الفصل المئتان وخمسة وعشرون : الرحيل... حياة الهروب!
________________________________________
استنادًا إلى المعلومات التي عاد بها المرقاب، قدرت الأكاديمية المدة المتبقية للبشرية على الكوكب الجديد: عام ونصف. ورغم أن قطعة نجم نيوترون ستستغرق عامًا ونصف للوصول إلى الشمس، إلا أنها ستدخل النظام الشمسي بعد عام واحد من الآن. حينها، ستكون جاذبيتها قوية بما يكفي لإحداث اضطرابات في الأنشطة الكونية. ولتجنب أي حوادث محتملة، لن يبقى بنو البشر على الكوكب الجديد سوى عام واحد إضافي، حرصًا على سلامتهم.
بمعنى آخر، سيحدث الالتواء الفضائي التالي في منتصف العام العاشر من تقويم سفينة الأمل. لقد كان هذا العام الأخير ثمينًا للغاية للبشرية. تطلّبت الطوابق الثلاثة الإضافية الجديدة في سفينة الأمل، وبناء سفينة نوح الأولى وسفينة نوح الثانية، بالإضافة إلى تعدين الخامات المعدنية وصهرها، وقتًا وجهدًا كبيرين.
وبالطبع، لرفع مستوى جودة الحياة، كانت النباتات الفاخرة ضرورة ملحة. لو كان الأمر ممكنًا، لودّ ياو يوان إنشاء عدة سفن فضائية زراعية ضخمة خصيصًا للزراعة، لكن الوقت لم يسمح بذلك للأسف. بعد خطاب ياو يوان، ظهرت بعض الآراء العامة المتطرفة، مدّعية أنها مؤامرة حكومية تهدف إلى قمع الاستقلالية المجتمعية، لكن كل ذلك تلاشت أصداؤه بعد أن نُشر الفيديو الذي التقطه المرقاب لقطعة نجم النيوترون.
وبدلًا من ذلك، ساد المجتمع كله جو من الغضب والكآبة. لقد كان ذلك حزنًا وغضبًا نابعين من شعور بالعجز، فلم يكن أمامهم خيار آخر سوى التخلي عن كوكبهم الأم مرة أخرى. لقد ألهم هذا الشعور بنو البشر لبذل قصارى جهدهم. ففي الفضاء، لا يُعد الضعف عيبًا، ولكن الرضا بالضعف هو أكبر خطأ!
خلال هذا العام الأخير على الكوكب الجديد، طرأت تغييرات على بعض الأشخاص والأمور أيضًا. فعندما صعدت بو لي على متن المرقاب وقضت عامًا كاملًا في الفضاء، مُنحت متسعًا من الوقت لترتيب أفكارها بعيدًا عن ياو يوان. أدركت أولًا أن ياو يوان لم يتوقف عن حبها، لأنه بشخصيته هذه، لم يكن ليوافق على العلاقة من الأساس لو لم يكن يحبها.
إنه رجل محترم ومسؤول ويتمتع بضبط نفس هائل، وأفضل إنسان عرفته بو لي. لقد تشاركا الكثير من اللحظات الجميلة معًا، ضاحكين وباكين جنبًا إلى جنب. ياو يوان أحبها، فليس من عادته أن يتخطى كل هذه العقبات من أجل علاقة عابرة فحسب. إذن، ياو يوان أحبها... ولكن لماذا لم يستطع أن يمنحها طفلًا؟ وماذا كان يمثل اسم "هونغ" بالضبط؟ هل كان لا يزال أسيرًا لصدمة من ماضيه، أم أنه قد عاملها حقًا كبديلة؟
لم تكن بو لي محاورة بارعة، فهذه طبيعتها. ورغم أن لديها كل هذه الأسئلة، لم تكن تعرف كيف تطرحها على ياو يوان. وكان هذا أحد الأسباب التي دفعتها للرغبة في الصعود على متن سفينة الأمل، فقد احتاجت بعض الوقت بعيدًا عن ياو يوان لترتيب أفكارها. خلال ذلك العام في الفضاء، حاولت التحدث مع يينغ لاستخلاص بعض المعلومات عن "هونغ" منه، لكن يينغ كان أسوأ منها في مهارات التعامل مع الآخرين، فكان معظم الوقت لا يستجيب. ومع ذلك، في إحدى المرات، أفلت منه حقيقة أن رفض ياو يوان للذرية لم يكن بسبب "هونغ".
بسبب تلك الجملة الواحدة، قررت بو لي أن تتحدث مع ياو يوان حديثًا عميقًا بعد عودة المرقاب إلى الكوكب الجديد. لكن افتقارها للثقة بالنفس أعاقها، فلم تتمكن من جمع شجاعتها للتحدث إلى ياو يوان. ومع ذلك، أدركت أن الفتاة المدعوة مينغ جي جيه كانت تبذل قصارى جهدها للتقرب من ياو يوان. قررت بو لي أن تنسحب. ولم تتحقق نيتها في التحدث إلى ياو يوان ولا مرة.
وبعد عودة المرقاب، حبست بو لي نفسها في مختبرها. وبما أن هذا كان العام الآمن الأخير للبشرية على الكوكب الجديد، حظي تفانيها بثناء الكثيرين الذين لم يكونوا على دراية بالواقع. لقد كان هذا كله صداعًا متزايدًا لياو يوان. فقد اقتربت منه جي جيه بعد انفصاله عن بو لي. هذه الفتاة البريئة المجاورة أبدت له اهتمامًا بالغًا وحاولت التقرب منه بشتى السبل، لكن ليس إلى حد يصبح خانقًا.
ورغم أن ياو يوان لم يكن مهتمًا، إلا أنه لم يكن يملك قلبًا لإيذاء مشاعرها. لذا، رغم أنه رفضها، لم يستطع أن يمنعها بحزم من الاقتراب منه. وهكذا، تحت أنظار الجميع، اقتربت جي جيه أكثر فأكثر من ياو يوان. بين بو لي، التي شعر بالذنب تجاهها، وجي جيه، التي عرضت نفسها عمليًا له، مرّ العام ببطء على ياو يوان. ومع ذلك، انتهى العام في نهاية المطاف.
كان هذا هو الحصاد الموسمي الثالث للنباتات الفاخرة. وامتلاً مخزن سفينة الأمل عن آخره، حتى اضطروا في النهاية إلى بناء مخزن إضافي في الطابق السفلي الثاني الذي شُيّد حديثًا. وفي الوقت نفسه، تم تكرير كمية كبيرة من المعادن الثمينة، مثل معدن التومبارثيت النادر والخامات المشعة، حتى أنقى صورها وتخزينها على شكل سبائك. لقد وصلت سفينة الأمل إلى أقصى سعتها. ولو لم تخضع لترقية الدوائر الكهربائية تلك في قاعدة الكويكب، لما تمكنت من إجراء الالتواء الفضائي بهذا الوزن من الحمولة.
في الشهرين الأخيرين قبل انقضاء مهلة العام، بدأت كل من سفينة نوح الأولى وسفينة نوح الثانية اختباراتهما الميدانية. وبعد شهر من الاختبار والتعديل، كانت السفينتان جاهزتين للانطلاق. تطورت سفينة الأمل من أسطول مكون من سفينة واحدة إلى أسطول من أربع سفن: سفينة رئيسية، وسفينتي دفاع، وسفينة استكشاف. وبدا بنو البشر وكأنهم عرق فضائي حقيقي الآن.
كان هذا أفضل بكثير مما كان عليه الوضع عندما فروا من كوكبهم الأم للمرة الأولى. على الأقل، لن يقلقوا بشأن البقاء الفوري في الفضاء. في الشهر الأخير، خفّت حدة الحماس السابق. وتوقفت الحكومة عن تعيين الوظائف. وباستثناء وحدة الدفاع وقوات النجم الأسود، الذين واصلوا دورياتهم، بدأ البقية عطلة مدتها شهر كامل.
شكلوا مجموعات للقيام برحلات، وتشمسوا على الشاطئ، أو ذهبوا إلى المزارع للاستمتاع بوجبة من ثمار الكوكب الجديد. وبالطبع، تم كل ذلك بمرافقة الجنود. ففي نهاية المطاف، كان هذا شهرهم الأخير على هذا الكوكب الرائع. ومن يدري متى سيرون سماء المحيط ومياهه مرة أخرى؟ كان الجميع يستمتعون بهذه القطعة الأخيرة من الجنة بطريقتهم الخاصة، يحفظونها ويسجلونها للمستقبل.
في هذا اليوم، أنهى ياو يوان أعماله المكتبية اليسيرة مبكرًا. كانت الساعة الثانية بعد الظهر فقط. وقد تلقى مؤخرًا تقارير تفيد بأن بو لي قضت مرة أخرى بضعة أيام حبيسة في مختبرها. قبل بضعة أيام، رأى بو لي من بعيد، وكانت تبدو منهكة للغاية. لقد كسر ذلك قلبه. وجد ياو يوان طريقة لصرف جي جيه، التي اتصلت به مرة أخرى لتدعوه للخارج، وتوجه إلى المختبر.
في المختبر، كانت بو لي تصنع شيئًا ما بجانب نموذجها الأولي للروبوت الفضائي. لم يستطع ياو يوان فهم ماهيته أو غرضه. وقف خارج الباب يراقب الفتاة وهي تركز في كلماتها، وتأمر الروبوت وتنقله. وأخيرًا، تنهد وسعل بخفة لتعلم بو لي بوجوده. بعد ذلك، دخل وقال: “مشغولة؟”
ارتجفت بو لي بخفة. لم تستدر. أبطأت يداها لثانية واحدة قبل أن تستعيد سرعتها. “...” [ ترجمة زيوس] سار ياو يوان إلى جانبها بصمت وأمسك بيديها فجأة. “بو لي، دعنا نذهب لنرى المحيط...”
قبل أن تتمكن بو لي من الرد، توهجت عينا الروبوت الفضائي الذي كان يقف بجانبها بحمرة شريرة. لوحت بو لي بيدها أمامه، فعاد إلى حالته الخاملة. خفضت بو لي رأسها بعناد وقالت: “اتركني. لا أريد رؤية المحيط.”
حدق ياو يوان في الروبوت الفضائي بفضول وهز كتفيه قائلًا: “عليكِ أن تفعلي ذلك حتى لو لم ترغبي. من يدري متى سنتمكن من إلقاء نظرة على المحيط مرة أخرى بعد هذا الالتواء الفضائي.”
رفعت بو لي رأسها أخيرًا. عضت شفتها السفلية وقالت: “حتى لو كان الأمر كذلك، فهذه مشكلتي. على أي حال، لا أريد الذهاب إلى الشاطئ.”
نظر ياو يوان إلى بو لي بتركيز شديد، وصمدت هي أمام نظراته. تتبادلا التحديق لبعض الوقت، قبل أن يقول ياو يوان بضعف نوعًا ما: “إذن... هل يمكنكِ فعل ذلك لأجلي؟ أريدكِ أن ترافقيني بينما نستمتع بالبحر الجميل قبل أن نغادر، تمامًا كما كان الأمر... قبل هذا. لقد رأيت شروق الشمس معكِ فقط، واليوم أريد أن أستمتع بغروب الشمس معكِ. هل يمكنكِ أن تكوني رفيقتي هذه المرة فحسب؟”
رق قلب بو لي، لكن لسانها قال: “أنا... لا أريد مغادرة المختبر، لذا هل يمكنك التوقف عن إزعاجي؟ لديك مينغ جي جيه الآن، أليس كذلك؟ لماذا لا تذهب وتطلب منها؟!”
تفاجأ ياو يوان قليلًا، لكن فرحة لا توصف ارتفعت في قلبه. عبث بشعر بو لي بابتسامة عريضة كما كان يفعل عادة وقال: “ليس هناك شيء بيني وبينها. لطالما عاملتها كأختي الصغيرة لأنها يتيمة وليس لديها الكثير من الأصدقاء. إنها مثل فرد من عائلتي الموسعة. إذن هكذا هو الأمر، دعنا نذهب لنشاهد غروب الشمس هذا!” ثم سحب يد بو لي وخرج من مختبرها.
لسبب ما، لم تقاوم بو لي. سمحت لنفسها بأن تُسحب برفقة ياو يوان إلى الشاطئ. جلسا هناك بهدوء، يراقبان الشمس وهي تغرب تحت الأفق. ومع حلول الليل ببطء، ربما كان ذلك بدافع العادة، انزلقت يد بو لي حول ذراع ياو يوان.
لقد انقضى مهلة العام. أقلعت سفينة الأمل، والمرقاب، وسفينتا الدفاع اللتان سميتا سفينة المدافع الأولى وسفينة المدافع الثانية، عن الكوكب الجديد. نظر الجميع إلى الكوكب الجديد بصمت. ومع ابتعاد الأفق شيئًا فشيئًا، تحول العشب إلى بساط أخضر، والبحر المتلألئ إلى مساحة زرقاء.
وفي النهاية، تقلصت الأشجار، والمروج، والشواطئ، والعاصمة الجديدة لتصبح كوكبًا كرويًا. بكى البعض، بينما أغمض آخرون أعينهم في تضرعات. ومع ذلك، كانت جذوة حارقة تستعر في النفوس. جذوة أوقدها الانتقام! وأخيرًا، أطلقت السفن الفضائية الأربع، التي كانت مرتبطة بسلاسل معدنية، التواءً فضائيًا آخر، واختفت من الوجود.
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k