الفصل المئة وخمسة وأربعون: إحساس بالخطر
________________________________________
استمرت أعمال الحفر لقرابة ثلاثة أشهر متواصلة، وقد شهدت هذه الأعمال تسارعًا هائلاً في وتيرتها بفضل وحدات مقاومة الجاذبية التي مكّنتهم من استخدام المتفجرات دون خشية من الانهيارات الأرضية، مما سرّع التقدم بشكل كبير. واليوم، لم تعد سفينة الأمل سوى على بعد ألفي متر من سطح الكوكب، وكانوا يتوقعون أن يمضي ثلاثة أشهر أخرى قبل أن تتمكن السفينة من اختراق القشرة الأرضية للكوكب بالكامل.
بالتوازي مع تقدم الحفر، كلما اقتربت سفينة الأمل من السطح، تحسنت قدرات مراقبتها بشكل ملحوظ. وبحلول هذا الوقت، كان الكوكب بأكمله قد تم مسحه ضوئيًا بشكل كامل تقريبًا، ليكشف عن تفاصيله المدهشة.
كان الكوكب أكبر بثلاث مرات تقريبًا من كوكب الأرض. واستمر اليوم الواحد على هذا الكوكب أطول بنسبة خمسة وعشرين بالمئة من يوم كوكب الأرض، بينما مر العام أسرع قليلًا. وكانت جاذبيته أكبر بمقدار 1.2 مرة من جاذبية كوكب الأرض، وهو ضغط قد يسبب دوخة للضعفاء من مواطني سفينة الأمل، لكنه لن يؤثر إطلاقًا على الأفراد ذوي اللياقة البدنية الجيدة.
ووفقًا لمراقبتهم، كان الكوكب في الأساس نسخة بدائية من كوكب الأرض حين كان لم تمسسه يد البشر بعد. غطت المياه اثنين وستين بالمئة من سطحه، بينما كانت كتلته اليابسة مغطاة في الغالب بالغابات المطيرة مع جيوب معزولة من الصحاري القاحلة. وقد تطورت الحيوانات فيه فقط إلى مرحلة الزواحف، مما جعله بيئة لم تُلوثها يد البشر بعد.
[ ترجمة زيوس] مهما كان الأمر، واستنادًا إلى نتائج المراقبة حتى الآن، كان هذا الكوكب هو كل ما يتمناه سكان سفينة الأمل. لم تكن هناك حاجة لتحويل الكوكب، فقد كان كوكبًا مثاليًا ينتظر الاستعمار البشري! وقد نُشرت كل هذه النتائج في أسبوعية الأمل، مما زاد من حماس الجمهور للصعود إلى السطح وازداد الطلب على تسريع وتيرة أعمال الحفر.
وبالمناسبة، شعر ياو يوان أيضًا بالحاجة إلى زيادة سرعة الحفر. بيد أن ذلك لم يكن بسبب الضغط العام، بل لأنه كان يشعر بقلق بالغ ناجم عن إحساس متغلغل بالخطر.
عزم ياو يوان على التحقق من الأمر مع تشانغ هنغ في ذلك اليوم، فطلب منه مقابلته في مكتبه بعد الغداء، رغم أن تشانغ هنغ كان لديه بالفعل خطط مع نينغ شيويه وماو مياو. وبسبب خطورة الأمر، طلب ياو يوان من تشانغ هنغ تغيير خططه.
"إن إحساس الخطر لا يتبدد. ومع أنني لا أملك أدنى فكرة عما يشير إليه، إلا أنني متأكد من أن شيئًا فظيعًا سيحدث”، اعترف ياو يوان وهو يحدق مباشرة في تشانغ هنغ، منتظرًا تعليقه.
أومأ تشانغ هنغ برأسه إيماءة خفيفة، وكأنه يؤكد خشية ياو يوان قبل أن يرد: “لأكون صادقًا، لقد شعرت بهذا الخطر أيضًا، لكنه خفيف جدًا ولا يبدو مشؤومًا كما كان في قاعدة الكويكب. ومع ذلك... يزداد هذا الشعور قوة كلما اقتربنا من سطح الكوكب. قبل بضعة أيام، رأيت مقال سابورو في أسبوعية الأمل يتحدث عن احتمالية وجود فيروسات خطيرة في هواء هذا الكوكب، ومطالباته لجمهور سفينة الأمل بالخضوع لنظام تحصين صارم قبل أن تفتح سفينة الأمل أبوابها لبيئة الكوكب. لا أستطيع إلا أن أتساءل عما إذا كان إحساسي بالخطر مرتبطًا بهذه المسألة. ومع ذلك، بما أننا يجب أن نخترق السطح مهما كلف الأمر، لم أثر هذا الموضوع معك.”
توقف ياو يوان ليفكر مليًا قبل أن يومئ برأسه. “أشعر بنفس الطريقة. يزداد الإحساس قوة كلما اقتربنا من السطح. ربما أنت محق بأن الأمر مرتبط بالميكروبات في الهواء، حيث لا يبدو أن الكائنات الأكبر حجمًا في هذا الكوكب يمكن أن تلحق بنا أي ضرر. على أي حال، آمل أن تأتي إليّ، مهما كنت أفعل أو أينما كنت، إذا شعرت بتغير الأمور.”
وقف تشانغ هنغ وأدى التحية. وقبل أن يغادر، أضاف ياو يوان مازحًا: “بالمناسبة، من تفضل منهما حقًا، نينغ شيويه أم ماو مياو؟ لا أذكر أنني سمحت بتعدد الزوجات في سفينة الأمل.”
ضحك تشانغ هنغ بخجل وهو يحك رأسه. “بصراحة، كلاهما جيد. إحداهما عاطفية وحنونة، والأخرى وديعة ولطيفة. لا أمانع أيًا منهما.”
“أيها الفتى المحظوظ.” ابتسم ياو يوان وهو يهز رأسه. “ولكن حافظ على سمعتك. إذا حدث أي شيء، فاعلم أنني سأقف دائمًا بجانب القانون. لدينا بالفعل يانغ وا لو واحد في وحدة النجم الأسود، ولسنا بحاجة إلى آخر.”
أثار ذكر يانغ وا لو اهتمام تشانغ هنغ، فقد اعتبر نفسه عضوًا في وحدة النجم الأسود، فسأل: “ما الخطب في يانغ وا لو؟ لم أسمع عنه شيئًا غير لائق من الآخرين.”
نظر ياو يوان يسارًا ثم يمينًا، متأكدًا من أن باربي ليست على مرمى السمع، قبل أن يهمس: “دعنا نقول فقط أن هناك سببًا لكونه معروفًا بلاعب الفريق... إن فهمت قصدي.”
“هاه؟”
ثم تبادلا الضحكات حول الأمر. وبعد أن غادر تشانغ هنغ، طلب ياو يوان مقابلة سابورو. “بروفيسور ميتسودا سابورو، يجب أن أعرف، ما هي نسبة احتمالية أن تكون ميكروبات هذا الكوكب ضارة بالبشر؟ وما مدى فتكها إذا كان الأمر كذلك؟” سأل ياو يوان.
اقترب سابورو من داولة ياو يوان وتقبل باحترام الماء الذي قدمه له ياو يوان. بعد رشفة، أجاب: “سيدي القائد، من المستحيل عليّ تأكيد ما إذا كانت الفيروسات الضارة، إن وجدت، ستكون مميتة للتعرض البشري، لأن هذا ليس كيفية عمل بيولوجيتنا. الجينومات البشرية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض. كل واحد منا يملك ثلاث وعشرين مجموعة من الكروموسومات، وعلى الرغم من أن حوالي تسعة وتسعين بالمئة منها متشابهة، إلا أنه لا تزال هناك اختلافات كافية بين كل واحد منا لضمان ظهور مختلف في ملامح الوجه، والطول، والجنس، وحتى العمر المتوقع. وبالمثل، كل واحد منا لديه نظام مناعي مختلف يستجيب لتهديد الفيروسات بطرق متباينة.”
ثم استطرد موضحًا: “على سبيل المثال، الإيدز. على الرغم من عدم وجود علاج معروف له، إلا أنه كان هناك أشخاص محصنون تمامًا ضده في الماضي. كانوا حاملين للفيروس دون أن يسبب لهم أي ضرر في أجسامهم. بعبارة أخرى، من المستحيل على فيروس طبيعي أن يقضي تمامًا على حضارة، لأن جزءًا منها سيكتسب مقاومة ضده حتمًا. سيتكاثر الناجون، وسيتم نقل الجين المسؤول عن المناعة إلى الأجيال القادمة، مما يضمن بقاءهم. لذلك، بالتحصين الصحيح، لا ينبغي أن يشكل الفيروس مشكلة.”
هنا، وقف سابورو وانحنى. “وبهذا الصدد، آمل أن يرسل سيدي القائد أولاً وحدة لجمع عينات الميكروبات من الكوكب قبل فتحه للجمهور. سيتيح لنا هذا الوقت الكافي لإعداد لقاح.”
أشار ياو يوان للبروفيسور ليجلس، قبل أن يضيف: “بروفيسور، من فضلك لا تكلف نفسك. إذًا، وحدة استكشاف، أليس كذلك؟”
بعد مغادرة سابورو، استدعى ياو يوان بو لي وفريق الحفر. ونقل إليهم مخاوف سابورو قائلًا: “أعلم أن هذا سيؤثر على تقدم أعمال الحفر، لكن هل من الممكن أولاً إحداث فتحة لوحدة استكشاف للصعود إلى السطح؟ يتعلق هذا بسلامة موطننا المستقبلي، ولن أخاطر بأرواح ثمانية عشر ألف شخص!”
تبادل عدد من كبار المهندسين النظرات قبل أن يرد أحدهم: “يمكننا محاولة الحفر عبر إحدى البقع الأكثر هشاشة، ولكن بسبب الاتجاه الأفقي للمشروع، يستحيل علينا استخدام المتفجرات خشية الإضرار بالسلامة الهيكلية بأكملها. حتى لو تمكنت وحدات مقاومة الجاذبية من منع الانهيار الأرضي، فإن ذلك لا يمنعنا من الدفن تحت الركام. ستظل طبقة الركام معلقة فوقنا... هذا سيكون صعبًا.”
أضافت بو لي، التي كانت صامتة، فجأة: “ماذا عن حقل فائق المغناطيسية؟”
“حقل فائق المغناطيسية؟ ما هذا؟” سأل ياو يوان، بينما كان يستعرض في ذهنه جميع اختراعات الثورة الصناعية الرابعة.
ضيقت بو لي عينيها على ياو يوان. “أنا آسفة، لكنني أتذكر أنني كتبت اقتراحًا لبناء مولد حقل فائق المغناطيسية قبل حوالي ثلاثة أشهر. وقد عاد لي بختم أحمر كبير مكتوب عليه ‘مرفوض’، لذا اعتقدت أنك كنت على دراية بهذه التقنية بالفعل.”
ضحك ياو يوان بخجل. “هذا لأن كمية الإمدادات التي طلبتِها كانت فلكية للغاية. صحيح أنها أكثر اقتصادية من مسرع الهادرونات، لكن ليس بفارق كبير. اقتراحك ذكر أن الآلة ستشغل ربع مستوى كامل، فكيف يمكنني أن أوافق عليها؟ بغض النظر، ما هو هذا الحقل فائق المغناطيسية؟”
قلبت بو لي عينيها. “هذه تقنية مستوحاة من قوتي عندما كنت أتصفح الكتب الفضائية. سنمتلك القدرة على خلق جاذبية صناعية في نهاية الثورة الصناعية الرابعة، وهذا الحقل فائق المغناطيسية هو ناتج ثانوي لذلك. يمكن للحقل فائق المغناطيسية أن يحبس الأجسام ضمن منطقة محدودة في حالة سكون. ومع ذلك، فإنه يتطلب كمية هائلة من الطاقة، لا يمكن حتى لمفاعل بلمرة توفيرها، لذا لم تكن هذه التقنية متاحة للفضائيين أيضًا. شيء واحد يجب ملاحظته هو أن هذه التقنية تختلف عن تقنيتنا لمقاومة الجاذبية؛ إنها أكثر بدائية بكثير.”
ازداد اهتمام ياو يوان، فسأل على عجل: “ولكن كيف يمكن لذلك أن يساعد؟ هل سنقوم بإزالة الركام قطعة قطعة يدويًا؟”
“لا، سنستخدم شيئًا أكثر مباشرة.” لمع بريق خبيث في عيني بو لي. “مع وحدات مقاومة الجاذبية التي تبقي الركام معلقًا، والحقل فائق المغناطيسية الذي يثبته في مكانه...”
“سنفجره بطلقة من المدفع الغاوسي سكة حديد فائق المغناطيسية لتدمير الكواكب! ستكون هذه تذكرتنا إلى الحرية!”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k