الفصل المئتان والخمسون : التضحية الأخيرة
________________________________________
كان قلب سفينة التجار السماويين الرئيسية، بمجرد النظر إلى حجمه، أكبر من الحجم الكلي لجميع مفاعلات البلمرة على متن سفينة الأمل مجتمعة. كان بوسعه أن يوفر طاقة تزيد عن الحاجة لدعم ست سفن من سفن الأمل. بطبيعة الحال، مع هذا الكم الهائل من المفاعلات، فإن الانفجار الذي ستحدثه لن يذيب سفينة التجار الرئيسية بأكملها بالضرورة، لكنه بالتأكيد سيصهر ثلثها أو حتى نصفها، هذا مؤكد.
بكلمات أخرى، سيموت كل الحاضرين في هذا الانفجار.
بالطبع، بالنسبة لأعضاء مثل إيبون وليو باي، كان الموت من أجل إتمام المهمة شرفًا عظيمًا، لكن لو كانت هناك إمكانية للنجاة مع إنجاز المهمة، لكانت تلك أفضل نتيجة.
نظر ليو باي إلى ساعته الذرية وقال: "تبقى تسع دقائق فقط للوصول إلى حد مهمتنا. فماذا نفعل الآن؟ لا أحد منا يعرف شيئًا عن العلم وراء هذا الشيء، فكيف نخلق أكبر انفجار ممكن؟"
صوّب إيبون بندقيته "سيا" نحو أقرب مفاعل، وأجاب: "لماذا ما زلت تفكر في ذلك؟ ليس من السهل الوصول إلى هنا، فلنبدأ بإطلاق النار. هذا الشيء لا يزال فيه طلقة واحدة. بالإضافة إلى بنادقكم الغاوسية، لا أظن أننا لا نستطيع إحداث بعض الألعاب النارية!"
تنهد رن تاو، الذي كان يقف بجانبه، قائلاً: "لا يمكننا فعل ذلك، لأن المفاعلات لديها نظام حماية ذاتي. حتى مفاعلات الثورة الصناعية الثالثة الخاصة بنا كانت تمتلكه، فبطبيعة الحال هذه المفاعلات الأكثر تقدمًا تقنيًا تمتلكه أيضًا. لو اتبعنا اقتراحك، فإن أقصى ما سيحدث هو تسرب للطاقة النووية، مما قد يسبب انقطاعًا مؤقتًا للكهرباء، ولكن لا شيء آخر. بالطبع، إذا كنت محظوظًا، فقد ينفجر أحدها، لكن الانفجار سيكون صغيرًا جدًا بحيث لا يسبب ضررًا فعليًا لسفينة التجار الرئيسية."
شعر إيبون بوخزة من كلمات رن تاو المستفزة. وعندما فكر في التحرك نحو رن تاو، أحس بيد يينغ على كتفه. ثم سمع يينغ يسأل: "رن تاو، هل أنت مطلع على أمور كهذه؟ أعضاء وحدة النجم الأسود لم يتلقوا مهمة تخريب غرفة طاقة من قبل، فإذا كان لديك أي معلومات، أخبرنا بها لنتعاون."
أومأ رن تاو برأسه قبل أن يشير إلى الزجاجة البلازمية الكبيرة: "بينما لا يمكنني التأكد من الغرض الفعلي لهذا الجهاز، أخمّن أنه نوع من المولدات البلازمية. ففي النهاية، يتمتع التجار السماويون بإمكانية الوصول إلى عدد من تقنيات الثورة الصناعية الخامسة. ووفقًا للأساس النظري للثورات الصناعية..."
قاطعه يينغ: "ادخل في صلب الموضوع، ليس لدينا وقت للمحاضرات."
هز رن تاو كتفيه وواصل: "ببساطة، كلما ارتفعت القوة التكنولوجية، زادت الطاقة التي تحتاجها. إنها نظرية بسيطة. فقد احتاج إنسان ما قبل التاريخ للنار فقط ليشوي اللحم، ولكن مع التقدم التكنولوجي، لم يعد مصدر الطاقة من نار المعسكر كافيًا، لذلك احتاج إلى الفحم والنفط ومصادر طاقة أكبر. ولهذا السبب تمتلك سفينة التجار الرئيسية غرفة طاقة بهذا الحجم الهائل."
أومأ يينغ والآخرون إشارة إلى فهمهم. استأنف رن تاو: "لذا، كان حلنا منذ البداية خاطئًا من الناحية المفاهيمية. أولًا، ليس هناك سبب لأن نحدث انفجارًا هائلًا باستخدام المفاعلات، لأنه سيقتلنا جميعًا. علاوة على ذلك، بعدد قليل منا، من المستحيل تحويل كل الطاقة النووية هنا إلى قنبلة نووية..."
سخر منه إيبون قائلاً: "توقف عن تشتيتنا بقصص كهذه. أنا أعرف تمامًا ما تفكر فيه. أنت مجرد جبان؛ تخاف من الموت، أليس كذلك؟ عندما أدركت أن سفينة الأمل وأختك الثمينة في أمان، لم تعد ترغب في الموت بعد الآن، أليس هذا صحيحًا؟"
أجاب رن تاو على الفور: "هذا صحيح، لم أعد أرغب في الموت. لا تقل لي إنكم جميعًا لا تستطيعون الانتظار للموت. أنا فقط أقدم لكم بديلًا قد لا يتطلب موت كل واحد منا، وإذا لم يعجبكم، فيمكنكم أن تسدوا آذانكم وتغلقوا أفواهكم!"
اشتعل غضب إيبون على الفور. كان مستعدًا لتوجيه لكمة في وجه رن تاو. ولكن في اللحظة التي خطا فيها أولى خطواته، سمع صوت بندقية تُلقم خلفه. ثم سمع يينغ يقول: "إيبون، هل تنوي إيذاء حليفك؟ هل يمكنني أن أفترض أنك لست تحت تأثير هجمات تدمير العقل من الفضائيين؟ إذا خطوت خطوة أخرى إلى الأمام، فسأطلق النار على رأسك، جربني."
تصلب جسد إيبون ولم يخط تلك الخطوة الأولى في النهاية. بدلاً من ذلك، استدار لينظر إلى يينغ في عينيه وتنهد. في تلك اللحظة، صرخ ليو باي: "لم يتبق سوى ثماني دقائق، سارعوا!"
التفت يينغ إلى رن تاو: "أخبرنا بحلك وتبريره! لديك ثلاثون ثانية!"
لم يجرؤ رن تاو على التباطؤ، فقال: "الأمر بسيط، هناك الكثير من مصادر طاقة البلازما هنا. يمكننا إعادة توجيه دوائر الطاقة لتجميع طاقة البلازما معًا. سيؤدي هذا إلى انفجار بلازمي، ثم سيخلق محيطًا بلازميًا هائلًا. سيؤدي عدم توازن الطاقة إلى حرق جميع الأجهزة التي تستهلك الطاقة وتحويلها إلى رماد، أو حتى صهرها بالكامل. بالطبع، لن يكون الضرر كبيرًا مثل انفجار نووي، لكن نطاقه سيكون واسعًا بما يكفي ليؤثر على سفينة التجار الرئيسية بأكملها، مسببًا انقطاعًا هائلاً للكهرباء لأن كل الطاقة التي تدعم هذه السفينة ستفقد!"
أومأ يينغ برأسه قبل أن يسأل: "ما هو التبرير؟ لماذا لا نفجر كل شيء بانفجار نووي فحسب؟"
"من أجل الربح!" أجاب رن تاو: "هدف الحرب هو الربح، وفي هذه المرة خسرنا الكثير. فباستثناء سفينة الأمل، عانت هذه الوحدة وحدها من خسارة أكثر من عشرة من فصيل البشر المتسامين الجدد. من سيتحمل مسؤولية هذه الخسارة؟ يمكننا استخدام انفجار نووي لتفجير سفينة التجار الرئيسية، لكن الحرب ستكون بلا معنى في النهاية. لن نحصل على معلومات فضائية، ولا تقنية الثورة الصناعية الخامسة، لا شيء! ستكون هذه حربًا بلا معنى، حربًا من أجل لا شيء. كيف يمكن أن تكون مربحة؟ جنودنا يموتون بلا سبب! [ ترجمة زيوس] من الأفضل أن نترك التجار السماويين عاجزين تمامًا ونستنزف منهم كل ما يملكون! هذا هو أفضل حل لهذه الحرب!"
عندما سمع يينغ كل هذا، أومأ برأسه أخيرًا وقال: "إذن سنتبع قيادتك. أخبرنا ماذا نفعل، وبسرعة. إذا لم يتم إعداد التجهيزات قبل العد التنازلي لخمس دقائق، فسنستخدم حل إيبون ونفجر هذا المكان!"
استدار رن تاو فورًا لمخاطبة البقية: "إذن أحتاج مساعدة الجميع. ما نحتاجه الآن هو كمية كبيرة من دوائر الطاقة والموصلات! لا يهم حجمها ما دامت تستطيع توصيل الطاقة!"
تحت قيادة رن تاو، بدأت الوحدة بقطع وتحريك ونشر الدوائر في غرفة الطاقة. وعندما انتهوا، كانت الدوائر الأصلية في فوضى عارمة. ومع ذلك، أبرزت هذه المهمة قدرة رن تاو الخفية. فرغم أنه ظل يقول إن هذا مجرد مشروع صغير، فإن تعقيده أربك الكثيرين. فلو لم يمتلك المرء الخبرة المطلوبة، لكان من المستحيل أن يبتكر خطة بهذه التعقيدات على الفور. يعلم الحاكم المطلق كم من المعرفة أخفاها رن تاو خلف تعابيره الشاردة تلك. قد لا يكتشف أحد ذلك أبدًا ما لم تحدث مواقف خطيرة كافية تجبره على إظهارها.
عندما تم الإعداد بالكامل، لم يتبق لهم سوى ما يقرب من خمس دقائق. التفت رن تاو إلى يينغ وقال: "لقد انتهينا من كل شيء. الآن نحتاج فقط إلى كسر هذه الدائرة الرئيسية، وسيتحول هذا المكان إلى محيط بلازمي. وبدون الموصلات الفائقة التي نمتلكها، فإن انفجار الطاقة سيؤدي إلى تآكل جميع أجهزتهم المستهلكة للطاقة."
سأل إيبون على عجل: "إذن، ماذا ننتظر؟"
التفت يينغ أيضًا إلى رن تاو، منتظرًا إجابته.
هز رن تاو كتفيه: "حاليًا، نحن في مرحلة تجميع الطاقة. كلما زادت الطاقة المجمعة، زاد الضرر الذي ستسببه لاحقًا. علاوة على ذلك، إذا تركناها وحدها، فبعد ثلاث دقائق ستصل إلى العتبة وتنفجر من تلقاء نفسها، لذلك لا داعي للقلق. يمكننا الاستفادة من هذه الدقائق الثلاث والابتعاد قدر الإمكان. ربما يمكننا استخدام محركات حصار الدراجات النارية لزيادة فرصة خروجنا من هنا أحياء..."
ألقى إيبون عليه نظرة متعالية وكأنه يقول 'ظننت ذلك'، لكنه هذه المرة لم ينبس بكلمة. التفت لينظر إلى يينغ، وبدأ الناجي الأخير المتبقي في فريقهم يرتجف.
حتى لو غادروا هذا المكان، كان لا بد أن يبقى شخص ما ليحرسه. في حال عودة جيش الفضائيين، يمكن لهذا الشخص تفجير الطاقة يدويًا. وإلا فقد يتمكن التجار السماويون من إيقاف الجهاز.
علم الناجي الأخير أن الشخص يجب أن يكون هو لأنه، من الناحية الموضوعية، كان الأقل قيمة. بالإضافة إلى ذلك، كان جميع الجنود الذين تم التخلي عنهم سابقًا من الناجين، لذا هذه المرة... سيكون دوره.
"سأبقى."
وقف يينغ بهدوء، يتفحص الرصاص في مخزن بندقيته القناصة. ثم التفت إلى الجميع وقال بهدوء: "لا أستطيع أن أضمن أنني لن أفجر الانفجار قبل الدقائق الثلاث المحددة، لذا إذا كنتم تريدون فرصة للحياة، أقترح عليكم المغادرة الآن. أتمنى لكم كل التوفيق."
صُدمت الوحدة. وتحت نظرات الجميع المذهولة، جلس يينغ على الأرض وخلع خوذة الفضاء الخاصة به. ثم أخرج من داخله عقدًا. كان عقدًا بسيطًا من اليشم معلقًا بخيط أحمر. كان اليشم موحلًا، وربما كان رخيصًا من كشك عشوائي في الشارع. نظر يينغ إلى اليشم في كفه وأعاده إلى بدلة القتال الفضائية الخاصة به.
فتح ليو باي فمه ليقول: "يينغ، هذا..."
نظر يينغ إليهم مباشرة: "هذه مهمة! ليس من نيتي التخلي عن زملائنا السابقين، إنما هو من أجل المهمة، وهذا الأمر بالمثل. رن تاو محق، لقد خسرت البشرية الكثير لكي تنتهي بمقبرة مركبات فضائية أخرى. أنا أوافق على اقتراحه، والآن حان الوقت لألتزم بهذه المهمة!
"أنا قناص يمكنه القضاء على الأعداء من مسافة بعيدة. تسمح لي قوتي الكاشفة بالكشف عن كمائن الأعداء وتفجير الدائرة متى ما شعرت أن الوضع يتطلب ذلك. أنا الوحيد القادر على صد الأعداء لمدة ثلاث دقائق في هذا الفريق...
"لذلك، هذه المرة...
"دوري لأبقى!"
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k