الفصل المئتان والثامن والثلاثون: أطلقوا العنان للتنانين السوداء!
________________________________________
لم يكن تدمير الحاسوب المركزي أسهل قولًا من فعله. فلقد كان الحاسوب المركزي منتجًا عالي التقنية، معقدًا ودقيقًا للغاية. احتوى على عناصر لا يمكن لتقنية البشر الحالية استنساخها، بل واستخدم قطعًا تم انتشالها من حضارة مقبرة المركبات الفضائية القديمة. ولهذا، فإن أي خطأ قد يؤدي إلى ضرر لا يمكن إصلاحه.
بطبيعة الحال، لم يكن من الممكن اختراقه بمجرد استخدام شفرة المنشار؛ فهذه العملية الصعبة تطلبت أيادي خبراء متخصصين لضمان احتواء الضرر وإصلاحه بسهولة فيما بعد، أو على الأقل إصلاحه خلال دقائق قليلة باستخدام تقنية البشر. وهكذا وقعت المهمة على عاتق بو لي، فقد كانت الوحيدة القادرة على أداء مثل هذا العمل هناك.
بعد حصولها على إذن ياو يوان، شرعت في تشخيص وفحص النظام الداخلي للحاسوب المركزي. علاوة على ذلك، استخرجت منه معلومات قيمة. كانت تلك المعلومات من نظام المراقبة الخاص بسفينة الأمل، كلقطات الكاميرات لأماكن مهمة ومرافق عامة من طوابق مختلفة. ربما كانت سفينة الأمل تحت سيطرة التجار السماويين، لكن الكاميرات ظلت تعمل بلا توقف.
من جميع الملاحظات التي تلقتها حتى الآن، اشتبهت بو لي أن الحاسوب المركزي لسفينة الأمل لم يكن تحت سيطرة التجار السماويين مباشرة. بل رجحت أنه قد تم اختراقه بواسطة نوع من برامج الحاسوب أو فيروس غير معروف للبشر. ففي النهاية، كانت سفينة الأمل ومركبات التجار السماويين الفضائية مفصولة بمجال من جسيمات المنشئُ، مما منع أي إرسال للإشارات الكهربائية بينهما.
علاوة على ذلك، كان الحاسوب المركزي لسفينة الأمل نتاجًا للثورة الصناعية الرابعة، وإن كان من بداياتها، وكان نوعًا من الحواسيب فائقة المغناطيسية. بناءً على ملاحظاتها، لم يكن التجار السماويين قد دخلوا الثورة الصناعية الخامسة بعد، لذا لم يكن لديهم وصول إلا لعدد قليل من منتجاتها. وعليه، كان من المستحيل أن يتمكن التجار السماويون من استخدام جهاز حاسوب محمول للسيطرة الكاملة على حاسوب عملاق مثل الحاسوب المركزي. وبالتالي، فإن الاحتمال الأكبر هو أن التجار السماويين استخدموا نوعًا من برامج الحاسوب عالية التقنية، مثل القفل الكمّي، لتعطيل الحاسوب المركزي.
شاهد ياو يوان والبقية كيف كانت بقية السفينة تصمد، بناءً على مقاطع الفيديو المستخرجة من المراقبة. ففي الوقت الراهن، دخلت كتلة من جنود التجار السماويين إلى سفينة الأمل. فإلى جانب عشرات الآلاف من الجنود الذين حاصروا البشر عند الحاسوب المركزي، انقسم عدة آلاف آخرين إلى وحدات لاجتياح كل زاوية من زوايا سفينة الأمل. قاموا بصعق جميع البشر الذين واجهوهم، وكانت الغوريلات ذات الأذرع الأربعة تحمل البشر الفاقدين للوعي إلى مركبتهم الفضائية. حتى الآن، تم اختطاف أكثر من عدة آلاف من الأشخاص، وهذا العدد كان في ازدياد مطرد. وبالمثل، كان عدد التجار السماويين الغزاة يتزايد.
كان جوانغ تشن هو الأكثر تماسكًا بين المجموعة بينما كانوا يشاهدون مقاطع الفيديو. فجأة، أشار إلى إحدى الشاشات وصرخ: “ياو يوان! هنا! انظر!” تبعت نظرات ياو يوان إصبع جوانغ تشن، فرأى على الشاشة أكثر من عشرة تنانين سوداء تتجول بقلق حول جدار معدني. كان الجدار يحمل عدة انبعاجات عميقة، لكن كان واضحًا أن التنانين السوداء لم تستخدم كامل قوتها، فلو فعلت ذلك، لما صمد الجدار، لأن تقنية البشر لم تكن متقدمة بما يكفي لخلق أي شيء يمكنه تحمل قوتها الكاملة.
كان هذا هو المستوى السادس من المناطق الأحيائية لسفينة الأمل، موطن التنانين السوداء. في الظروف العادية، لم يكن يُسمح لأحد بإزعاجها، وكانت التنانين تمارس ضبط النفس. فما دامت تحصل على غذائها اليومي، لم تكن لتظهر جانبها المتوحش. ومع التدريب، أمكنها حتى أن تتعلم ألا تُتلف الهيكل الإنشائي للمستوى. بل إنها، في اللحظة التي أدركت فيها أن شيئًا ما كان يسير على نحو خاطئ في السفينة، ورغم تدريبها الطويل، ترددت في كسر الأبواب والاندفاع إلى الأسفل.
صرخ ياو يوان بحماس: “صحيح، التنانين السوداء! إنها لا تحتاج إلى أي معدات، وأسلحة التجار السماويين الكهربائية سترتد ببساطة عن جلودها السميكة!”
واصلت بو لي عملها على الحاسوب المركزي وقالت: “يؤسفني إبلاغكم، لكن كل ما يتحكم به الحاسوب المركزي لا يعمل حاليًا. ورغم أن التنانين السوداء قد تشعر بأن شيئًا ما خطأ، فإنها لن تخرج دون فتح الباب، لذا لا تعلقوا آمالًا كبيرة عليها، إلا إذا...”
“إلا إذا ماذا؟” سألها من حولها بصوت واحد.
فحصت بو لي الشاشة عن كثب قبل أن تجيب: “أبواب الحجر الصحي تستخدم التقنية الكهرومغناطيسية. وبخلاف المداخل القليلة المهمة التي دخلت في حالة إغلاق خلال انقطاع الطاقة، فإن بقية الأبواب تعمل بشكل معاكس تمامًا.” [ ترجمة زيوس] لقد فقدت القدرة على البقاء مغلقة بنسبة مئة بالمئة؛ ومع ذلك، هذا لا يعني أنها مفتوحة على مصراعيها، وإلا لما بقيت في الداخل. بعبارة أخرى، يجب علينا فتح تلك الأبواب.
سأل ياو يوان على الفور: “هل هناك أي طريقة للقيام بذلك؟ ستكون التنانين السوداء إضافة مرحب بها لقواتنا. وبمساعدتها، سيصبح التجار السماويون أقل تهديدًا، ويمكن لجنود الفضاء استخدام هذه الفرصة للوصول إلى الطائرات القتالية الفضائية!”
فكرت بو لي مليًا. “أستطيع محاولة تعطيل الحاسوب المركزي بنفسي لإحداث انقطاع آخر للتيار، ثم استخدام الروبوت النموذجي الخاص بي لاختراق نظام تلك المنطقة تحديدًا. أعتقد أن روبوتي قوي بما يكفي لتجاوز مفتاح الباب. بهذه الطريقة يمكننا إخراج التنانين السوداء.” وأضافت محذرة: “لكن يجب أن أقول، أنا لست عالمة أحياء، لذا لا أستطيع أن أعد بأن هذا لن ينتهي بشكل سيء للغاية. قد تهاجم التنانين السوداء بشكل عشوائي في الوضع الراهن، وإذا هاجمت البشرية، فستكون تهديدًا أكبر من التجار السماويين.”
هز ياو يوان رأسه، وقال بلهجة حاسمة: “لم يعد لدينا وقت للقلق بشأن هذه الأمور. علاوة على ذلك، لقد قضت التنانين السوداء وقتًا طويلًا معنا، لذا يجب أن تكون على دراية بوجودنا الآن. وبناءً على الوضع الحالي، يريد التجار السماويون دفعنا نحو الانقراض، لذا أرى أن التنانين السوداء الغاضبة هي أقل همومنا. يمكننا تهدئتها بعد ذلك. ليس هناك وقت للتردد، أطلقوا العنان للتنانين السوداء!”
توقفت بو لي عن الكلام وبدأت العمل على الحاسوب المركزي. وبقيادة ياو يوان، ارتدى بقية البشر المتسامين الجدد المختارين بدلات القتال الفضائية. كان ياو يوان يرتدي درعه الأحمر القتالي، وانتظر الجميع بحبس الأنفاس وصول الانقطاع الثاني للتيار الكهربائي عن سفينة الأمل.
تجمعت تركيز الجميع في ترقب شديد عند قول بو لي: 'هل أنتم مستعدون؟'. كانت وجهتهم المستهدفة حظيرة الطائرات القتالية الفضائية من النموذج التجريبي 3. سيتسلّقون إلى الطائرات القتالية ويهربون من منطقة جسيمات المنشئُ في أقرب وقت ممكن. بعد ذلك، ستبدأ الحرب رسميًا! أما دفاع سفينة الأمل نفسها... فسيُسلّم لمجموعة التنانين السوداء!
قامت بو لي بجعل روبوتها يعطّل الحاسوب المركزي، وغرقت سفينة الأمل مرة أخرى في عالم من الظلام. في الوقت نفسه، كانت التنانين السوداء في الطابق السادس تزداد هياجًا، ولكن الظلام المفاجئ أربكها مؤقتًا. عندما استعادت وعيها، كان الباب الذي يسد طريقها ينفتح ببطء. عند رؤية ذلك، اندفعت التنانين السوداء خارجةً، يقودها تنين بنيّ يفتقر إلى ساق، واندفعت عبر سفينة الأمل بسرعة تفوق الفهم البشري بكثير. بدا وكأن التنانين السوداء العشرين انصهرت في وميض من البرق البني الداكن! لم تتأثر التنانين السوداء بانعدام الجاذبية على الإطلاق... وكأنها وُلدت في بيئة خالية من الجاذبية!
كان الطابقان الخامس والسادس من سفينة الأمل موطنًا للأكاديمية وورش العمل، لذلك كان هناك العديد من العلماء والفنيين العالقين هنا. وكان من بينهم أيضًا جنود من وحدة الدفاع لم يواجهوا جوانغ تشن عندما كان يتفقد الأرجاء. كانت هذه المجموعات الصغيرة من الجنود إما تخوض معركة أخيرة ضد التجار السماويين أو استسلمت وسمحت للأعداء بصعقها. ومع ذلك، كانت المشكلة الأساسية هي أن هذين الطابقين كانا الموقعين اللذين يتم فيهما الاحتفاظ بالكثير من المعادن المشعة!
كان يانغ سن جنديًا مخضرمًا في وحدة الدفاع. على كوكب الأرض الأصلي، كان جزءًا من الوحدة الميدانية الصينية. بعد صعوده إلى سفينة الأمل، واصل تدريبه بقوة، فأصبح الآن ملازمًا ثانيًا. كان عمره 38 عامًا هذا العام؛ لو كان لا يزال على كوكب الأرض الأصلي، لكان سيتقاعد، لكن مع تقنية الرنين الجيني لسفينة الأمل، تم تمديد مسيرته العسكرية لثلاثين إلى أربعين عامًا أخرى.
عندما حدث الانقطاع الأول للتيار الكهربائي، كان جزءًا من المجموعة المكلفة بحراسة المستودع الذي يخزن مثل هذه الأصول المهمة. وعندما هاجم التجار السماويون، قاد مجموعته لتنظيم دفاع قوي. ومع ذلك، وكما هو الحال مع كل وحدة أخرى، كان الفارق في تقنيات الأسلحة صعبًا للغاية للتغلب عليه. اضطرت مجموعته للتراجع إلى المستودع، واستخدام الميزة الجيولوجية للصمود أخيرًا. ومع ذلك، كان السقوط مسألة وقت فقط، وسيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة.
عندما وقع الانقطاع الثاني للتيار، انهار دفاع يانغ سن على الفور. في أقل من 10 ثوانٍ، أصبحت مجموعته فاقدة للوعي. في اللحظة التي تدفق فيها التيار الكهربائي عبر جسده، معطلاً وصلاته العصبية، شعر ببرودة في قلبه. أدرك أن البشرية ستواجه انقراضها ما لم تحدث معجزة...
ثم ظهرت معجزة بالفعل! قبل أن يفقد يانغ سن وعيه تمامًا، رأى وميضًا من البرق الأحمر من زاوية عينيه. الغوريلا ذات الأذرع الأربعة الواقفة أمامه، والتي كانت في منتصف جمع البشر الذين سقطوا على الأرض، انطوت فجأة إلى جزأين وكأنها أصيبت بضربة من البرق الأحمر، ثم ارتطمت بالجدار، محدثةً صوت ارتطام قذرًا!