الفصل الثالث والعشرون بعد الثلاثمئة : الكوكب الملعون والمفاوضات (1)
________________________________________
كانت سلالة بارلي حضارة من المستوى الثاني تحدّت الصواعق والرعود، وبالتحديد كانت في ذروة حضارة من المستوى الثاني، ولم تكن بحاجة إلا لحافز بسيط لتدفعها نحو أن تصبح حضارة فضائية حقيقية من المستوى الثالث. علاوة على ذلك، كانت حضارتهم تملك متكيفًا كونيًا متوسط العمر ورث ستة أجيال من التكيف، لذا كان بإمكانهم الصمود لمائتي عام أخرى، أي ما يعادل جيلين إلى ثلاثة أجيال. وقبل ذلك الحين، كانت لسلالة بارلي فرصة عظيمة للارتقاء إلى مستوى حضارة فضائية من المستوى الثالث، مما جعلهم أكثر قوة بكثير من تلك التي كانت في طريقها إلى الاضمحلال.
قبل حوالي عامين، استقبل الأسطول الثالث لسلالة بارلي مجموعة من الإشارات الغريبة، وكان مصدرها غريبًا على نحو لا يُصدّق. أُرسلت هذه الإشارات باستخدام تقنية تتجاوز فهم سلالة بارلي؛ كانت شبيهة بتقنية الاتصالات الفضائية الأسطورية. وبما أنها تضمنت التلاعب بالزمكان، فقد كان لا بد أن تكون مرتبطة بحضارة فضائية من المستوى السادس فما فوق. كانت هذه حضارة فضائية أسطورية بحق.
لكن على النقيض من تقنية الاتصال الفائقة التطور، كان المحتوى مكتوبًا بأبسط الأصفار والوحدات. هذا النوع من المحتوى ثنائي الأبعاد لم يوجد إلا لدى حضارة لم تغادر كوكبها الأم بعد. نظريًا، بعد أن تصبح الحضارة حضارة فضائية من المستوى الثاني، فإنها ستتوقف عن استخدام هذا النوع من الإشارات الكهربائية.
كان هذا الشذوذ في الجمع بين تقنية الاتصال الفائقة التطور والمحتوى الذي يكاد يكون بدائيًا أمرًا عصيًا على الفهم. كان الأمر كما لو أن قردًا شمبانزي يقود مركبة فضائية، لقد كان مستحيلًا.
كان هذا الأسطول الثالث هو الأسطول القتالي الرئيسي لسلالة بارلي. كان يضم ما يزيد عن مائتي سفينة حربية مهيبة رئيسية، وأكثر من ألف وأربعمائة سفينة حماية فضائية، وما يربو على خمسة آلاف سفينة قتالية فضائية. كان هذا الأسطول واحدًا من أكبر ثلاثة جيوش لسلالة بارلي، وهو برهان قاطع على أن سلالة بارلي كانت حضارة فضائية من المستوى الثاني.
بعد تلقي هذه الإشارة، أمر قائد هذا الأسطول، رئيس الباب باب العظيم لسلالة بارلي، الأسطول بأكمله بالتوجه فورًا نحو الموقع المذكور في الإشارة في أقصر وقت ممكن!
خمّن رئيس الباب باب العظيم أن هذه كانت حضارة فضائية منخفضة المستوى عثرت بالصدفة على أنقاض حضارة فضائية متقدمة واستخدمت برمجيات الاتصالات الخاصة بها. ولكن بسبب افتقارهم إلى المعرفة العلمية، لم تتمكن الإشارة من الوصول إلى عرقهم الرئيسي بل انتشرت عبر الكون. وبالتالي، كانت هذه أنقاض حضارة متقدمة مفتوحة، خالية من الخطر، وستكون بداية نهضة سلالة بارلي!
في ذلك الوقت، مسح رئيس الباب باب العظيم فروه الأخضر الذي نما من صدره المهيب، وانفرجت أسارير وجهه عن ابتسامة عريضة. كانت هذه هي الفرصة المثالية ليصبح القائد الرئيسي لسلالة بارلي...
لذلك، بعد عامين، وصل الأسطول الثالث لسلالة بارلي، والذي لم يكن بعيدًا عن وجهته في الأساس، إلى النظام الشمسي. وفي اللحظة الأولى لوصولهم، أدركوا أن هناك خطبًا جللًا.
هذا النظام الشمسي... كان يؤوي الكوكب الملعون!
"الكوكب الملعون؟ ما هذا؟"
في الطابق الخامس من سفينة الأمل، وبالقرب من ثكنات قوات النجم الأسود، كان هناك سجن ملحق. كان هذا المكان هو الأعلى أمنًا في سفينة الأمل، لأنه كان يؤوي بجانبه العديد من المدرِكين والعرّافين. حتى ذبابة لا تستطيع مغادرة هذه المنطقة دون أن يلاحظها أحد، فما بالك بكائن واعٍ.
كان هذا قبل عشرة أيام من الالتواء الفضائي المُتحكم به الأخير. بعد عشرة أيام من الآن، ستساعدهم زيرو على القيام بالتواء فضائي أخير. كان هذا هو الوقت الذي كان فيه جيش سفينة الأمل في أوج نشاطه. وقد كثفت قوات النجم الأسود تدريباتها، لذلك لم تكن هناك فرصة للفرار من هذا السجن.
بعد تقاعس لعدة أشهر، التقى هؤلاء الأعضاء من حضارة تُدعى "سلالة الزرقاء" أخيرًا بـ ياو يوان، وجوانغ تشن، ورن تاو، وشياو نياو، وغيرهم من المسؤولين العسكريين شخصيًا.
"…أزلتم أخيرًا طبقة جسيمات المنشئُ؟ حتى أنكم أوقفتم عمليات التفتيش الثلاث التي كانت تجرى يوميًا وتأكدتم أخيرًا أننا لسنا خطرين؟" تساءل بلو 6 بنبرة استياء.
كان هو بلو 6 من سلالة الزرقاء، الوريث السادس للحضارة الفضائية من المستوى الثالث، سلالة الزرقاء. كانت سلالة الزرقاء إمبراطورية واسعة تسيطر بشكل شبه كامل على مأوى. كان سيَرث هذه الحضارة، وكان متكيفًا كونيًا من الرتبة S، وقد اعتُزّ به منذ طفولته، فمتى كان قد عانى من إهانة كهذه كالاعتقال من قبل؟ بغض النظر عن أي حضارة كان قد وقع فيها، بغض النظر عن الحضارات الهمجية كسلالة بارلي، فإن الحضارات الأخرى كانت ستعامله كالسيد الأسمى! بل إنهم لن يترددوا في منحه جزءًا من سيطرتهم الحكومية لأنه بلو 6!
لكنه تعرض لمثل هذه الإهانة هنا. وبالطبع، لم يكن آسره همجيًا، على الأقل لم ينتزعوا دماغه وعموده الفقري، ثم ينقعوه داخل وعاء غذائي كـ "علبة متكيف كوني" كما كانت سلالة بارلي ستفعل. [ ترجمة زيوس]
على الرغم من أن الاستياء كان واضحًا في نبرة بلو 6، إلا أن كلماته كانت لغوًا لمجموعة ياو يوان. وبعد ترجمة الحاسوب، اختفت نبرته المستفزة تمامًا. بدت كلماته مجرد استفسار عادي.
تبادل الطرفان النظرات عبر لوح زجاجي سميك وشفاف. على الرغم من أن تركيبة الهواء المثالية لسلالة الزرقاء كانت مطابقة تقريبًا لما هو مثالي للبشر، مع اختلاف يتمثل في نسبة أعلى من الأكسجين، إلا أنه بسبب الخوف من التلوث البكتيري، كانت لا تزال هناك حاجة إلى حجر صحي. ففي النهاية، لم يكن أحد متأكدًا مما إذا كان أفراد سلالة الزرقاء هؤلاء يحملون أي مسببات أمراض غريبة أم لا، لذا كان الحجر الصحي هو الخيار الأكثر أمانًا لجميع الأطراف.
عندما تمتم بلو 6 بشكواه، درس مجموعة البشر على الجانب الآخر من اللوح الزجاجي. مظاهرهم... باستثناء شعرهم غير الأزرق، بدوا تمامًا كـ مواطني سلالة الزرقاء العاديين. لكن هناك شيء أثار اهتمام بلو 6: زعيم هذا العرق كان رجلًا ذا شعر أسود بوضوح، ولكن لماذا كان الأشخاص الواقفون خلفه يملكون شعرًا ذهبيًا، وشعرًا بنيًا، وحتى شعرًا أبيض؟ هل يمكن أن يكون... أن هذه لم تكن مركبة فضائية أحادية العرق، بل مركبة فضائية جامعة تضم أعراقًا متعددة؟
بعد أن سمع ياو يوان تعليقات بلو 6 المترجمة، أجاب: "الرجاء الانتظار لحظة. التعويض الذي تقترحه منخفض للغاية، لذا قد لا نتمكن من الموافقة على شروطك. ومع ذلك، بما أنك لا تزال متكيفًا كونيًا، فالرجاء السماح لنا بمناقشة هذا فيما بيننا أولًا."
قاد ياو يوان الجميع بعيدًا على الفور، تاركًا مجموعة بلو 6 في أماكنها.
"“صاحب السمو، يبدو أن هذه الحضارة لديها نظام حضاري مماثل لنظامنا. يبدو أننا نتعامل مع عرق متحضر،” همس أحد الفنيين لأذن بلو 6."
أومأ بلو 6 برأسه كأمر واقع. تنبهوا من المصطلح الذي استخدمه ياو يوان سابقًا، وهو "ناقش".
لو كان هذا حكم أقلية، أو حكمًا مطلقًا، أو قبلية، لما كان هناك مجال للمناقشة، لأن كل كلمة من القائد ستكون أمرًا. لو كان هذا أيًا من تلك الأنظمة المجتمعية، لكانت حياتهم ستعتمد على أهواء الحاكم وليس على مقايضات عقلانية. كان ذلك سيزيد من عدد المتغيرات.
لذلك، أثبت هذا الوضع أن هذه الحضارة المعروفة بـ "البشرية" كانت على الأرجح حضارة ديمقراطية، عرقًا متحضرًا يمكن التحاور معه...
في هذه الحالة، كانت حياتهم على الأرجح يمكن إنقاذها.