رواية عصر الاستكشاف الكوني

الفصل الخامس والسبعون بعد المئتين: التوازن

________________________________________

كان المتحدث مات يستمتع بشاي العصر. أمامه جلس أربعة ممثلين مرموقين من المجلس، الذين كانوا أيضًا قادة الطليعة لتيار "الفوضى المستقبلية".

نعم، كان المشهد السياسي لسفينة الأمل ينقسم إلى عدة تيارات، وهو أمر طبيعي في الأماكن التي تتواجد فيها السلطة. كان هذا متوقعًا ما دام الطمع يسكن قلوب البشر، حتى لو كانوا آخر رحالة فضائيين.

وبعد استبعاد التيارات الصغيرة التي لا تملك أي نفوذ، كانت هناك أربعة تيارات قوية. أحدها كان تيار الحياد، الذي تمثل هدفه السياسي في ضمان التوازن السياسي على متن سفينة الأمل، وألا يسمح بظهور أي قوى أخرى قد تُخلّ بهذا التوازن. كان عدد أفراد هذا التيار ضئيلًا.

أما التيار الآخر، فكان تيار الحياد المائل نحو ياو يوان. ربما يميلون إلى ياو يوان ويعترفون به قائدًا لسفينة الأمل والبشرية، لكنهم لن يغرقوه بالمديح الأعمى. وإذا لزم الأمر، ومن أجل صالح البشرية، سيظل هذا التيار يجادل ياو يوان. كان هذا التيار يمتلك القوة الأكبر والعدد الأوفر من الأفراد، وكان قائدهم المتحدث مات.

وكان هناك تيار الفوضى، الذي خطط لاغتصاب السلطة من ياو يوان في أقصر فترة زمنية ممكنة. هؤلاء كانوا الأشخاص الذين يسيئون إلى سمعة ياو يوان. كان عدد أفراد هذا التيار قليلًا لأن تصرفات قادتهم كانت واضحة جدًا، وقد تم تطهيرهم من قبل ياو يوان.

وأخيرًا، كان هناك تيار الفوضى المستقبلية...

يتألف هذا التيار من أوروبيين وأمريكيين قدامى، ويشغلون حاليًا المستويات المتوسطة والعليا من الحكومة، ولديهم تمثيل أكبر في المجلس. كانوا التيار الوحيد الذي يمكنه منافسة تيار الحياد المائل نحو ياو يوان.

كان هدفهم بسيطًا؛ ففي الوقت الراهن، كان ياو يوان لا يُقهر. وسواء نظرنا إلى شعبيته أو جودة قيادته، كان الخيار الأفضل. كان وجوده ضروريًا لبقاء البشرية في الفضاء. فتحدي ياو يوان والتشهير به الآن كان قصير النظر، لأن هدف البشرية الأسمى لا يزال البقاء في الفضاء.

ولكن، هذا لا يعني أن الأمور لن تتغير في المستقبل!

سيموت ياو يوان يومًا ما، سواء كان ذلك بسبب حادث أو لأسباب طبيعية. ولمنع خلفه من تحويل سفينة الأمل إلى ديكتاتورية، يجب أن تحدث تغييرات بعد وفاة ياو يوان.

كان الهدف الأصلي للتيار بريئًا إلى حد ما، لأنهم أدركوا أن السلطة المطلقة تفسد فسادًا مطلقًا. قد يكون ياو يوان قائدًا عظيمًا، لكن من يضمن أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لخلفه؟

كان الهدف الأصلي للتيار هو المراقبة والوقاية. ولهذا السبب سمح المتحدث مات للتيار بالبقاء، مما أعطاه فرصة للنمو. ولكن، بعد فترة وجيزة، بدأ التيار ينحرف عن هدفه المخصص، أو بالأحرى، كان قد فسد بفعل السلطة.

تحول هدفهم ليصبحوا حراسًا، يسعون لمنع اغتصاب سلطة الحكومة بعد استقالة ياو يوان. واعتقدوا أنه عليهم سرقة السلطة من جوانغ تشن. كان جزء كبير منهم يحمل التفكير النمطي بأن جميع الآسيويين أنانيون وغير أخلاقيين ولديهم ميل نحو الديكتاتورية. وتحت وطأة ما اعتبروه "عبء الرجل الأبيض"، قرروا إنقاذ سفينة الأمل من مثل هذا المستقبل.

لذلك، بدأوا بنشر شائعة، سواء بوعي منهم أو بغير وعي، مفادها أن سبب عدالة حكومة سفينة الأمل يرجع إلى أن معظمها يتألف من غربيين...

كان المتحدث مات سياسيًا قديمًا؛ فعندما بدأ لعب لعبة السياسة، كان معظم الممثلين على الأرجح لا يزالون في أرحام أمهاتهم. فكيف له ألا يرى فساد هدف هذا التيار؟ ومع ذلك، قرر أن يمسك يده. قد لا يعرف تعاليم لاو زي، لكنه أدرك نظرية "أعطِ لتأخذ". لقد تغير التيار وأصبح تهديدًا خفيًا لسفينة الأمل. فلا يمكن إخافتهم قبل اجتثاثهم بضربة واحدة. إضافة إلى ذلك، لم يعتقد أن ياو يوان لم يلاحظ ذلك أيضًا.

ففي نهاية المطاف، كان هذا التيار قد انتهك خطه الأحمر. لقد استهدفوا خلفه المعين، ولا يمكن تحدي منصب جوانغ تشن، لذا كان هذا الجرم أكبر حتى من التشهير باسمه مباشرة.

“لا أستطيع مساعدتكم.” خلع مات نظارته واستخدم قطعة قماش لمسح العدسات بينما كان يتحدث إلى الأشخاص القلائل أمامه.

كانوا يتعرقون جميعًا، وتوسل إليه رجل في منتصف العمر قائلًا: “سيدي المتحدث، أعترف بوجود بعض العناصر الفاسدة بيننا، لكن غالبيتنا أناس طيبون. لا يمكن للحكومة أن تعاقبنا جميعًا لمجرد أننا تناولنا بضع وجبات مع هؤلاء القلة من قبل. علاوة على ذلك، أكره أن أقول هذا، لكن هذا هو بالضبط ما كنا نخشاه. أليس هذا مؤشرًا مبكرًا للديكتاتورية...”

ألقى مات نظرة عليه وقال: “سخافة! ديكتاتورية من؟ لو كانت هناك ديكتاتورية، لما كان هناك مجلس، ولم تكن هناك فرصة لفساد أمثالكم! هل تظنون أنني غبي إلى هذا الحد؟ لا تغطوا هدفكم الحقيقي بكلمات منمقة، كاهتمامكم بسلامة البشرية وما شابه. سأكون صريحًا، مع سلطة الجيش في أيديكم، ما هي البشرية حينها؟”

تنهد مات قائلًا: “في الواقع، أنا أيضًا راودني قلق مستمر، وليس بشأن ديكتاتورية ياو يوان، فلتحت مظهره يكمن قلب طيب. على عكسنا، هو ليس لاعبًا سياسيًا، لا لأنه لا يعرف كيف، بل لأنه يرى نفسه أسمى من ذلك. ولهذا السبب سقط الكثير منكم بسببه. لقد استخففتم به.”

“إذًا هل تعلمون ما هو قلقي؟ قلقي كان من أن نصبح نحن الغربيين أقوياء للغاية.”

تجاهل مات الوجوه المصدومة للممثلين وتابع قائلًا: “ما هي السياسة؟ السياسة توازن! عندما يكون لطرف واحد الكلمة المطلقة، لا تعد سياسة، وغالبًا ما ينحدر ذلك إلى الفوضى. حاليًا، لا تستطيع سفينة الأمل تحمل الفوضى. هل رأيتم الإحصائيات يا قوم؟ حاليًا، ثمانون بالمائة من الممثلين هم غربيون أو لديهم علاقات وثيقة بالغربيين. المناصب في المستويات المتوسطة والعليا من الحكومة، وخصوصًا جميع رؤساء الأقسام، يشغلها غربيون. هذا هو السبب في أن تياركم قد تضخم وفسد في نهاية المطاف.”

“هذا لم يعد توازنًا. أخشى أن يقتحم الجنود منازلنا يومًا ما، بأسلحتهم المشتعلة. أنا لا أمزح، لأنني أعلم أن قلة منكم قد تغلغلت أصابعها الصغيرة في وحدة الدفاع. لا تنكروا ذلك، وبما أنني أعلم به بالفعل، هل تظنون أن ياو يوان لا يعلم؟”

شعر الأشخاص القلائل هناك بعرق بارد يغطي أجسادهم، على الرغم من أن الغرفة كانت دافئة نوعًا ما.

“لذلك، هذه المرة لا أستطيع مساعدتكم. وإذا فعلت، فسأكون قد ألحقت الضرر بسفينة الأمل حقًا. تعلموا متى تتمسكون بالأوراق ومتى تطوونها. خذوا هذا درسًا وتراجعوا ما دمتم تستطيعون، لأنني لا أعتقد أن ياو يوان متعطش للدماء. تقاعدوا وكونوا معلمين أو عمالًا هادئين، أو حتى خذوا وقتًا للتعافي في المنزل. هذا أفضل من جرّ البشرية بأكملها معكم إلى الهاوية، أليس كذلك؟”

احتسى مات رشفة من فنجانه ثم قال، وعيناه تتلألآن بالحكمة: “أنا راضٍ جدًا عن سير الأمور. من الآن فصاعدًا، سيكون هناك تدفق لوجوه آسيوية إلى المجلس والحكومة. هذا ما سيحقق التوازن الحقيقي. بالطبع، ستكون هناك مناوشات صغيرة في المستقبل، لكن ما دام ياو يوان بخير، فسنكون على ما يرام. وهذا أمر جيد، لأنه فرصة سانحة لإزالة المفاهيم المسبقة التي جلبناها معنا من كوكب الأرض الأصلي، وتمكيننا من أن نصبح حضارة فضائية حقيقية. لذلك، لن أتدخل بأي شكل من الأشكال، فعودوا من حيث أتيتم. كونوا مسؤولين عن أفعالكم.”

وكما توقعه مات، لم يراق ياو يوان دماء. فبعد القبض على مجموعة المسؤولين والممثلين، بدأت رياح النزاهة والتفاني تهب عبر سفينة الأمل. عُرضت كمية هائلة من الأدلة، كشفت عن فساد المسؤولين من استيلاء قسري على الأماكن العامة، واحتلال الشقق السكنية غير المناسبة لأحجام عائلاتهم، وتهريب السلع الفاخرة، والمحسوبية، وكل ما إلى ذلك. ستُرتّب العقوبات لاحقًا، لكن معظمها كانت عقوبات مالية؛ ولم تكن هناك إعدامات.

نحو ثمانين بالمائة من المعاقبين كانوا أوروبيين أو أمريكيين. وعبر انتشار أسبوعية الأمل والإنترنت، تهاوى الخطاب السابق حول تفوق الرجل الأبيض من تلقاء نفسه. فلم يزد وعي الآسيويين فحسب، بل زاد وعي الكثير من الغربيين أيضًا. [ ترجمة زيوس]

في الوقت نفسه، تم تكريم عدد كبير من المسؤولين الحكوميين النزيهين. نحو ستين بالمائة منهم كانوا آسيويين من موظفي الحكومة ذوي المستوى المنخفض. وهكذا، ببطء ولكن بثبات، كانت رياح السلطة تتغير، وبغض النظر عما إذا كانت الحكومة أو المجلس، توقف الغربيون عن الاحتفاظ بالأغلبية...

بعد أن استقرت الأوضاع، مرت خمسة أشهر. خلال تلك الفترة، قبلت الجامعات العامة الثلاث حوالي أربعة عشر ألف طالب جديد. وفي الوقت نفسه، استمرت عملية تقسيم العلوم، ولم تتوقف الترقية الرابعة. كانت سفينة الأمل مشغولة بشكل استثنائي. باستثناء الأطفال دون سن العاشرة، كان الجميع مشغولين، سواء بالدراسة أو البحث أو العمل. لم يكن هناك وقت للترفيه.

ولكن، في مثل هذا الوقت، وكأنها تخشى ألا تكون سفينة الأمل مشغولة بما فيه الكفاية، اقتربت بو لي من ياو يوان بتصميم جديد بالكامل، حوالي نهاية الشهر الخامس الذي قضته سفينة الأمل ساكنة في الفضاء. كان منتجًا جديدًا يستغل ذروة تقنيات الثورة الصناعية الرابعة...

الطائرة القتالية الفضائية النموذج التجريبي 011!

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

------

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k