الفصل السابع عشر : الالتواء الفضائي الأول
________________________________________
كان فهم البشر لتقنية الالتواء الفضائي في ذلك الحين لا يزال ضئيلًا للغاية، أو بالأحرى، يكاد يكون معدومًا. إن القدرة على الانتقال من موقع مادي إلى آخر دون اجتياز المسافة بينهما أو مرور الزمن، كانت أشبه بالخيال العلمي بالنسبة للتقنيات البشرية في تلك الحقبة. ومع ذلك، فقد أصبحت حقيقة واقعة في عام 2027.
بيد أن جهل البشر في تلك الفترة لم يقتصر على تقنية الالتواء الفضائي فحسب؛ بل إن الفضاء الخارجي نفسه كان لغزًا عظيمًا بالنسبة لهم. ففي عام 2027، كان البشر قد بدؤوا للتو في استكشاف العوالم الكامنة خارج عالمهم.
كل ما يتعلق بهذا الامتداد الغامض وراء الأرض كان مجرد تخمينات وأساطير. ومع التقدم العلمي في ذلك الوقت، لم يتمكن البشر سوى من وضع أقدامهم على القمر؛ ولم يكونوا قد بلغوا المريخ بعد. فمقابل كل معلومة عرفها الإنسان عن السفر عبر الفضاء، كان هناك الكثير مما لا يزال مجهولًا.
ومع ذلك، كان واضحًا تمامًا أن السفر عبر الفضاء هو المسار الذي تتجه إليه التقنية. فبسبب انخفاض معدل الوفيات وتناقص الموارد الطبيعية، كان استعمار الفضاء هو الخطوة المنطقية التالية. لهذا، عندما وصلت تقنية الالتواء الفضائي إلى أيدي البشر، بُذلت جهود فورية لفهمها وتطبيقها عمليًا. وقد كان بناء سفينة نوح الأولى وسفينة نوح الثانية نتيجة لهذا التطور التقني المفاجئ الذي جاء مع هذا الاكتشاف.
ومع ذلك، لا بد من القول إنه في عام 2027، كانت لا تزال هناك مسافة فاصلة بين البشر والاستيطان الفعلي في الفضاء. فرغم تمكن الإنسان من تطبيق الالتواء الفضائي، إلا أن النظريات الكامنة وراءه كانت لا تزال مصدر حيرة لأذكى العقول البشرية. كان الأمر أشبه بكيفية تعامل أسلاف البشر من أشباه البشر مع مسدس؛ فقد يتمكن من فهم أنه يطلق مقذوفات مميتة، لكن العلم الفعلي المتضمن في ذلك سيبقى غامضًا عليه.
وفقًا لفهم العلماء في ذلك الوقت، فإن الطريقة الأكثر احتمالًا لإزاحة جسم عبر الفضاء ستكون من خلال استخدام الثقوب الدودية. فقد كان يُتوقع أنه عبر إنشاء بوابات نجمية، يمكن نقل الأشياء عبر ثقب دودي من أحد طرفيه لتظهر من طرفه الآخر في لمح البصر. بالطبع، كانت هذه مجرد فرضية؛ لم يمتلك البشر التقنية في ذلك الوقت لوضع هذا قيد التجريب أو التطبيق.
لكن تقنية الالتواء الفضائي كانت فريدة من نوعها؛ فهي أقرب إلى الانتقال الآني المباشر منها إلى الثقوب الدودية. لقد قوضت هذه التقنية فهم البشر للفيزياء الأساسية تمامًا، لأنه بالأساس، أنت تسافر بسرعة تفوق سرعة الضوء، وذلك كان مستحيلًا فيزيائيًا.
كان ينبغي أن يكون هذا شرفًا عظيمًا لطاقم ياو يوان والـ120 ألف شخص على متن سفينة نوح الثانية، لأنهم، مثل القرد الذي يحمل مسدسًا، كانوا أول من استخدم تقنية متقدمة بمليارات السنين على عصرهم… ولكن الأهم من ذلك، أنهم جميعًا نجوا من هذه المحنة.
بالرغم من هذه اللحظة التاريخية الهامة، لم يشعر معظم الركاب على متن السفينة بأي شيء مختلف بشكل خاص خلال عملية الالتواء الفضائي. فباستثناء أولئك الذين تمكنوا من الرؤية خارج المركبة الفضائية، لم يكن معظمهم يدركون أن الالتواء الفضائي قد بدأ وانتهى. في الواقع، بعد انتهائه، كان العديد منهم لا يزالون في حالة قلق ما قبل الالتواء. كانت الحقيقة أن الالتواء الفضائي كان حدثًا ينقضي في لمح البصر؛ لم يكن من الغريب ألا يلاحظه معظمهم، لأن العملية برمتها لم تستغرق وقتًا حرفيًا.
نظر ياو يوان إلى خارج الزجاج الأمامي، فلم يعد يرى أزرق الأرض وخضرتها. كان واضحًا أنهم لم يعودوا داخل النظام الشمسي. لقد كان الالتواء الفضائي نجاحًا باهرًا بأقل قدر من التعقيدات.
بعد أن تنفس ياو يوان الصعداء، أعلن عبر جهاز الاتصال الداخلي للسفينة: “انتباه جميع أفراد طاقم السفينة: ابدؤوا بفحص جميع أجزاء السفينة. يا قوات حفظ النظام، ابدؤوا بالدوريات؛ تحققوا من أي إصابات محتملة حدثت أثناء الالتواء الفضائي وانشروا أخبار نجاحه… أزيلوا الغلاف الواقي للسفينة؛ نحتاج أن يرى الناس بأنفسهم نجاح الالتواء الفضائي لتهدئة مخاوفهم.”
نظرًا لتدريبه السابق في المحطة الفضائية، كان ياو يوان متكيفًا بشكل كبير مع احتياجات الإنسان للاستقرار في الفضاء. على الأرض، يأتي هذا الشعور من ثبات الأرض تحت قدمي المرء. ولكن الآن بعد أن أصبحوا في الفضاء، كان الفارق بين الحياة والموت يفصله غلاف معدني. سيكون من الأصعب بكثير استحضار نفس الشعور بالاستقرار. ولمنع نوبات الانهيار العصبي، عرف ياو يوان أنه يتعين عليه أن يمنح الركاب كل الضمانات الممكنة. لقد كانوا جميعًا محتجزين بشكل أساسي في مساحة مغلقة، لذا حتى التمرد الصغير يمكن أن يكون إشكالية كبيرة.
كان هذا أيضًا السبب وراء إصرار ياو يوان على جلب أكثر من العدد الموصى به وهو 100 ألف شخص. هناك راحة جسدية في التواجد بين الحشود. كلما كبر الحشد، زاد الشعور بالدعم الذي يمكن للمرء أن يشعر به. يمكن رؤية هذا منعكسًا في أماكن الكوارث الكبرى. عادة ما يتجمع الناس معًا بعد وصولهم إلى بر الأمان لطلب الدعم والراحة الجماعية. ولهذا السبب أيضًا كان قد أدان المسؤولين الأقوياء الذين غادروا في مركبات فضائية صغيرة الحجم، لأنه بمثل هذا الحجم الصغير، ستتعرض معنوياتهم، وبالتالي فرص بقائهم، للخطر بشكل كبير.
ضجت سفينة نوح الثانية بالنشاط بعد إصدار ياو يوان لأوامره. من بين الألف وخمسمئة جندي، تم تخصيص ستمائة منهم سابقًا لستين وحدة دورية. بدأوا الدوريات وفقًا لمساراتهم المحددة على مركبات كهربائية كانت مثبتة على طول قضبان السفينة الداخلية. وقد سمع المدنيون أيضًا إعلان ياو يوان عبر نظام الاتصال بالسفينة، لذلك سارت الدوريات بسلاسة.
“يا قائدي، الأقسام المختلفة ترسل تقاريرها الأولية.”
بعد صفير، ظهر مخطط سفينة نوح الثانية على الشاشة أمامهم. كان جسم السفينة مغطى بحوالي خمسة عشر خطًا أحمر اللون.
“يا قائدي، على الشاشة قنوات الطاقة التي تعرضت لأضرار أثناء الالتواء الفضائي. من بينها، تعرضت القنوات السادسة والثانية عشرة والحادية والثلاثون لأكبر قدر من الضرر. بخلاف ذلك، أفاد قسم الطاقة أن كل شيء آخر يبدو يعمل بشكل طبيعي.”
“أفادت تقارير الدوريات أنه بخلاف بضع حالات إغماء حدثت بسبب الإثارة المفرطة، لم تكن هناك حالات إصابة خطيرة. الجميع حاضرون.”
“أفادت تقارير أمناء المخازن أن جميع المخزونات موجودة. لا توجد تعقيدات أخرى…”
استمرت سلسلة التقارير حوالي عشر دقائق. لم يتنفس ياو يوان الصعداء إلا بعد أن أبلغ كل قسم عن عدم وجود حوادث. ثم أمر: “أرسلوا طاقم الصيانة لبدء الإصلاحات والصيانة. إذا كانت هناك حاجة لإجراء إصلاحات على الجزء الخارجي من المركبة الفضائية، فاتبعوا البروتوكول الضروري. تواصلوا مع لجنة الأمن قبل محاولة مغادرة المركبة الفضائية.”
“الاتصال المركزي، اربطني بلجنة المراقبة. اعرفوا موقعنا بالضبط. اثبتوا ذلك باستخدام الكوكبات المحيطة ومواقع النجوم. تحققوا مما إذا كنا لا نزال في درب التبانة وما إذا كان هناك كوكب قريب.” [ ترجمة زيوس] “ثم اربطوني مرة أخرى بقسم الطاقة. أريد تقريرًا مفصلًا عن استهلاك الطاقة أثناء الالتواء الفضائي، واحتسبوا من ذلك عدد الالتواءات الفضائية التي لا يزال بإمكاننا محاولتها. كما أحتاج تقريرًا عن استهلاكنا اليومي للطاقة أيضًا.”
وبينما اختتم ياو يوان حديثه، التفت ليدرك أن بقية أفراد النجم الأسود كانوا قد أداروا رؤوسهم نحو نافذة الغرفة اليسرى. بدا أن اهتمامهم منجذب بشدة إلى ما وراءها.
تبع ياو يوان خط أبصارهم ورأى أنه على خلفية ظلمة الفضاء الحالك، كانت هناك نجمة تتلألأ بهدوء. عبر المسافة، كانت تضيء بلمعان متوهج.
لكن ما كان يجذب الانتباه حقًا لم يكن النجم نفسه، بل كيان فضائي أبعد قليلاً. كان قريبًا بما يكفي ليُرى بالعين المجردة، وكان يتوهج بلون أصفر ترابي.
إنه كوكب!
وغني عن القول، كان الأمر مفاجئًا للجميع أن يضع الالتواء الفضائي العشوائي المركبة الفضائية في موقع يمكن فيه الوصول إلى كوكب مغرٍ بسهولة!