبًا مهمًا ولا أتعلق بأحد عاطفيًا… لن يحزن أحد على فقداني، لذا أعطوني الرموز ودعوني أقوم بذلك.”
خفض الجميع أسلحتهم وغرقوا في صمت. انحنت بو لي لانتزاع الرموز من يد جوانغ تشن. سلمتها للجندي الشاب وقالت: “… هل هناك أي شيء آخر تود قوله؟” [ ترجمة زيوس] قبل الجندي الشاب الرموز بابتسامة صريحة، قائلًا: “أعتقد أنني قلت كل ما أريد قوله… في الواقع، كلمة أخيرة: أحب سفينة الأمل وكأنها بيتي. مكان يبتسم فيه الجيران لبعضهم البعض بينما يعمل الجميع نحو مستقبل أفضل. إنها جنة على كوكب الأرض… أو يجب أن أقول، في الفضاء…” ثم ارتدى بدلة الفضاء وسار إلى حظيرة المكوك حيث كان الروبوت ينتظره بالفعل. كان مبرمجًا لحمل المكوك الذي يقوده هذا الجندي الشاب نحو أقرب ترحيل إشارة فضائي… هيكل السفينة الحربية المهيبة غير المرئي!
همست تشوي يويه: “لم ندرك اسمه حتى.”
تجهّم رن تاو بينما تذكر الابتسامة الصريحة الأخيرة للجندي الشاب. وتنهد قائلًا: “هم دائمًا المجهولون… من يفاجئون الجميع.”
جلس الجندي في مكوك النقل. وأمسك بالصليب الذي كان معلقًا في رقبته وصلى بينما كانت سفينة الأمل تبتعد عن الأنظار.
“أيها الحاكم المطلق، أرجوك اسمعني. تفضل بمساعدة البشرية بحماية سفينة الأمل، هذه القطعة من الجنة حيث يعيش الناس في وئام وسلام… آمين!”الفصل المئة والثلاثون: المجهول
________________________________________
على متن سفينة الأمل، كان جوانغ تشن يقود مجموعة كبيرة من الناس نحو الحاسوب المركزي. وبينما كانوا يجتازون السلالم، أرسل جزءًا من جنوده إلى المناطق السكنية للمساعدة في حفظ النظام.
لكن كل جهودهم تلك كانت لتذهب سدى إن لم يتمكن روبوت بو لي من تفعيل الحاسوب المركزي، واسترجاع رموز الدخول اللازمة لقنابل الهيدروجينية من داخله.
فجأة، انتابت تشوي يويه رجفة. ثم ترددت قبل أن تهمس في أذن رن تاو قائلة: “لست متأكدة إن كان هذا مجرد وسواس مني، لكنني شعرت بانتشار خطر عبر الطوابق الثلاثة السفلية لسفينة الأمل.”
سأل رن تاو على عجل: “خطر؟ أي نوع من الخطر؟ هل هو من صنع البشر أم طبيعي؟”
هزت تشوي يويه رأسها قائلة: “لا أستطيع التحديد بيقين، لكنهم لا يزالون على مسافة بعيدة، بعضهم يتحرك بسرعة لا تصدق…”
'لا بد أنهم الروبوتات!'
أمسك رن تاو بجوانغ تشن وقال: “الأمر سيء. لقد أرسل الذكاء الاصطناعي روبوتات لاختراق سفينة الأمل. إنهم يتحركون نحو مواقع استراتيجية في هذه اللحظة، يجب أن نسرع!”
صُدم جوانغ تشن بالخبر المفاجئ. فقد رأى بنفسه قدرات الروبوتات، وقدرتها على الطيران، وتلك البنادق الغاوسية التي يمكنها اختراق حاجز الصوت وتمزيق سفينة الأمل كقطعة جبن طرية!
لاحظ رن تاو التغير في تعبير جوانغ تشن، فسارع بالقول: “لا تقلق، بما أن الروبوتات على متن سفينة الأمل، فهذا يعني أن الذكاء الاصطناعي لا ينوي تدمير هذه السفينة. لم يفت الأوان بعد… طالما بقي فينا نفس!”
تراوح شعور جوانغ تشن بين القلق والارتياح. وأخيرًا، أصدر أمرًا بين أسنانه المشدودة: “اسرعوا!” فزادت المجموعة من سرعتها.
في ذهن جوانغ تشن، كانت المناطق السكنية لسفينة الأمل قد تحولت بالفعل إلى مدينة بلا روح… لكن هل كان ذلك يعني أن عليهم الاستسلام؟ لقد عرف في قلبه أن الإجابة هي لا، ولكن هل يمكنهم حقًا مواجهة أسطول الروبوتات بمفردهم؟ لقد أدرك واقعيًا أن ذلك كان مستبعدًا!
بعيدًا عن حقيقة أن سفينة الأمل لم يتبق لديها سوى ما يزيد عن مئة نموذج بدلة قتال فضائية رقم 2 ومسدسات غاوسية من النموذج الثاني، فإنه باستثناء قلة من البشر المتسامين المختارين، لم يكن أي من الجنود قادرًا على القتال في الفضاء. بالإضافة إلى ذلك، كانوا داخل سفينة الأمل، وكان عليهم الحذر من إلحاق الضرر بالسفينة نفسها، لذا لم يكن بوسعهم التهاون في استخدام مسدساتهم الغاوسية. وعلى الجانب الآخر، كان بإمكان الروبوتات استخدام بنادقها الغاوسية بحرية… لا يسع المرء إلا أن يتساءل كم من الأرواح البشرية ستبقى بعد هذه المذبحة القاسية.
هل كان مستقبلهم الوحيد هو إعادة البناء بمجموعة صغيرة من الناجين البشر؟ وهل كان ذلك ممكنًا في الفضاء؟ ألن يلتهمهم الظلام الكوني الكثيف بالكامل؟
مع كل هذه الأفكار التي تدور في أذهانهم، وصلت المجموعة إلى غرفة الحاسوب المركزي، حيث انضم إليهم الجنود الذين كانوا يقومون بدوريات في المنطقة. كانت روبوتات الحراسة الكروية التي كانت تحمي المنطقة ملقاة على الأرض في أكوام خاملة، لم يظهر أي منها علامات حياة.
بعد تقرير موجز، قاد جوانغ تشن الجميع إلى خوادم الحاسوب المركزي. وباستخدام لوحة مفاتيح خارجية، تحكمت بو لي في روبوتها لدمج أسلاكه بأسلاك الحاسوب. ومع تشكيل هذا الارتباط، أظهر الحاسوب المركزي علامات بسيطة على استعادته للحياة، لكن للأسف، كان الروبوت الفضائي وحده لا يزال ضعيفًا جدًا لتشغيل الحاسوب المركزي لسفينة الأمل!
تمتمت بو لي وهي تقرأ البيانات التي ظهرت على الشاشة المتصلة بصدر الروبوت: “انتظروا دقيقة. تدفق المعلومات كبير جدًا. سأحتاج حوالي خمس دقائق لاسترجاع التفاصيل التي نحتاجها!”
صدح جوانغ تشن مرددًا: “خمس دقائق؟!” وهو يختلس النظر إلى ساعته. لقد مرت عشرون دقيقة منذ انقطاع الأضواء، لذا تبقى أمامهم عشر دقائق أخرى قبل أن يصلوا إلى المرحلة الحرجة. وبعبارة أخرى، كانوا بحاجة إلى تحميل القنبلة الهيدروجينية على مكوك النقل في خمس دقائق، ونقلها إلى السفينة الحربية المهيبة في الخمس دقائق المتبقية… لقد كان سباقًا يائسًا مع الزمن!
وفي الوقت نفسه، كان الجسم الطائر المجهول الهوية أسفل الحاسوب المركزي يشع توهجًا أبيض لؤلؤيًا. كشف التوهج عن جزيئات غبار شبه شفافة كانت تتراقص على غلافه.
مر تيار من المعلومات عبر الحاسوب المركزي من الجسم الطائر المجهول الهوية إلى الروبوت، وهو تبادل كان غير مرئي للعيون البشرية.
واصل الروبوت معالجة البيانات بصمت مع مرور الثواني. بدأ بعض الجنود يتجولون في المنطقة، للتخفيف من توتر أعصابهم.
استغرقت أربع دقائق لظهور عدة مجموعات من الرموز على صدر الروبوت. فهرع عالم كان يقف بجانب بو لي إلى الأمام ومعه دفتر لتدوينها. ومع حصولهم على الرموز، قال جوانغ تشن: “سريعًا، يجب أن نصل إلى جسر القيادة. لقد أرسلت بعض الأشخاص لحمل القنبلة الهيدروجينية إلى هناك مسبقًا. يجب أن يكونوا مستعدين الآن! ما علينا سوى إدخال هذه الرموز لإطلاق الصاروخ!”
لم يصادفوا أي عوائق في طريقهم، لكن الصمت الثقيل كان يخيم عليهم.
كانت القنبلة الهيدروجينية نفسها تُتحكم بها عبر إشارات إلكترونية، لذا كان يجب أن يكون مكوك النقل على بعد عشرة أمتار فقط من السفينة الحربية المهيبة قبل أن يتم إطلاقها… سيستهلك الانفجار النووي مكوك النقل حتمًا… بعبارة أخرى، إطلاق القنبلة الهيدروجينية كان مهمة تضحية!
البشر أنانيون بطبيعتهم، لذا لم يتقدم أي متطوع لتولي هذه المهمة. كان الجميع ينتظرون شخصًا أكثر شجاعة ليخطو إلى الأمام. وبينما كان جوانغ تشن يمسح الحشد بنظره، تحولت كل الأنظار بعيدًا بشكل غريزي… لم يستطع جوانغ تشن لومهم على طبيعتهم لأنه كان يعلم أن كل جندي حاضر سيُتم المهمة إذا ما أمرهم… لقد استغرق هذا القرار الكثير من التفكير لأن جنديًا واحدًا كان سيتحمل مسؤولية إنقاذ عشرات الآلاف من الأرواح، وبالتالي ضمان استمرارية الحضارة البشرية.
لم يشهد تاريخ البشرية فردًا واحدًا يُكلف بمثل هذه المسؤولية الكبيرة من قبل… عرف جوانغ تشن أن لديهم فرصة واحدة فقط لإنجاح الأمر. وقد لا يمتلك المرشح الذي يُجبر على المهمة بضغط من أوامره التركيز اللازم لضبط التوقيت والزوايا والمعايرة بشكل مثالي لإنجاز مهمة ناجحة.
إذا أخطأ الصاروخ هدفه، فسيتعين على جوانغ تشن أن يتحمل اللوم على فشل البشرية. كم تمنى يائسًا لو كان هناك متطوع!
“سأقوم بها!”
تنهد جوانغ تشن، وأضاف بصوت هادئ: “أعرف كيف أقود مكوك النقل، وأنا جزء من وحدة النجم الأسود وعميل من قوات خاصة… أنا المرشح المثالي لهذه المهمة. بما أن ياو يوان وضع سفينة الأمل في رعايتي، فمن العدل أن أتحمل هذه المسؤولية. ليعُد الجميع إلى مواقعهم. كونوا على أهبة الاستعداد للروبوتات…”
قبل أن ينهي جوانغ تشن كلامه، شعر بشيء يقترب منه من الخلف. انحنى بشكل غريزي، لكنه لأنه نسي أنهم في الفضاء، أخطأ الزاوية تمامًا. ولم يتمكن من تفادي الضربة، فأغمي على جوانغ تشن وسقط على الأرض.
كان مهاجمه جنديًا شابًا. لقد أوقع جوانغ تشن فاقدًا للوعي باستخدام مقبض بندقيته. وجه الجميع أسلحتهم نحوه، ورمى الجندي الشاب سلاحه بعيدًا دون مقاومة تذكر. ثم قال بخفة: “دعوني أكون المتطوع. لقد كنت وحدة احتياطية لقوات الفضاء ولكنني لم أنجح في الانضمام. لقد مررت بالتدريب والمحاكاة، بالإضافة إلى أنني أعرف كيف أقود مكوك النقل. الأهم من ذلك، أنا لا أحمل منصبًا مهمًا ولا أتعلق بأحد عاطفيًا… لن يحزن أحد على فقداني، لذا أعطوني الرموز ودعوني أقوم بذلك.”
خفض الجميع أسلحتهم وغرقوا في صمت. انحنت بو لي لانتزاع الرموز من يد جوانغ تشن. سلمتها للجندي الشاب وقالت: “… هل هناك أي شيء آخر تود قوله؟” [ ترجمة زيوس] قبل الجندي الشاب الرموز بابتسامة صريحة، قائلًا: “أعتقد أنني قلت كل ما أريد قوله… في الواقع، كلمة أخيرة: أحب سفينة الأمل وكأنها بيتي. مكان يبتسم فيه الجيران لبعضهم البعض بينما يعمل الجميع نحو مستقبل أفضل. إنها جنة على كوكب الأرض… أو يجب أن أقول، في الفضاء…” ثم ارتدى بدلة الفضاء وسار إلى حظيرة المكوك حيث كان الروبوت ينتظره بالفعل. كان مبرمجًا لحمل المكوك الذي يقوده هذا الجندي الشاب نحو أقرب ترحيل إشارة فضائي… هيكل السفينة الحربية المهيبة غير المرئي!
همست تشوي يويه: “لم ندرك اسمه حتى.”
تجهّم رن تاو بينما تذكر الابتسامة الصريحة الأخيرة للجندي الشاب. وتنهد قائلًا: “هم دائمًا المجهولون… من يفاجئون الجميع.”
جلس الجندي في مكوك النقل. وأمسك بالصليب الذي كان معلقًا في رقبته وصلى بينما كانت سفينة الأمل تبتعد عن الأنظار.
“أيها الحاكم المطلق، أرجوك اسمعني. تفضل بمساعدة البشرية بحماية سفينة الأمل، هذه القطعة من الجنة حيث يعيش الناس في وئام وسلام… آمين!”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k