الفصل المئتان وثمانية وتسعون : بدء العملية!
________________________________________
مر الزمن ببطء، وكانت الحياة هادئة لأكثر من مائتي ألف نسمة على متن سفينة الأمل. تألف هذا العدد من مائة وعشرين ألف شخص من كوكب الأرض الأصلي والمواليد الجدد، وقد تضاعف تعداد السكان تقريبًا منذ أن غادرت سفينة الأمل كوكب الأرض الأصلي للمرة الأولى.
مع هذا العدد الهائل من الناس، بدت شؤون الحياة اليومية التافهة بلا نهاية. كانت حكومة سفينة الأمل صغيرة، وعدد ضباطها قليل، لكنها كانت متكاملة إلى حد معقول. كان كل موظف حكومي مسؤولًا عن العديد من المهام، وربما كان ياو يوان الأكثر انشغالًا بينهم.
كان ياو يوان جنديًا محترفًا، لكن خلفيته الاستبدادية منحته معرفة بالعديد من المهارات حتى قبل انضمامه للجيش، خاصة مهارات الإدارة. بشكل عام، كان يعتبر نفسه جنديًا أولًا قبل أن يكون قائدًا، إلا أن الوضع الفريد لسفينة الأمل أجبره على أن يكون قائدًا قبل أن يكون جنديًا.
ظهر هذا بوضوح خاص في الأيام الهادئة، حيث شعر ياو يوان وكأنه أحد هؤلاء الموظفين الروتينيين. كانت الأمور التي يتوجب عليه التعامل معها تافهة في معظمها. فباستثناء بعض القضايا الهامة، كان يقضي تسعين بالمائة من وقته في شؤون المدنيين. ورغم وجود تهديد من حضارة فضائية من الثورة الصناعية الخامسة، لم يتمكن من التخلي عن مسؤولياته خشية أن يثير الذعر بين المواطنين.
كان هذا اليوم هو الموعد الذي ستدخل فيه الحضارة الفضائية إلى سفينة الأمل، وفقًا لرؤيا إيفا. في غرفة الاجتماعات السرية، اجتمع ياو يوان، بو لي، رن تاو، تشي شياو نياو، إيفا، جوانغ تشن، وحوالي عشرة من كبار العلماء من الأكاديمية، بالإضافة إلى عدة أعضاء من وحدة النجم الأسود. كان هؤلاء هم الأشخاص الذين اطلعوا على ما يجري. ولأن استراتيجية خداع الخراب تتطلب بعض المعدات عالية التقنية، كان لابد من إبلاغ العلماء العشرة.
“لقد تم فحص طعوم الخراب الثلاثة قبل خمسة أيام. كانت هياكلها الداخلية وكتلتها ومستويات طاقتها وإشاراتها بعيدة المدى سليمة تمامًا،” هكذا أفاد عالم شاب، يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا، للقاعة. خلفه، كان يعرض صورة ثلاثية الأبعاد لطُعم خراب.
كان ما يسمى بـ طُعم الخراب عبارة عن مركبة فضائية متوسطة الحجم. بداخلها، كانت توجد بطارية الثورة الصناعية الرابعة تشغل ثلث المساحة الداخلية. بينما شغل نظام الالتواء الفضائي الثلثين المتبقيين. بمعنى آخر، كان هذا نظام التواء فضائي مبسط.
أولًا، تأكد حتى الآن أن الحضارة الفضائية التي كان من المفترض أن تدخل سفينة الأمل هي حضارة فضائية من الثورة الصناعية الخامسة أو من المستوى الثالث. لا يمكن مقارنة قوتها بالأعداء الذين واجهتهم سفينة الأمل من قبل، فقد أتقنت هذه الحضارة ثورة الطاقة. لو واجهت البشرية هذه الحضارة، لكانت النتيجة المحتملة التبخر في غضون ساعات قليلة إلى بضع دقائق، فهو عدو لا يستطيع البشر الحاليون التعامل معه.
في وضع لا تستطيع فيه سفينة الأمل استخدام الالتواء الفضائي، كانت استراتيجية خداع الخراب هي الفرصة الوحيدة للبقاء. تمثّل مفتاح هذه الخطة في إظهار سفينة الأمل كخراب لحضارة قديمة، أملًا في أن يردع هذا الغموض الحضارة الفضائية عن الدخول. كانوا بحاجة إلى المماطلة لنصف شهر آخر قبل أن يظهر زيرو وتتمكن سفينة الأمل من الالتواء الفضائي بعيدًا، لتتلاشى كل المخاطر حينئذٍ؛ كان هذا هو الحل الأمثل.
لذلك، كان التحدي الرئيسي يتمثل في إظهار سفينة الأمل كخراب يعكس تقنية تفوق بكثير حضارة فضائية من المستوى الثالث.
يمكن تزييف الكثير من الأمور، لكن المستوى التكنولوجي ليس منها، خاصة أمام الخبراء. يجب أن تكون حضارة فضائية من المستوى الثالث أكثر تقدمًا بكثير من البشرية، لذلك من المرجح أن تمتلك أنظمة مراقبة بعيدة المدى يمكنها تحليل التركيب المعدني لسفينة الأمل وكثافتها وإطارها النظري في ثوانٍ معدودة. حتى لو تظاهرت سفينة الأمل بأنها خراب لحضارة فضائية من المستوى الثاني، فلن تجد حضارة فضائية من المستوى الثالث ما يستدعي اهتمامها. ربما لهذا السبب، لم يدخل سفينة الأمل في رؤيا إيفا سوى عشرة كائنات فضائية، حيث كانت تلك الوحدة الصغيرة قوية بما يكفي للقضاء على حضارة فضائية كاملة من المستوى الثاني.
إذًا، كيف يمكن تشكيل سفينة الأمل لتبدو كخراب حضارة متقدمة تكنولوجيًا بما يفوق حضارة فضائية من المستوى الثالث بكثير؟
اتفق ياو يوان، والمفكران، وبو لي، وعدد كبير من العلماء على أن الحل الوحيد كان... نظام الالتواء الفضائي!
كان هذا هو الشيء الوحيد على متن سفينة الأمل الذي كان متقدمًا تقنيًا. فمن خلال المعلومات المستقاة من حضارة مقبرة المركبات الفضائية القديمة والتجار السماويين، تأكد أن هذه التقنية لم تكن متاحة لأي حضارة فضائية معروفة. لقد كانت تقنية مستقبلية تتجاوز حتى تقنية بوابات نجمية.
بسبب ذلك، أصبحت استراتيجية خداع الخراب ممكنة.
أولًا، تم إنشاء بعض مركبات الالتواء الفضائي. جاءت المعادن المستخدمة في صنع هذه المركبات من النبتة الفضائية، وشملت كلًا من السبيكة الخاصة المجهولة والمعادن النقية. كانت هذه معادن لا تستطيع تقنيات الثورة الصناعية الرابعة فهمها أو تحليلها. ورغم عدم معرفتهم بالمستوى الذي أتت منه هذه الحضارة الفضائية، إلا أنها كانت بالتأكيد أعلى بكثير من المستوى الثالث.
عُلّقت هذه المركبات الفضائية بعيدًا عن سفينة الأمل. عندما تقترب الحضارة الفضائية من هذه المركبات أو من سفينة الأمل، ووفقًا لتسلسل زمني مخطط له، ستدخل هذه المركبات حالة الالتواء الفضائي. ومع ذلك، وبسبب نقص الطاقة، ستنفجر هذه المركبات في الفضاء بينما يكون جزء منها قد دخل الالتواء الفضائي بالفعل.
كانت الحضارة التي تتطلب من البشرية استخدام خطة خداع الخراب يجب أن تكون على الأقل حضارة فضائية من المستوى الثالث، لذا كان عليهم أن يعرفوا عن أنقاض الفضاء. عندما تنفجر المركبة، سيذهبون للاستقصاء، مما يؤخر خطة استكشاف سفينة الأمل.
تحت مراقبتهم الدقيقة، سيكتشفون مركبتي الالتواء الفضائي الثانية والثالثة. سيدركون أن هذه المركبة الفضائية الخالية ذات التقنية المنخفضة (بسبب جسيمات المنشئُ التي تمنعهم من قراءة العلامات الحيوية بداخلها) تحتوي على عجائب تقنية فائقة التطور تحوم حولها. في هذه الحالة، سيشكون في أن سفينة الأمل كانت فخًا أو طُعمًا. ورغم أن هذا سيزيد من رغبتهم في الحصول على سفينة الأمل، فإنه سيجعلهم أيضًا حذرين للغاية لمنع التضحيات غير الضرورية.
سيحاولون أيضًا التحقيق في مركبتي الفضاء المتبقيتين أو الاستيلاء عليهما، لكنهما سيدخلان الالتواء الفضائي لحظة اقتراب الكائنات الفضائية. سيساعدهم هذا في تأكيد أن تلك الأجسام المعدنية الطافية كانت عالية التقنية بشكل لا يصدق (على الأقل فوق المستوى الثالث). إذا كانت الحضارة التي اقتربت من سفينة الأمل أيضًا على مستوى عالٍ، فيمكنها حتى اكتشاف موجة الفضاء المتولدة أثناء الالتواء الفضائي وحساب كثافة الجزء الذي دخل الالتواء الفضائي. بهذه الطريقة، سيصبحون أكثر حذرًا وربما يشكون في أن المركبة الفضائية نفسها كانت فخًا فضائيًا أو سلاحًا فضائيًا (إن وجد مثل هذا الشيء).
كان هذا هو محتوى استراتيجية خداع الخراب. لقد كانت استراتيجية نفسية بحتة تستغل حذر الحضارة الفضائية تجاه أنقاض الفضاء كفرصة. [ ترجمة زيوس]
كانت هذه الاستراتيجية في حد ذاتها مقامرة. إذا انتصرت المقامرة، فستكون حياتهم هي الجائزة؛ أما إذا خسروا، وإذا أرسلت الحضارة الفضائية جنديًا واحدًا إلى سفينة الأمل، فإن سفينة الأمل ستبدأ تسلسل التدمير الذاتي. لم يكن في نية ياو يوان استخدام استراتيجية خداع الخراب، بل كان خياره الأول هو التخلي عن سفينة نوح الأولى والالتواء الفضائي. لكن هذا الخيار سُلِب منهم، فلم يجد بديلًا سوى الالتزام بهذه المقامرة الجنونية التي استخدمت حياة البشرية بأسرها كرقائق للمراهنة!
بعد أن أنهى العالم تقريره، أومأ ياو يوان برأسه ورفعها لينظر إلى الساعة الذرية داخل غرفة الاجتماعات السرية. “ساعتان أخريان. في غضون ساعتين، ستنفجر المركبة الفضائية الأولى، وسيبقى لدينا مركبتان فضائيتان أخريان وستة عشر يومًا حتى حد الالتواء الفضائي الخاص بنا. أو، بتقدير متحفظ، لا يزال لدينا سبعة عشر، ثمانية عشر، بحد أقصى عشرون يومًا. بمعنى آخر، في الأيام العشرين القادمة، سيصبح توقيت تفجير المركبات الفضائية التالية هو التفصيل الأكثر أهمية لنجاح هذه الاستراتيجية. لا يمكن أن يكون مبكرًا جدًا، لأنه لا يزال علينا المماطلة لمدة عشرين يومًا على الأكثر، ولكن لا يمكن أن يكون متأخرًا أيضًا، خشية أن تفقد هذه الحضارة الفضائية صبرها وتقرر إرسال أفرادها إلى سفينة الأمل. هذه هي النقطة الرئيسية لمناقشتنا اليوم. بالمناسبة، كيف يسير العمل في الروبوتات المراقبة؟”
“الروبوت المراقبة؟” كان جوانغ تشن صاحب أكبر رد فعل. سأل على الفور: “انتظر ياو يوان، ألم تقل إن المراقبة متبادلة؟ عندما نراقب محيطنا، سيتمكن من في محيطنا من مراقبتنا أيضًا، أليس كذلك؟ ألا يجب أن نلتزم الصمت داخل سفينة الأمل الآن؟”
هز ياو يوان رأسه قائلًا: “كان ذلك عندما لم نكن قد اكتُشفنا بعد، ولكن الآن بعد أن بدأنا استراتيجية خداع الخراب، لقد انكشف أمرنا. لذا، يجب علينا أن نبدأ بمسح محيطنا وظروف الحضارة الفضائية. كيف تسير الروبوتات المراقبة؟” ثم التفت ياو يوان نحو بو لي.
ألقت بو لي نظرة باردة على ياو يوان قبل أن ترمي إليه وثيقة. “إن روبوتات الذكاء الاصطناعي المراقبة جاهزة. بما في ذلك النموذج الأولي، يوجد خمسة منها إجمالًا. يمكن نشرها في أي لحظة.”
بعد أن تسلم ياو يوان الوثيقة، وقبل أن يقرأها، قال: “ممتاز. إذًا في غضون ساعتين، بعد الانفجار الأول، سنرسل ثلاثة روبوتات.”
“أريد أن أرى هذه الحضارة الفضائية بنفسي... تقنيات الثورة الصناعية الخامسة وحضارة فضائية من المستوى الثالث، أحتاج أن أرى أي نوع من المركبات الفضائية والجيوش يمتلكون!”