الفصل ثلاثمئة وسبعة وثلاثون: تحت الأرض!
________________________________________
عرق الشياطين...
هذا إن كانت هذه الكائنات الغريبة التي يواجهونها هي بالفعل عرق الشياطين. على أي حال، قام مئة وخمسون من جنود النجم الأسود بإبادة هذه الوحوش باستخدام شفرات المنشار الخاصة بهم دون تكبد أي خسائر. ثم استُخدمت أسلحة البلازما لتدمير بقايا الوحوش، ولم يستغرق كل ذلك سوى بضع دقائق.
“هل هذا هو ما يُسمى عرق الشياطين؟ إنهم ضعفاء للغاية!” صاح إيبون بصوته الهادر ضاحكًا.
كان إيبون مغطى بكمٍّ هائل من البقايا المتكسرة، حتى أن بدلة قتاله الفضائية فقدت لونها الأصلي. لم يُقلقه ذلك، فبعد أن ضغط على زر، سرت نبضة كهربائية عبر سطح بدلته، فتبخرت البقايا وعادت بدلة القتال الفضائية اللامعة كالجديدة.
اقترب جوانغ تشن من إيبون وهو يضحك، ثم قال بجدية: “هل هذا حقًا وقتٌ لذلك؟ هل نسيت قواعد ساحة المعركة بعد سنوات قليلة من السلام؟”
تحول إيبون إلى ضحكات جافة، وسرعان ما أمر بضعة جنود بالبدء في العمل. في تلك اللحظة، سار ليو باي إلى جانب جوانغ تشن وقال: “سيدي القائد، بصفتي كبير المسعفين في هذه الوحدة، اقتراحي هو... ألا نأخذ أي عينات من هذه الكائنات معنا، لأنني لا أستطيع أن أضمن أننا قد دمرناها بالكامل.”
أومأ جوانغ تشن برأسه ورفع بصره ليحدق في الأفق. قال: “أنت محق، لم ندمرها بالكامل... أو بالأحرى، لم ندمرها جميعًا. أنتم لا تستطيعون رؤية ما رأيته أنا. هذه الوحوش، بعد أن دُمرت أجسادها المادية، تحول الباقي، باستثناء القليل الذي حاصر بعض الجنود، إلى جزء من الكابوس. إنهم يحيطون بنا بكثافة، ويُطلقون الزئير بلا هوادة.”
نظر إليه ليو باي بعبوس، ثم سخر قائلًا: “سيدي القائد، لا تقل لي إنك خائف؟ ما الذي يُخيف في هذه الوحوش؟”
لم يغضب جوانغ تشن من الاستجواب. فليو باي كان من أوائل رفاقه في السلاح. ابتسم ببساطة وقال: “لست خائفًا حقًا... لكن هذه الأحلام حقيقية بشكل مُخيف. حتى أعمق الرغبات في قلبي عُرضت أمامي. هذا الشعور... فظيع!”
صمت ليو باي لبعض الوقت بعد أن سمع ذلك. فجأة، لوّح لمجموعة من قناصة غاوس على بعد مسافة منهم. بينما كانت الوحدة بعيدة المدى تقترب، التفت إلى جوانغ تشن وقال: “سيدي القائد، أين هذا الكابوس الذي تراه؟”
فوجئ جوانغ تشن بالسؤال، فأجاب بينما مسح بنظره الجنود الذين تجمعوا حولهم: “هذا ليس ضروريًا. ألم نُجرب هذا من قبل؟ جميع الأسلحة بعيدة المدى لا جدوى منها ضدهم. الرصاص يختفي عندما يقترب أو يتحول إلى شيء آخر. بخلاف القتال القريب، لا توجد طريقة...”
تجاهل ليو باي جوانغ تشن وأمر الجنود القلائل بإطلاق النار في الاتجاه الذي كان جوانغ تشن ينظر إليه سابقًا. اخترق وابل النيران الأرض بالرصاص، لكنه لم يُحدث أي ضرر ظاهر.
صمت جوانغ تشن، ثم ربّت على كتف ليو باي. وسار بعدها نحو الفريق الفني غير البعيد، وقال: “أنت قلق عليّ... لا تقلق، سأنجو. أعلم أن وفاة يينغ ما زالت تُشغل بالك. إنها تشغل بالي أنا أيضًا، لذا لا تقلق. لن أُهزم بأحلام مجردة بهذه السهولة!”
على الجانب الآخر، كان شياو نياو وتشانغ هنغ مشغولين إلى جانب أكثر من عشرة من جنود النجم الأسود. كان جهاز كبير يُبنى بينهم. كان شياو نياو يأمر الجنود بتركيب الأجزاء، وسرعان ما كان الجهاز على وشك الاكتمال.
في تلك اللحظة، انضم إليهم جوانغ تشن وسأل شياو نياو: “كم سيستغرق بناء الرادار الكهرومغناطيسي فائق الأداء؟”
أجاب شياو نياو على الفور: “سينتهي في الدقائق الثلاث القادمة. لا تقلق، لقد أجرينا تدريبات على بناء هذا الجهاز على سفينة الأمل، لذلك لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. ما يُقلقني حقًا هو ماذا لو لم يتمكن هذا الجهاز من مساعدتنا في العثور على سفينة نوح الأولى؟”
تنهّد جوانغ تشن قائلاً: “في هذه الحالة، سنبذل قصارى جهدنا للانتشار. الآن، لا أحد منا يستطيع أن يضمن أن سفينة نوح الأولى لا تزال موجودة، ولا يمكننا أن نضمن وجود بشر أحياء عليها، ولكن... بما أننا وصلنا إلى هنا، فعلينا إكمال هذه المهمة.”
فكر شياو نياو في الأمر قبل أن يرفع كتفيه بيأس. ثم التفت جوانغ تشن إلى تشانغ هنغ وقال: “ما هو مستوى الخطر الآن؟ هل هناك أي شيء يجب أن نُقلق بشأنه؟”
أبدى تشانغ هنغ تعبيرًا غريبًا قبل أن يهز رأسه. قال: “في الواقع... لقد شعرت بالخطر منذ أن هبطنا على هذا الكوكب. لم يتوقف أبدًا، وإذا أردت الحقيقة، فإن هذا النوع من الخطر يُشبه الخطر المهدد للحياة، وهو في تزايد مستمر.”
عندما قال تشانغ هنغ ذلك، ارتعد كل من حوله من القشعريرة. كان تشانغ هنغ هو أشهر عرّاف، وكان أقوى عرّاف على متن سفينة الأمل (باستثناء إيفا). لم تخيّب حاسة الخطر لديه ظنهم من قبل قط، لذا عندما قال إن الخطر يتهدد الأرواح، لم يجرؤ أحد على الشك فيه. [ ترجمة زيوس]
كان جوانغ تشن هادئًا على أي حال. قال وهو يستدير: “جهزوا الجهاز أولاً وحاولوا مسح الوضع على هذا الكوكب. إذا لم يكن هناك شيء حقًا... فسنضع خطة أخرى أو سنعود إلى سفينة الأمل.”
بعد بضع دقائق، تم تنشيط الجهاز، وبدأت موجات كهرومغناطيسية فائقة بمسح الكوكب. في غضون ثوانٍ فقط، سُجل الوضع على الكوكب بأكمله بواسطة الجهاز. كان هذا أفضل بعدة ملايين مرة من رادارات كوكب الأرض الأصلي!
عندما قيل "الوضع على الكوكب بأكمله"، كان المقصود به الكوكب بأكمله، من السطح إلى تحت الأرض. في الواقع، لو سُمح لهم باستخدام الرادار الموجود على سفينة الأمل، لتمكنوا من مسح نظام شمسي بأكمله. هذا أيضًا كان نتاجًا لتقنيات الثورة الصناعية الرابعة.
عُرضت نتيجة المسح على الجميع. وكما كان الحال على سفينة الأمل، وبسبب بعض الأسباب، تعرضت الموجات الكهرومغناطيسية لعرقلة شديدة. كانت معظم نتائج الرادار عبارة عن مساحات فارغة. ومع ذلك، وربما لكونهم على الكوكب نفسه، فقد تم مسح محيط 200 كيلومتر بنجاح، وما رأوه كان مُخيفًا ومثيرًا.
“انظروا! هذا الفضاء تحت الأرض مُريب للغاية. انظروا إلى هناك، هؤلاء بشر! إنهم في قتال مع كائنات من نوع ما. وهناك عدة آلاف من تلك الكائنات!”
كان إيبون أول من صاح عندما رأوا النتيجة، وكان مستعدًا لحشد القوات.
غير أن جوانغ تشن، الأكثر خبرة، سأل المشغل: “هل هذا كل شيء؟ لا يوجد دليل على مركبة فضائية؟ أين سفينة نوح الأولى؟ هؤلاء البشر لم يظهروا من العدم. أين سفينة نوح الأولى المهمة؟”
استمر المشغل في العمل لعدة ثوانٍ قبل أن يجيب: “عذرًا، بقية الأماكن لا تزال فارغة. هذا هو الحد الأقصى الذي يمكننا مسحه، ولم نكتشف أي أجزاء من مركبة فضائية. لكن سيدي القائد، يرجى النظر إلى هذا... هذه المنطقة بالقرب من هؤلاء البشر، تلك مبانٍ بشرية، وهذا الجزء على السطح يبدو وكأنه بلدة صغيرة. وهناك كائنات شبيهة بالبشر هناك. ربما يكونون بشرًا أيضًا.”
تدخل شياو نياو قائلاً: “لدي فرضية. ربما تعرضت سفينة نوح الأولى لأضرار لا يمكن إصلاحها أثناء الالتواء الفضائي، لذلك بنى الناجون هذه البلدة على السطح للنجاة. ثم انتقل معظم البشر إليها، وهذا ما تؤكده نتيجة مسحنا، وربما قاموا بعد ذلك بتفكيك سفينة نوح الأولى لاستغلالها كمواد بناء لهذه القاعدة. أما البشر الذين تحت الأرض... فربما يرتبط الأمر بالتحوّل الشيطاني على هذا الكوكب. لقد حُبسوا تحت الأرض لسبب ما. هذا هو الاحتمال الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.”
عقد جوانغ تشن حاجبيه في تفكير عميق. على الرغم من أنه لم يكن مفكرًا، إلا أنه كان جنديًا محنكًا. لسبب ما، أخبره حدسه أن هؤلاء البشر تحت الأرض كانوا فخًا، وأن البلدة على السطح كانت مُريبة للغاية. لماذا تختلف البيئة لهاتين المجموعتين من البشر إلى هذا الحد؟ إحداهما محاصرة والأخرى في أمان داخل بلدة؟
ومع ذلك، كان الوضع يتطلب اتخاذ إجراء. الآلاف من البشر المحاصرين تحت الأرض، ووفقًا لمعلومات ياو يوان، كانوا مواهب مهمة، وكانوا الأهداف الرئيسية لهذه المهمة. كانوا محاصرين بشدة من قبل مخلوقات مجهولة، ويمكن إبادتهم في أي لحظة، لذلك لم يكن هناك وقت نضيعه.
“...ليو باي، خذ أنت وإيبون ثلاثين جنديًا وتوجهوا نحو البلدة. كونوا حذرين ولا تسترخوا فقط لأنها بلدة بشرية يُفترض. أما الباقون، فاتبعوني. نحن ذاهبون تحت الأرض!”