الفصل المئتان وسبعة وتسعون: إعداد الاستراتيجية
________________________________________
كانت "الرحلة الصامتة" هي الاستراتيجية التي اعتمدتها سفينة الأمل للاقتراب من سفينة نوح الأولى، وكانت مهمتها الأكبر تكمن في قطع اتصال سفينة الأمل بالعالم الخارجي تمامًا، سواء من ناحية المواد أو الإشارة، لخفض احتمالية اكتشافها بشكل كبير.
ولكن، لم تكن هذه الاحتمالية صفرًا. ففي نهاية المطاف، وفقًا لقانون مورفي، فإن أي شيء يمكن أن يسوء سيسوء بالفعل. لذلك، ولمنع مثل هذه الحوادث، عندما تم وضع خطة "الرحلة الصامتة"، توصل رن تاو وتشي شياو نياو وياو يوان إلى خطة طوارئ استغرقت عدة أشهر لإعدادها، وكانت هذه الخطة هي "استراتيجية خداع الخراب"!
فكيف كانت تبدو سفينة الأمل في تلك اللحظة؟
كانت تبدو كصخرة فضائية على شكل عصا الطعام إذا ما رُؤيت من بعيد. وإذا ما اقترب المرء منها أكثر، فستظهر وكأنها مركبة فضائية مهجورة.
لقد عزلت سفينة الأمل نفسها تمامًا باستخدام جسيمات المنشئُ، لذا لم تكن أي إشارة لتُبث منها. علاوة على ذلك، بوجود درع فيزيائي، لن يُرى أي مصدر ضوء من الخارج. بدت سفينة الأمل وكأنها جسم ميت بالفعل. وحتى لو شوهدت، فلن تتمكن الكائنات الفضائية من مسح المعلومات بداخلها، لذا كان الاحتمال الأكبر أنهم سيفترضون أن سفينة الأمل كانت مركبة فضائية فارغة ومهجورة. بعبارة أخرى، عندما تكتشف الكائنات الفضائية سفينة الأمل، فثمة فرصة كبيرة أن ينظروا إليها على أنها أنقاض فضائية لحضارة ميتة!
وهذا ما كان جوهر استراتيجية خداع الخراب، فقد استغلت هذه الفرضية النفسية!
من المعلومات التي قدمها التجار السماويون، كانت هناك العديد من الوثائق التي تفصل أنقاض الحضارات الميتة هذه. ووفقًا للمستوى التكنولوجي، قُسّمت الأنقاض إلى أنقاض منخفضة المستوى، وأخرى متوسطة المستوى، وثالثة عالية المستوى. وبالمثل، اختلف مقياس الخطر في كل من هذه الأنقاض وفقًا لمستواها التكنولوجي. على سبيل المثال، كانت حضارة مقبرة المركبات الفضائية القديمة التي عثرت عليها سفينة الأمل سابقًا من الأنقاض منخفضة المستوى، ويمكن اعتبارها الأدنى بين المستويات الدنيا، حيث جاء أكبر مصدر للخطر فيها من الدفاعات الآلية.
بالمقارنة مع الأنقاض الفضائية منخفضة المستوى، كانت الأنقاض متوسطة المستوى أكثر خطورة بكثير. على سبيل المثال، فصّلت المعلومات من التجار السماويين قصةً كهذه: عثرت حضارة تتنقل بين الأنقاض على مركبة فضائية متوسطة الحجم، بدت وكأنها محطمة من الخارج. كانت هذه الحضارة ذات خبرة واسعة في استكشاف الأنقاض، فقد امتلكت ما لا يقل عن ألف عام من الخبرة، لذا لم يكونوا ليكونوا طائشين بما يكفي لإرسال أفرادهم دون أي استعدادات. لذلك، أمضوا عقدًا كاملاً في تحليل ومراقبة هذه المركبة الفضائية. حتى أنهم جمعوا بعض قطع المركبة الفضائية لإجراء تحليلات عليها للتأكد من أن تقنيتها قد تكون أبعد من توقعاتهم. بناءً عليه، تواصلوا مع حوالي عشر حضارات فضائية كانت لها تاريخ تجاري مع هذه الحضارة الميتة، وخططوا لدخول الأنقاض معًا.
في النهاية، نجت حضارة واحدة فقط من هذه الحضارات، التي كانت غارقة في مشاكلها ولم تتمكن من المجيء، من مصير الانقراض. أما بقية الحضارات، فقد دُمّرت في هذه المركبة الفضائية ذات المظهر العادي... كانت هذه أنقاضًا فضائية عالية المستوى. فبعد أن دخلت الحضارات الفضائية المتعددة المركبة الفضائية، تم تفعيل آلية التدمير الذاتي فيها. وفي نهاية المطاف، انفجرت على شكل ثقب أسود صغير، لم يبتلع جميع الحضارات فحسب، بل غيّر أيضًا كوكبة المنطقة.
لذا، فإن العثور على أنقاض فضائية قد لا يكون دائمًا أمرًا جيدًا. فإذا نجح الإنقاذ، ستستفيد الحضارة من التكنولوجيا المتبقية، ولكن إذا فشل الإنقاذ، فإن أفضل سيناريو هو نجاة الحضارة بخسارة هائلة في الموارد، والأسوأ هو الانقراض التام.
لذلك، بما أن "الرحلة الصامتة" كانت تُجهز سفينة الأمل لتبدو كأنقاض فضائية، فقد كانت الخطة هي مواصلة هذا الخداع. ستُنفذ المزيد من الإجراءات لإعطاء سفينة الأمل مظهر أنقاض فضائية، ويُؤمل أن يمنح هذا سفينة الأمل مزيدًا من الوقت. ففي نهاية المطاف، كانت تحتاج إلى ثلاثة أشهر فقط قبل أن تتمكن من الالتواء الفضائي، وإذا كان الأمر مستحيلًا حقًا، فما يزال بإمكانهم الالتواء بعيدًا (كان هذا قبل أن يعلموا أن هذا الخيار مستحيل). لذلك، لم تكن هناك حاجة لخداع الكائنات الفضائية حقًا، حيث كانت النقطة الرئيسية للخطة هي كسب الوقت.
بعد أن قرر ياو يوان المضي قدمًا في "استراتيجية خداع الخراب"، بدأت سفينة الأمل تعج بالنشاط مرة أخرى. ولحسن الحظ، كانت هذه الاستراتيجية قد خُطط لها مسبقًا، فجميع الأجزاء كانت مصممة بالفعل. كانوا يحتاجون فقط إلى إعدادها الآن.
بعد يومين من اتخاذ القرار، غادرت إيفا المستشفى. جلست في غرفة القائد وهي تلعب بحاسوبها الكفي. جلس حولها ياو يوان، ورن تاو، وتشي شياو نياو، وجوانغ تشن، وبو لي. ألقى ياو يوان، وهو في كرسي القائد، نظرة سريعة على ساعته الإلكترونية.
"خمس دقائق أخرى على بدء استراتيجية خداع الخراب. إيفا، أي نوع من المستقبل ترين؟" نظر ياو يوان إلى ساعته مرة أخرى بعد سؤاله لإيفا.
كانت إيفا منشغلة تمامًا بلعبتها. هزت كتفيها قائلة: "على أي حال، إذا كان هناك رؤية جديدة، فسأخبرك بالتأكيد. لا أستطيع خلق شيء من لا شيء، لذا يمكنك التوقف عن هذه الأسئلة المزعجة. عمي ياو يوان، ألا تعتقد أن هذا كثيرًا من الثرثرة؟"
تجاهلها ياو يوان. ألقى نظرة أخرى على ساعته ثم قال لرن تاو وتشي شياو نياو: "إذا لم يتغير المستقبل، فستبدأ الكائنات الفضائية بالوصول في ذلك الموعد المقدر. هذا يعني أنهم لم يكتشفونا بعد، ولا يراقبون سفينة الأمل؛ ربما لم يصلوا إلى نظامنا الشمسي بعد. هذا هو الوقت المثالي لتنفيذ خطة خداع الخراب."
بقي رن تاو بنفس التعبير الملل. أما تشي شياو نياو، التي كانت بجانبه، فقد لاحظت صمته وتنهدت قائلة: "هذا صحيح، وعندما تفكر في رؤية إيفا، فقد قالت إن عشرة كائنات فضائية فقط دخلت سفينة الأمل ولم تطلق أي أسلحة قوية وبعيدة المدى على سفينة الأمل. هذا يعني أنهم لم يعرفوا شيئًا عن الوضع الداخلي لسفينة الأمل. هذه الوحدة الصغيرة من الكائنات الفضائية هي على الأرجح ما يُسمى بفريق الاستكشاف؛ لقد افترضوا أن سفينة الأمل كانت مركبة فضائية مهجورة."
"... الثورة الصناعية الخامسة،" تنهد ياو يوان، "مستوى تكنولوجي مرتفع جدًا لكنه ما يزال غير قادر على تجاوز قيود جسيمات المنشئُ، لذا بطبيعة الحال لا يمكنهم رؤية داخل سفينة الأمل، ولكن... هذه الاستراتيجية هي حقًا ملاذنا الأخير. إذا فشلت، فمن المحتمل أن لا ينتهي الأمر جيدًا بالنسبة لنا."
عندما قال ياو يوان ذلك، احمر وجه تشي شياو نياو خجلاً. كان هذا بسبب أنها كانت مسؤوليتها. كانت هي الشخص الوحيد الذي يمكنه التواصل مع زيرو، وبسبب إهمالها، وجدت سفينة الأمل نفسها في هذا المأزق الصعب. لقد نسيت أن تسأل زيرو عن تفاصيل الالتواء الفضائي المُتحكم به، وتحديدًا ما إذا كان سيمنع الالتواء الفضائي العادي بمجرد بدئه.
في تلك اللحظة، بدأت ساعة ياو يوان تصدر رنينًا. أسكت ياو يوان الغرفة وضغط على زر أخضر على الداولة. في الوقت نفسه، اهتز جسد إيفا. وضعت حاسوبها الكفي وانفرجت أساريرها بابتسامة عريضة. [ ترجمة زيوس] "لا مزيد، الكائنات الفضائية لم تعد موجودة... نعم، التاريخ ما زال هو نفسه، لكنني لم أعد أرى الكائنات الفضائية. في غرفة القائد، يوجد عمي ياو يوان والجميع... الوقت هو الثانية عشرة صباحًا، انتهى اليوم، ولم يحدث شيء!"
كانت إيفا لا تزال فتاة صغيرة، خاصة بالنظر إلى أن متوسط عمر البشر قد وصل إلى مئة وثمانين عامًا. أظهرت سعادتها بوضوح على وجهها، ولم تستطع التوقف عن الابتسام. في الواقع، توقعوا منها أن تبدأ بالرقص في أي لحظة. لكي نكون منصفين، كانت هي الأكثر تعرضًا للضغط خلال الأيام الماضية. كانت بنيتها أضعف من ياو يوان والبقية، لكنها تعرضت لرؤى مذابح الكائنات الفضائية كل يوم. كانت ومضات البرق قوية بما يكفي لتذيب بدلات القتال الفضائية، وعلى الرغم من وجود عشرة كائنات فضائية فقط، كان ذلك كافيًا لتغرق سفينة الأمل في الدماء.
لذلك، بعد اتخاذ قرار الالتزام باستراتيجية خداع الخراب، أبقت نفسها مشغولة بلعب حاسوبها الكفي. كانت تغفو بشكل طبيعي يوميًا بعد أن تنهكها اللعب تمامًا. لم تجرؤ على السماح لنفسها بالاسترخاء خشية أن تعود الرؤى إليها وتُلقيها في اليأس مرارًا وتكرارًا. لم تكن تعتقد أنها تستطيع تحمل ذلك.
في تلك اللحظة، استرخت أخيرًا. ففي التاريخ المستقبلي، حيث كان من المفترض أن تدخل الكائنات الفضائية سفينة الأمل، لم يحدث شيء. هذا يعني أن خطة خداع الخراب كانت ناجحة، وربما... هذا يعني أن المستقبل اليائس لن يظهر مرة أخرى!
في الواقع، تنهد الجميع بارتياح. فقد كانوا يخشون أيضًا أن تكون الاستراتيجية عديمة الفائدة تمامًا وأن الحرب لا مفر منها.
وقف ياو يوان وقال: "إذن، سنمضي وفق الخطة. رن تاو، إيفا، يجب عليكما الاستمرار في مراقبة التغيرات في المستقبل، وإيلاء اهتمام خاص للوقت الذي كان من المفترض أن تدخل فيه الكائنات الفضائية سفينة الأمل. تذكروا، لقد صنعنا ثلاث 'طعوم خراب' فقط، وكل منها يتطلب شهرًا واحدًا للبناء ويستهلك الكثير من الموارد. نحتاج إلى أن يكون وقت زرع المتفجرات دقيقًا قدر الإمكان.
"لدينا ثلاث طعوم خراب فقط مزودة بمحركات نظام الالتواء الفضائي!"