الفصل الثلاثون : البحث والإنقاذ
________________________________________
[تُوَافَقُ سفينة الأمل مع المسار الكوكبي الملائم. استعدادًا للدخول إلى طبقة الأوزون الكوكبية. بدء الفحص الثالث للسفينة...]
[اكتمل الفحص. جميع التجهيزات حاضرة. بدء التحليل الثالث للبيانات...]
[اكتمل تحليل البيانات. جميع العمليات طبيعية. ستبدأ سفينة الأمل بالهبوط في غضون ثلاثين ثانية. العد التنازلي: ثلاثون، تسعة وعشرون، ثمانية وعشرون...]
تحت إشراف الحاسوب المركزي لسفينة الأمل، بدأت المركبة الفضائية الضخمة بالهبوط نحو الكوكب الصحراوي. كان النزول بطيئًا ومدعومًا بنظام مقاومة الجاذبية، وذلك لتجنب الاحتكاك الشديد بين السفينة وطبقة الأوزون، مما يقلل من خطر ارتطام سفينة الأمل بكوكب غريب.
في مركز القيادة، كان ياو يوان منشغلاً باستقبال التحديثات المتتالية وإصدار أوامره المناسبة. وبطبيعة الحال، كانت هذه الأوامر تُناقش وتُعتمد من قبل الفنيين والعلماء لضمان أفضل أداء لسفينة الأمل. كان دور ياو يوان يقتصر، في الأساس، على تلاوة الأوامر المطلوبة في الأوقات المحددة.
“أمروا بتشغيل مولدات الطاقة النووية الأول والثاني. أبقوا الثالث في وضع الخمول.”
[أمر القائد...]
وبينما كان ياو يوان يسرع في تلاوة أوامره، كانت سفينة الأمل تنزلق أقرب فأقرب إلى سطح الكوكب. اجتذب منظر الأرض الصلبة مئة وعشرين ألف شخص على متن السفينة إلى أقرب نافذة في مقصوراتهم. فقد مر وقت طويل منذ أن رأى ركاب سفينة الأمل أرضًا صلبة. ومع تصاعد بحر الرمال المتلألئ لتحيتهم، خَفَتَ تيار من القلق تحت غطاء الإثارة العامة.
كان المكوك الثاني قد هبط على الكوكب قبل ثلاث ساعات تقريبًا. ووفقًا للبيانات التي تلقوها، فإن زيادة في الجهد الكهربائي يمكن أن تقاوم بفعالية ضعف نظام مقاومة الجاذبية. هذا يعني أنه كان من الممكن تمامًا لسفينة الأمل أن تهبط على الكوكب.
أثيرت قضايا هبوط سفينة الأمل لاحقًا في اجتماع طارئ بين أفراد المجتمع العلمي على متن السفينة. لا يزال هامش صغير يرفض الحاجة للهبوط، لأنهم أكدوا وجود الكثير من المجهول حول الكوكب، وأنه قد يكون خطيرًا للغاية. ومع ذلك، صوت ما يقرب من تسعين بالمائة من العلماء بخلاف ذلك.
ففي نظرهم، كانت سفينة الأمل، بصفتها حصنًا فضائيًا، أفضل دفاع لهم ضد تهديدات الكوكب. علاوة على ذلك، في حال دعت الحاجة، يمكنهم الفرار من الكوكب باستخدام نظام مقاومة الجاذبية، بعد أن حلوا المشكلات التي كانت تمنع عمله سابقًا. يجب أن تكون أولوياتهم إنقاذ الأعضاء المحاصرين وإرسال وحدة مسح بيئي.
كان من الأهمية بمكان معرفة ما إذا كان الكوكب يضم إمدادات معدنية قيمة، حيث إن معادن مثل اليورانيوم كانت حاسمة لبقاء سفينة الأمل. بعد أخذ كل الأمور في الاعتبار، وافق المجتمع العلمي على ضرورة الهبوط. وكان ياو يوان قد أعلن خطة السفينة للهبوط منذ ذلك الحين، وها هم يلامسون أخيراً سطح الكوكب.
“هل تتطلب ثلاثون دقيقة للاستعداد للإقلاع؟” سأل ياو يوان مستوضحًا، بينما كان يراجع المعلومات التي قدمها له مهندسو السفينة. جُمعت هذه البيانات بعد أن أجرى المهندسون التقييمات اللازمة لدوائر الطاقة والخزان النووي لسفينة الأمل.
وبسبب حجمها الهائل، كان تجميع الطاقة اللازمة للتحليق يمثل دائمًا تحديًا كبيرًا لسفينة الأمل. لم يكن هناك حقل واسع بما يكفي على الكوكب لتتمكن السفينة من جمع السرعة الكافية للإقلاع. وحتى مع استخدام الصواريخ، لم تكن قوة الدفع كافية لدعم السفينة في صعود عمودي.
كانت الطريقة الوحيدة الممكنة هي استخدام نظام مقاومة الجاذبية. ولهذا السبب، ظل ياو يوان مترددًا بشأن إنزال سفينة الأمل لبعض الوقت. فلو حلت كارثة بنظام مقاومة الجاذبية، لكان مئة وعشرون ألف مواطن على متن سفينة الأمل محكوم عليهم بقضاء بقية حياتهم على هذا الكوكب.
على الرغم من أنهم قد توصلوا إلى الحل، إلا أن إحداث ارتفاع مفاجئ في ناتج الجهد الكهربائي للسفينة كان لا يزال يتطلب قدرًا لا بأس به من الوقت، نظرًا لأنه يشتمل على سلسلة من محولات الجهد.
أكدت تقارير تقييم المهندسين أن أكثر من ثلاثين دقيقة كانت ضرورية لسفينة الأمل لشحن الجهد اللازم للتغلب على مقاومة الكوكب. ولسبب ما، شعر ياو يوان بحاجة ماسة لترسيخ هذا الرقم، ثلاثين دقيقة، في ذهنه. بعد ذلك، انتقل إلى تقرير آخر.
كان هذا التقرير الآخر مقدمًا من مجموعة من الجيولوجيين، ويتعلق بانضغاط سطح الكوكب. فمن خلال البيانات التي أرسلتها المكوكين، تمكنوا من استنتاج أن مواقع الهبوط للمكوكين السابقين كانت غير مناسبة لهبوط سفينة الأمل. كانت طبقات الرمال هناك رخوة نسبيًا حول تلك المواقع، لذا قد لا تكون قادرة على تحمل وزن سفينة الأمل.
لكنهم، مع ذلك، حددوا بقعة مناسبة للهبوط. كانت تقع على بعد مئة وسبعين كيلومترًا من المكوكين. اعتمد الجيولوجيون على ارتفاع هذه البقعة كعلامة على أنها تحتوي على طبقة صخرية تحتية صلبة.
كان بند آخر في التقرير يتعلق باقتراح لإرسال فريق استكشاف تحت الأرض بمجرد هبوط سفينة الأمل. سيساعد هذا في تحديد التركيب الجيولوجي للموقع بشكل أوضح، وبالتالي منع الكوارث الجيولوجية غير الضرورية. كما سيساعد في تحليل السمات الجيولوجية للكوكب وعزل عروق المعادن وكذلك مصادر المياه.
وفي الختام، سيتم اكتساب فهم أعمق لتكوين الكوكب... فمثل هذا الكوكب الصحراوي الشاذ لم يظهر من العدم. هناك العديد من الأسرار في الفضاء، ولكن ككائنات منطقية، يعتقد البشر أنه يمكن تفسير كل شيء بالمنطق، وهذا الكوكب الصحراوي لا ينبغي أن يختلف!
في الحقيقة، لم يكن لدى ياو يوان أدنى فكرة عن كيفية قراءة التقارير العلمية التي قُدمت إليه، لأنه لم يتلق أي تدريب علمي. ومع ذلك، كان يتمتع بصفة وجدها العلماء جديرة بالاحترام بشكل لا يصدق، وهي استعداده للاستماع. فكما كان رجاله ينتبهون إليه في ساحة المعركة لأنه كان الخبير في القتال والحرب، شعر أنه من واجبه أن يمنح نفس القدر من الاحترام للعلماء في مجالات خبرتهم.
وبينما كان ياو يوان يدقق في التقارير، راوده شعور خفي بأن كارثة وشيكة تكمن بين الصفحات، لكن مهما حاول، لم يتمكن من تحديدها. ففي النهاية، إنزال جسم بحجم سفينة الأمل في تضاريس صحراوية يستدعي مسحًا جيولوجيًا فوريًا. وعلى الرغم من شعوره المزعج بالخوف، كان الأمر منطقيًا تمامًا. وهكذا، بعد مداولات طويلة، وافق على الاقتراح، ولكن ليس قبل إصدار أمر مصاحب يقضي بضرورة مرافقة فريق الاستكشاف بثلاثمئة جندي مسلح...
حمل هذا الاقتراح الخاص بالتنقيب في الصحراء قائمة بالاحتياجات اللوجستية. كانت كمية المعدات والإمدادات المطلوبة ضئيلة، حيث كانت سفينة الأمل تمتلك مخزونًا كبيرًا منها من أيامها على الأرض. ما أقلق ياو يوان هو قائمة الموظفين المطلوبة.
طلبت القائمة أكثر من ثلاثمئة مهندس بالإضافة إلى ألف وخمسمئة عامل تعدين. ستكون هذه هي المرة الأولى التي تغادر فيها مجموعة بهذا الحجم سفينة الأمل دفعة واحدة، ولو حدث أي مكروه...
خوفًا على سلامتهم، شطب ياو يوان على الرقم ثلاثمئة وكتب خمسمئة بدلاً منه. بتنهيدة، ارتمى إلى الخلف في مقعده، ينتظر بصمت أن تلامس سفينة الأمل الأرض. وعاد تيار أفكاره مرة أخرى إلى شعوره بالذنب.
“يينغ، ليو باي، إيبون، تشانغ هنغ، انتظروني. كان هذا خطئي، سوء تقديري؛ أقسم أنني سأعيدكم سالمين!” وعد ياو يوان نفسه.
[ ترجمة زيوس]
بعد عشر دقائق، تجاوزت سفينة الأمل عتبة الخمسين ألف متر. شعر اهتزاز خفيف في جميع أنحاء السفينة عندما لامست الأرض الرملية. تحت ضغط سفينة الأمل الثقيل، أظهر الرمل علامات أولية على التراجع قبل أن يتوقف أخيرًا ولحسن الحظ. تنفس الجميع الصعداء مع الهبوط الناعم والآمن. كان هناك شعور عام بالأمل والفرح، لأنه وفقًا للتقارير الأولية، قد يكون هذا الكوكب الجديد هو الكوكب الأم التالي للبشرية!
ألهم الغموض الذي يلف المنظر الصحراوي أمامهم قدرًا متساويًا من الخوف والإثارة بين مواطني سفينة الأمل. طلب الناس النزول من المركبة الفضائية؛ أرادوا استنشاق هواء هذا الكوكب الجديد بأنفسهم. وبطبيعة الحال، رُفضت جميع هذه الطلبات، لأن ياو يوان لم يكن لديه أي نية للسماح لأي موظف غير ذي صلة بمغادرة سلامة سفينة الأمل قبل التأكد من أن الكوكب آمن بما يكفي لذلك.
بعد حوالي نصف ساعة من التحضير، كان فريق الإنقاذ جاهزًا. وباستثناء غوانغ تشن، الذي أُمر بالبقاء في الخلف بصفته القائد بالنيابة، كُلّف كل عضو متبقٍ من وحدة النجم الأسود بالانضمام إلى هذا الفريق. قاد ياو يوان الفريق، الذي ضم أيضًا مئة عميل من النخبة وخمس حوامات... كانت هذه الحوامات هشة للغاية بحيث لا يمكن إجراء التعديلات اللازمة للحفاظ على وظيفتها المضادة للجاذبية، ولكن حتى بدون هذه التعديلات، كانت لا تزال وسيلة نقل سريعة، حيث يمكنها الانزلاق بسرعة فوق السطح الرملي باستخدام أنظمة الطفو التقليدية الخاصة بها.
قبل المغادرة، اقترب ياو يوان من غوانغ تشن. “يا قائدي العجوز، أنت الأكثر اتزانًا بيننا جميعًا. لذا، بينما أنا آسف لأن عليك التغيب عن هذه المهمة، يجب أن تبقى هنا للاعتناء بسفينة الأمل. إذا حدث أي طارئ، فلا تتردد في الاتصال بي، لكنني متأكد أنك تستطيع التعامل معه بنفسك لأنني أثق بك ثقة كاملة.”
أجاب غوانغ تشن ببعض الكآبة: “لكن لماذا عليك أنت الذهاب؟ أنت القائد، القائد الذي يثق به هؤلاء المئة وعشرون ألف شخص. أنت وجه الأمان لهم، فلماذا لا تبقى أنت وأقود أنا الفريق بدلًا منك؟”
“يا قائدي العجوز، قد لا تصدقني...” قال ياو يوان، ثم تابع: “لكن لدي شعور بأنكم جميعًا ستواجهون خطرًا لا يصدق إذا قدتَ الفريق. ليس الأمر أنني لا أثق بقدراتك، لكنني أخبرتك بهذا الشعور من قبل، أليس كذلك؟ إنه شعور غير واقعي، لكنه يعمل على أفضل وجه عندما يُصغى إليه... يبدو لي أن من الصواب أن تتولى أنت حماية سفينة الأمل. حسنًا، هذا كل ما لدي من وقت لأقوله. يا قائدي العجوز، فقط انتظر هنا حتى نعود بوحدة النجم الأسود كاملة. إنهم لا يزالون هناك... أستطيع أن أشعر بذلك.”
تنهد غوانغ تشن، ثم وافق: “إنه ذلك الشعور اللعين مرة أخرى، أليس كذلك؟ تفضل بالذهاب إذن، ولا تقلق، سأراقب السفينة في غيابك.”
تبادل الصديقان العجوزان قبضة اليد قبل أن يستدير ياو يوان لينضم إلى بقية فريق الإنقاذ الذين كانوا ينتظرون بالفعل بجوار الحوامات. وبينما اقترب ياو يوان من الفريق، أعلن بصوت جهوري: “لنتحرك! سنذهب لنستعيد أبطالنا المفقودين!”
وفي الوقت نفسه، كانت مجموعة كبيرة تتجمع على الجانب الآخر من سفينة الأمل. امتثالًا لأمر ياو يوان، ضمت خمسمئة جندي، وأكثر من بضعة فنيين ومهندسين، بالإضافة إلى ألف وخمسمئة مدني تطوعوا للمتابعة كعمال عامين...
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k