الفصل المئة والتاسع والثمانون : سياسة الحُكم
________________________________________
يمكن تصنيف البشر المتسامين الجدد عمومًا إلى نوعين: الناجين، والبشر المتسامين الجدد المهرة، مثل المُدرِكين والمفكرين والمخادعون.
وفقًا للسجلات غير المكتملة التي جُمعت من حضارة مقبرة المركبات الفضائية، فإنه بعد أن يغامر عرق ما في الفضاء بهدف الهجرة إلى الكوكب الجديد، تتطور أقلية من هذا العرق لتصبح متكيفين كونيين.
يمتلك أبسط المتكيفين إحساسًا أفضل بالفضاء ثلاثي الأبعاد، فيستطيعون استشعار الشبكة الفضائية للمنطقة بشكل غريزي. وقد ساعد هذا الأمر بشكل كبير في القتال في الفضاء. أصبح وقت استجابتهم أفضل من المعتاد، وطرأ تحسن طفيف في استشعار الخطر، مما مكنهم من ملاحظة النوايا الخبيثة الخفية. وأخيرًا، أُعيدت هيكلة الحمض النووي الخاص بهم بطرق معينة، مما جعلهم يحققون نتائج أفضل من التأثير الميزوميري الجيني.
يمتلك المتكيفون الأكثر تعقيدًا كل ما سبق، بالإضافة إلى مهارة متخصصة. يمكن استغلال هذه المهارات، حسب نوعها، لتفيد الحضارة بأكملها. على سبيل المثال، يمكن للعرّاف استشعار الخطر الذي يقترب من مجموعته. في الكون الفسيح، يمكن للإنذار المبكر أن يعني الحياة أو الموت للحضارة.
ومن الأمثلة الأخرى الروحانية، التي يمكنها تجاوز القيود التي تفرضها جسيمات المنشئُ. ويمكن استخدام الكاشف كبديل للمراقبة عندما تكون الأجهزة المذكورة في حالة تأهب. فغالبًا ما يستطيع الكاشف رؤية أشياء تفوت هذه الأجهزة. أما الهمّاسون، فهم كنوز لا تقدر بثمن لبقاء الحضارة وازدهارها، حيث يمكنهم زيادة الإنتاج العلمي للحضارة بشكل كبير. لقد كانوا بمثابة جوهرة للحضارة.
ومن بين البشر المتسامين الجدد، كان الشاملون والمخادعون هم الأكثر تميزًا.
توقفت سجلات حضارة مقبرة المركبات الفضائية فيما يتعلق بمدى فرادتهم. وتكهنت الأكاديمية بأن هذا قد يعود لعدم امتلاك الحضارة لهذين النوعين من البشر المتسامين الجدد، أو أن السجلات دُمرت في القتال. وفي كلتا الحالتين، كان ذلك نهاية السجل. وقد سُربت كل هذه المعلومات إلى فصيل البشر المتسامين الجديد.
بعد أن أصبح ياو يوان شاملًا من المستوى الثاني، شعر ببعض التغييرات الدقيقة، وكان أبرزها الجاذبية الطبيعية والغامضة التي كان يشعها تجاه البشر المتسامين الجدد المحيطين به. كان هذا هو شعور الاستدعاء الذي وصفه البشر المتسامين الجدد الذين تطوعوا للانضمام إلى الجنود.
بصراحة، كره ياو يوان هذا التطور من صميم قلبه؛ لأن رغبة هؤلاء الناس لم تكن طوعية حقًا، بل تأثروا بغريزة روحية تدفعهم ليكونوا بالقرب منه. ورغم أن ياو يوان لم يعجبه ذلك تمامًا، فمن الناحية الواقعية، ومع إضافة هؤلاء الجنود الثلاثين الجدد، سيرتفع عدد قوات النجم الأسود مرة أخرى إلى 152 فردًا، وهو عدد أكبر قليلًا من عددهم الأولي. وبعد التدريب الكافي، ستصبح قوات النجم الأسود أقوى نظام عسكري في سفينة الأمل.
ولذلك، ورغم تردده الشخصي، اضطر ياو يوان لتسجيل المتطوعين في برنامج تدريب قوات النجم الأسود. وكان من بين المتدربين الجدد ثمانية من الناجين الإناث، مما سبب لياو يوان صداعًا كبيرًا. وفي النهاية، قرر ياو يوان قبولهم كالوحدة الطبية لقوات النجم الأسود.
[ ترجمة زيوس] إلا أن صداعًا أكبر كان ينتظره بعد ذلك.
“يا ياو يوان، ما زلت أشعر أن تقسيم قوات النجم الأسود ليس فكرة جيدة. لقد رأينا من حربنا مع عش الأم أن القتال الجماعي واسع النطاق كان نقطة قوة الجنود،” قال جوانغ تشن وهو يتبع ياو يوان بينما كانا يسيران نحو غرفة القائد. لم يتوقف عن نصح ياو يوان حتى وصلا إلى وجهتهما.
أغلق ياو يوان الباب بانزعاج شديد. ثم تبادل النظرات مع باربي، التي كانت تتبعهما أيضًا، فبقيت خارج الغرفة بطاعة. ومع إغلاق الباب بقوة، وبخ ياو يوان جوانغ تشن قائلًا: “يا قائدي العجوز، ليس الأمر أنني أرغب في توبيخك، ولكنك على الأقل جنرال وحدة الدفاع. لماذا كنت تثرثر كعجوز ونحن نسير إلى هنا؟”
ابتسم جوانغ تشن بخبث وقال: “أليس هذا كله خطؤك؟ بخصوص وحدة الدفاع، لم تكتفِ بعدم تعويض الرجال الذين خسرتهم، بل قررت تقليصها، تاركًا لي خمس كتائب فقط، بإجمالي 2500 جندي. ما هذا الهراء؟ علاوة على ذلك، أصبحت قوات النجم الأسود الآن تضم 152 عضوًا. وهذا يعادل 152 دبابة بشرية. يمكن أن تكون فرقة مدرعة متخصصة بالكامل، ولكنك فجأة تخبرني أنك تريد تقسيمها إلى 10 فرق أصغر، كل منها يضم 15 عضوًا، وهي ليست تحت سلطة وحدة الدفاع. الآن كيف يمكنني ألا أحاول أن أُدخل بعض المنطق في رأسك؟”
لم يجب ياو يوان. بدلًا من ذلك، أعد إبريق شاي وسكب كوبين. أعطى أحدهما لجوانغ تشن واحتفظ بالآخر لنفسه. ثم قال أخيرًا: “يا قائدي العجوز، أفهم ما تحاول قوله. أنت قلق بشأن المناقشات الأخيرة حول الدستور وسياسة الحُكم لحكومتنا البشرية المستقبلية، أليس كذلك؟ لذلك، تريد إشراك الجيش ليكون له بعض النفوذ في المستقبل؟”
كاد جوانغ تشن أن يبصق الشاي. وضع كوب الشاي ونظر إلى ياو يوان بتعبير معقد. تنهد وأجاب: “يا ياو يوان، أنت نفسك تعلم مدى قبح السياسة. لو أمكن، أردت أن أكون جنديًا بسيطًا... وعلى الرغم من أن الحكومة البشرية ستكون تحت قيادتك، لذا فمن المحتمل ألا تكون فاسدة جدًا، إلا أن المشهد السياسي متقلب كالمناخ. أنا فقط أهتم لأمرك هنا. إذا تغير أي شيء في المستقبل، بهذه الطريقة على الأقل سيكون لديك قوات النجم الأسود كاملة كدعم لك. وسيتردد السياسيون في تنفيذ مخططاتهم ضدك.
“ولكن إذا فرقت الجنود، فهذا يمنح السياسيين الفرصة التي يحتاجونها لتقويضك. ماذا لو حدث تمرد، أو إقالة؟ لذلك…”
ضحك ياو يوان من قلبه. وقف وصفق جوانغ تشن على كتفه، مضيفًا: “يا قائدي العجوز، يبدو أن أفكارك ما زالت عالقة في كوكب الأرض، وليس هذا فحسب، بل ما زالت مركزة على تلك الأيام التي كنت فيها متورطًا في سياسات حزب السماء... أنت محق، السياسة مشهد دائم التغير، فصديق الأمس قد يصبح عدو اليوم، ولكن هناك تفصيل واحد فاتك. يا قائدي العجوز، هل تعلم لماذا طلبت من باربي الانتظار في الخارج؟ هذا لأن كل ما سأقوله لاحقًا مسموح به فقط داخل وحدة النجم الأسود. هذه المحادثة لم تحدث أبدًا بعد أن نخرج من هذه الغرفة، هل فهمت؟”
أومأ جوانغ تشن برأسه بتعجب. تابع ياو يوان: “أولًا، ستكون حكومتنا الجديدة مختلفة تمامًا عن تلك الموجودة على كوكب الأرض. أكبر فرق هو أننا في هذه الحالة، صانعو القوانين، ولسنا تابعين لها. هل تفهم ما يعنيه هذا؟ واقعيًا، إذا أردت، يمكنني انتزاع السيطرة الكاملة من الحكومة الحالية. بالطبع، قد يؤدي هذا إلى مقاومة مسلحة، لذلك لن أفعل ذلك، لكنني أستطيع أن أرتاح لعلمي بأن الخيار متاح دائمًا.”
“قلقك ليس بلا أساس، فالبشر لا يجيدون أبدًا تذكر المعروف. هناك سبب لاحتفالنا بأعياد الشكر سنويًا، وهو لتذكيرنا بأن نكون ممتنين. يميل البشر بشكل طبيعي إلى التركيز على ما أسيء إليهم، ولكنهم لا يركزون أبدًا على كيفية إنقاذهم. من المستحيل أن نطلب من السياسيين ألا يقوّضوا سلطتنا لمجرد أننا أنقذنا البشرية. هذا هو قلقك، أليس كذلك؟”
أومأ جوانغ تشن على الفور، قائلًا: “هذا صحيح. بناءً على سير الأمور، من المؤكد أننا سنمتلك حكومة في المستقبل. من المحتمل أن تكون رئيسها الأول، أو ما يعادله، وسأمنحها جيلًا كاملًا لتزدهر، ولكن ماذا عن جيلين أو ثلاثة أجيال لاحقًا؟ بفضل التكنولوجيا الطبية، يمكننا العيش حتى 150 إلى 200 عام، وهذا يعادل 3 أو 4 أجيال بالفعل. ماذا لو لم تُنتخب مرة أخرى؟ عندها، كيف سنتعامل مع السلطتين التنفيذية والتشريعية التي انتزعت من أيدينا؟ عليك أن تفهم أن السياسيين هم أكثر الكائنات قسوة على الإطلاق. أنت بحاجة إلى قوات النجم الأسود كإجراء أمني؛ ولهذا أنا مصر جدًا على عدم تفكيك الجنود.”
هزّ ياو يوان رأسه وقال بابتسامة: “لو كنا ما زلنا على كوكب الأرض، لربما حدث هذا الأمر، ولكان احتمال حدوثه كبيرًا، لكنك تنسى أننا لم نعد على كوكب الأرض، وأن هذه لم تعد ثورتنا الصناعية الثالثة. نحن الآن في الثورة الصناعية الرابعة!”
“إن الزيادة في الإنتاجية ستضفي حيوية على المشهد السياسي أيضًا. بصفتي صانع القوانين للحكومة الجديدة، هل تعتقد حقًا أنني سأمنح السلطة للسياسيين الذين ذكرتهم؟ ستعمل الثورة الصناعية الرابعة على تحسين النمط المعيشي العام للشعب، لذا فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن لهؤلاء السياسيين أن يثيروا بها الاستياء تجاه الحكومة هي من خلال مهاجمة طبيعتنا الاستبدادية، ولهذا السبب قررت أن تكون سياسة الحُكم الجديدة على هذا النحو...
“سأجعل نفسي رئيسًا للدولة بحيث يكون لي الكلمة حتى وفاتي. لقد سجلت سرًا أسماء أولئك الذين يثيرون الاضطرابات بين الناس بإطلاق تصريحات مثل 'لن نسمح للعامة بالخروج من سفينة الأمل'. هؤلاء لن يحصلوا على أي سلطة. ربما يعتقدون أنه مع الحكومة الجديدة، سأحتاج إلى توسيع المجلس، لكنهم سيكونون مخطئين. الهيكل الحكومي الجديد لن يكون هرميًا تقليديًا، بل سيكون دائريًا ونحن في المركز. سنحظى بالغالبية من حقوق الحُكم، والبقية ستُشارك بين عامة المواطنين. وبصرف النظر عنا، سيُمنح الجميع حقًا متساويًا في الشؤون السياسية.
“آمل أنه مع حلول الثورة الصناعية الرابعة والخامسة، ستتبع عقول العامة هذه الخطوات أيضًا وتتطور إلى مواطنين مسؤولين يمكنهم التفكير والاختيار بمنطق لأنفسهم. وسيحل العامة محل أولئك السياسيين الذين تقلق بشأنهم. بالطبع، لا يزال هذا الهيكل بحاجة إلى الكثير من التعديل، لكنني أعتقد أنه في المستقبل، بوجود هذا الهيكل، ستنشأ مجتمعات ديمقراطية حقيقية!”