الفصل الثاني والتسعون بعد المئتين : الاستراتيجية المظلمة
________________________________________
ارتقى تشنغ ون منذ زمن بعيد من منصبه السابق كنائب قائد إدارة الموارد البشرية في سفينة الأمل ليتبوأ منصب القائد، فغدا بذلك أحد الشخصيات المؤثرة فيها. كان تشنغ ون ضابطًا مجدًا وكفئًا، ولا يتدخل في الأمور التي لا تستدعي حضوره. ومع أنه بفضله ارتقى العديد من موظفي حكومة البلد Z الأصليين من غياهب المجهول ليصبحوا ضباطًا ذوي نفوذ، إلا أن سفينة الأمل ظلت تعتمد نظامًا قائمًا على الجدارة. لذلك، ومع مرور السنوات، استقر موقع تشنغ ون تدريجيًا، وغدت سلطته تضاهي سلطة المسؤولين الحكوميين في البلد Z.
مع أن الحدث الذي وقع قبل بضع سنوات قد أوقف التفاعلات بين موظفي الحكومة، إلا أن تلك التفاعلات لم يكن من الممكن منعها تمامًا. وفي نهاية المطاف، عادت الاتصالات بين المسؤولين لتصبح شائعة مرة أخرى، ولم يكن فيها أي مخالفة للقانون بالطبع. لقد كان تشنغ ون، بصفته قائد الموارد البشرية وضابطًا أصليًا من البلد Z، يتمتع بنفوذ عظيم على متن سفينة الأمل، وشاعت عنه أقاويل بأنه يحظى بتقدير كبير من ياو يوان.
لذلك، أحب العديد من موظفي حكومة البلد Z أن يتحالفوا مع تشنغ ون. ومع أنه كان انتقائيًا في اختيار أصدقائه، إلا أن كل من أقام علاقة معه شعر بالانبهار به. لقد امتلك تشنغ ون حضورًا يغرس الثقة في نفوس من حوله.
في ذلك الأحد، كان تشنغ ون جالسًا مقابل شخصين آخرين، وقدر شاي يغلي يوضع بينهما. كان تشنغ ون قد دعاهم لتناول شاي بعد الظهر لمناقشة الأحداث الجارية على متن سفينة الأمل، وقد استغل برنامجًا تلفزيونيًا للانتقال تدريجيًا إلى الحديث عن الوضع الراهن للسفينة.
قال تشنغ ون وهو يتجرع رشفة أخرى من شايه: “إن الوضع الحالي خطير للغاية، أليس كذلك؟ ومع أننا بدأنا خطة الرحلة الصامتة، فلا أحد يدري ما إذا كنا سنصادف كائنات فضائية أم لا، وإن حدث ذلك، فستكون حربًا أخرى”.
تذمر رجل في منتصف العمر، ممتلئ الجسم بعض الشيء، وهو يتجرع شايه: “لقد أصبت القول. فبعد الإعلان عن خطة إنقاذ سفينة نوح الأولى، سُمعت شكاوى من العامة. لقد دفعتنا هذه الالتواءات الفضائية الأخيرة إلى نظام شمسي واسع وآمن، مما سبب بعض الاضطراب بين المواطنين. بصراحة، أن تكون في قسم العلاقات العامة الآن ليس أمرًا يُحسد عليه”.
كان هذا الرجل في منتصف العمر ضابطًا متوسط الرتبة في قسم العلاقات العامة بسفينة الأمل. كان ضابطًا آخر من البلد Z صعد في المناصب خلال مشروع صفعة الحق قبل بضع سنوات. ربما كانت رتبته متدنية، لكنه كان يتمتع بدرجة معينة من النفوذ على متن سفينة الأمل.
بالنسبة لهيكل حكومة سفينة الأمل، فبعد سنوات عديدة من التكيف والتغيير، بدأ هيكلها ببطء يحاكي هيكل مجلس وزراء. كان الجميع يجيبون على المستشار، لكن بخلاف ذلك، كان أعضاء كل قسم مسؤولين فقط عن مهام قسمهم الخاص. على سبيل المثال، كان قسم العلاقات العامة مسؤولًا عن نقل المعلومات داخل سفينة الأمل، بما في ذلك التلفاز والإنترنت ووسائل الإعلام المطبوعة. لم يكن ياو يوان يأمرهم بفعل شيء، بل سمح لهم بتطوير قواعدهم بشكل طبيعي.
لذلك، إذا كانت هناك أي تحفظات داخل القسم، فستكون مسؤولية أعضاء قسم العلاقات العامة، مثل الرجل في منتصف العمر، أن يقدموا استقالاتهم بأنفسهم. هذا هو السبب في أن أعضاء قسم العلاقات العامة، مثل الرجل في منتصف العمر، كانوا يتذمرون عندما بدأ مواطنو سفينة الأمل بالشكوى. ففي النهاية، كان إنقاذ سفينة نوح الأولى قرار ياو يوان، لكن قسم العلاقات العامة تعرض للملامة من الجمهور لأنه أساء التعامل مع ترويج المعلومات وتوجيهها. وفي داخل القسم، شعر الكثيرون أنهم تعرضوا لحكم غير عادل.
[ ترجمة زيوس] قال تشنغ ون مبتسمًا: “في الواقع، هناك طرق يمكن لقسم العلاقات العامة استغلال هذا الوضع”. كانت الشكوى هي ما ينتظره تشنغ ون. إلا أنه لم يفصح عن خطته مباشرة، بل تناولها بتأنٍ وهدوء.
فوجئ الرجل ممتلئ الجسم في البداية، ثم سأل بحماس: “لديك خطة حقًا؟ أيها الأخ لي، أنت مشهور بذكائك. إذا كانت لديك أي أفكار سديدة، فالرجاء مساعدتنا. قسم العلاقات العامة في حالة هستيرية. خارج سفينة الأمل، يوجد نظام شمسي واسع، مليء بالموارد، لكننا لا نستطيع إلا أن نبقى هنا ونلزم الخمول وننتظر التوائين فضائيين آخرين. بصراحة، ما لا يقل عن 30% من المواطنين يعيدون التفكير في عملية إنقاذ سفينة نوح الأولى بأكملها”.
ضحك الرجل الآخر في منتصف العمر قائلًا: “30%؟ هذا تقدير أقل من الواقع. سأصدقك لو قلت النصف. ففي النهاية، يسير التقدم على متن سفينة الأمل بسلاسة، ويقترب عدد السكان من سعة سفينة الأمل القصوى. وما لم نتمكن من بناء سفينة أم أكبر خلال العقد المقبل، ستكون سفينة الأمل مزدحمة للغاية. ومع زيادة عدد السكان، ستصبح مستويات الموارد خطيرة أيضًا. ودعنا لا ننسى أن الأشخاص الذين سننقذهم هم من حكومات كوكب الأرض الأصلي، ناهيك عن المخاطر المحتملة التي قد نصادفها”.
لم يرفض الآخرون قوله، لأن كل ما قاله كان حقيقة. كانت سفينة الأمل تشهد تقدمًا سلسًا. سواء كان ذلك في عدد السكان، جودة الحياة، أو العلوم، كل شيء كان يتحسن. أن تصبح حضارة فضائية من المستوى الثالث أمر لا مفر منه، فهل يجب عليهم المخاطرة بكل هذا لإنقاذ هؤلاء الناس من كوكب الأرض الأصلي؟ ففي النهاية، من يدري كم سيكون عدد المسؤولين الحكوميين الأصليين هناك؟ هؤلاء الناس... هم من قرروا التخلي عن كوكب الأرض الأصلي دون مراعاة للبشر الآخرين.
لذلك، ومع أن نفوذ ياو يوان الهائل قد جعل هذا المشروع حقيقة، ولأن لا أحد تجرأ على الاعتراض، فإن الاستياء الخفي بين الجمهور كان أمرًا لا مفر منه، وقد يكون هذا هو التهديد الذي يمزق سفينة الأمل من الداخل.
تجرّع تشنغ ون رشفة أخرى من شايه وابتسم. “مهما كان عدد المشككين في هذا القرار، فلا يمكن إنكار أن قسم العلاقات العامة يواجه حاليًا ضغطًا كبيرًا. لذا، لماذا لا يبث قسمكم بعض الأفلام الوثائقية لمواجهة هذا الوضع؟”
“أفلام وثائقية؟” كرر الآخران بفضول. سأل الرجل ممتلئ الجسم مباشرة: “أي نوع من الأفلام الوثائقية؟ الدعاية الحكومية من كوكب الأرض الأصلي؟ أم أفلام وثائقية عن أبطال فقدناهم في الحرب؟”
هز تشنغ ون رأسه قائلًا: “وفقًا للوضع الحالي، فإن أحد أكبر الاحتمالات هو الحرب مع الكائنات الفضائية، فلماذا لا نبث لقطات من حربنا مع التجار السماويين؟ مقاطع فيديو لاقتحامهم سفينة الأمل والمعارك بين جنود وحدة الدفاع لدينا. مقاطع فيديو توضح مدى وحشيتهم وكيف احتجزونا. ثم أحضر بعض الخبراء لتثقيف الجمهور حول كيفية إنقاذ أنفسهم، وكيفية العثور على مكان آمن للاختباء، ومتى يهربون عندما يواجهون هذا النوع من المواقف. أليس هذا أفضل نوع من الأفلام الوثائقية للبث في هذه المرحلة؟”
كانت المفاجأة واضحة. وضعوا أكواب الشاي الخاصة بهم ونظروا إلى تشنغ ون بتردد. قال الرجل ممتلئ الجسم: “تشنغ ون... لكن ألن يؤدي هذا إلى شكاوى أكثر من الجمهور؟ هذا سيجعلهم أكثر خوفًا من الحرب مع الكائنات الفضائية، وسيتعين على المستشار على الأرجح اتخاذ إجراء... تشنغ ون، يجب أن تكون حذرًا فيما تقوله، فلدينا أولئك الممثلون السابقون كأمثلة”.
كانت هذه نصيحة صادقة من الرجل. فماذا كانوا أولئك الممثلون السابقون الذين طُردوا؟ كانوا أولئك الذين أرادوا تحدي نفوذ ياو يوان ونشر شائعات سيئة عنه. ومع ذلك، فقد استهانوا بالسيطرة التي كان يتمتع بها ياو يوان على جمهور سفينة الأمل. فشلت خططهم منذ البداية. علاوة على ذلك، كان ياو يوان من البلد Z، لذلك فإن سكان البلد Z الحاليين لن يتآمروا ضد ياو يوان في الخفاء.
ضحك تشنغ ون قائلًا: “هذا لن يحدث، أنتم تبالغون في التفكير. بالإضافة إلى ذلك، أنا مجرد أقدم اقتراحًا. علاوة على ذلك، المستشار شخص عادل. طالما أن الأفلام الوثائقية ليست مزورة ولم تُنشر من وراء ظهره، فلن يلاحق أحدًا كما يشاء. علاوة على ذلك، ألا تواجه سفينة الأمل حاليًا هذا التهديد؟ سيكون هذا بمثابة احتياطات للجمهور، لتحسين قدرتنا على البقاء في حالة الحرب. سيكون هذا هو إسهام هذه الفيديوهات. أما بخصوص الرأي العام... ماذا عن أن نراهن؟ دع قسم العلاقات العامة يفعل ما اقترحته، وبعد سبعة أيام، إذا كان الجمهور لا يزال لديه شكوك حول إنقاذ سفينة نوح الأولى، فسأقدم استقالتي ويمكن لقسم العلاقات العامة أن يقول إن هذه كانت فكرتي. سأتحمل المسؤولية. ما رأيكم في ذلك؟”
عبس الرجل ممتلئ الجسم لكنه ضحك قائلًا: “الأخ لي يحب المزاح بالتأكيد. نحن نعمل بنظام مجلس وزراء، لذا لن نلقي اللوم على شخص آخر، لكن بما أن هذا اقتراح تشنغ ون، فلن يمانع أن أطرحه على قائدي. وسيتخذ هو القرار النهائي. ففي النهاية، أنا مجرد موظف حكومي متواضع...”
وهكذا، بعد ثلاثة أيام، غيرت صحف سفينة الأمل وتلفزيونها والإنترنت فيها عروضها المعتادة من الإشادة بسفينة الأمل إلى تقديم معلومات عن المخاطر في الفضاء، بما في ذلك الحضارات الفضائية المتنوعة، ومقاطع الفيديو عن القتال مع التجار السماويين، وعدد الوفيات بين جنود وحدة الدفاع بعد الحرب، والعدد الحالي للجنود على متن سفينة الأمل...
في الأسبوع الذي أعقب فترة الترويج، تحول الرأي العام بشأن مشروع إنقاذ سفينة نوح الأولى تدريجيًا نحو السلبية. في الواقع، ازداد الصخب لدرجة أنه وصل إلى المجلس، ولكن قبل انتهاء الأسبوع، تغير الرأي العام بالكامل. أصبح أكثر من 60% يدعمون المشروع، لأن قائمة أعضاء سفينة نوح الأولى نُشرت أيضًا خلال هذه الفترة. كانت تضم أكثر من 30,000 جندي من جنود القوات الخاصة المدربين من كوكب الأرض الأصلي...
لذلك، في أقل من نصف شهر، انتهى الصراع الداخلي الذي كان يتفاقم. في جميع أنحاء سفينة الأمل، لم يبق سوى جزء صغير من الناس يحافظون على شكوكهم تجاه هذه الخطة، وكانت الأغلبية تدعم قرار ياو يوان.
وجد ملخص سيرة لي تشنغ ون وتاريخه طريقه مرة أخرى إلى داولة ياو يوان...