الفصل الثلاثمئة وستة وأربعون : مكافأة... قيادة!
________________________________________
"أهذا هو الحاسوب المركزي؟"
بعد أن فرغ الجميع من مشاهدة الفيديو ثلاثي الأبعاد، لم يكن في قلوبهم إلا ذهولٌ عميق، بينما لمعت عيونهم ببريقٍ خاص. حدّق الجميع مباشرة في ذلك الخلق الغريب الهيئة، الذي يمثل الحاسوب المركزي لحضارة فضائية من المستوى الثالث، وهو عمليًا آخر ناجٍ من تلك الحضارة. لقد كان مسؤولًا عن الإشراف على وجود حضارة تحتضر، ولهذا، فإن كمّ المعلومات الذي يحويها لا يمكن تصوره. أيمكن أن تكون معرفة الحضارة بأكملها مخزنة فيه، لكي تتمكن الأجيال القادمة من استخدامه لإعادة بناء نفسها؟
حتى جوانغ تشن، المعروف بضبط نفسه، ابتلع ريقه دون وعي. لم يكن أحدٌ أكثر منه إدراكًا لأهمية هذا الحاسوب المركزي، فالحاسوب المركزي في سفينة نوح الأولى لم يكن شيئًا يُذكر بجانب هذه الجوهرة. لقد كان ذا وزن وثقل كافيين ليكون مكافأة حرب مثالية، فبواسطته يمكن حل القضية العلمية التي كانت تُقلق ياو يوان. عندئذٍ، سيصبح بلوغ سفينة الأمل لمستوى حضارة فضائية من المستوى الثالث... في متناول اليد!
حضارة فضائية من المستوى الثالث! كم من الحضارات الفضائية كانت تحلم بالوصول إلى هذا المستوى؟ فهذه هي ذروة الحضارات الفضائية من المستويات الدنيا! عندما تبلغ البشرية تلك المرحلة، حتى لو امتلكت مركبة فضائية واحدة فقط، فلن تخشى أي أساطيل ضخمة تابعة لحضارات فضائية من المستوى الثاني. وبالجمع بين ذلك والقوة الكاملة لجنود النجم الأسود، فما دامت سفينة الأمل لا تصطدم بحضارات فضائية متوسطة المستوى نادرة، ولا تستفز الحضارات الفضائية من المستوى الثالث ذات الخبرة، فلن تواجه أي خطر في الفضاء. سيتمكنون من العثور على أي كوكب وتأسيس مستعمرة جوفية صغيرة ومعزولة، وحينها... ألن يعني ذلك أن حياة السلام ستكون ملكهم أخيرًا؟
"استخرجوا هذا الشيء بأكمله دون إلحاق الضرر به... لكنه ضخم جدًا!" أمر جوانغ تشن، لكنه سرعان ما عبس. كان الحاسوب ضخمًا للغاية! يبلغ ارتفاعه ثمانية عشر مترًا على الأقل، وحجمه يعادل منزلًا صغيرًا، بل لم يكونوا يعلمون حتى وزنه. وبغض النظر عن مسألة الوزن، فإن نقل شيء بهذا الحجم أثناء حرب لن يكون سهلًا، فمن أين لهم الوقت للانشغال بمثل هذا الأمر؟
تشانغ هنغ، الواقف بجانبه، بدا وكأنه توصل إلى نفس الاستنتاج. اقترح قائلًا: “أيمكننا شقّه؟ إنه كبير بسبب الغلاف، أليس كذلك؟ يجب ألا تكون أنظمته الداخلية بهذا الحجم. ألا يمكننا أخذ الأنظمة الداخلية فقط؟”
رد شياو نياو على الفور: “هذا مستحيل. هذا ابتكار فضائي، وأساس بنائه مختلف عن أسسنا. فمن يستطيع أن يحدد بالضبط الجزء الأهم فيه؟ وكما قال أحدهم، المسمار بحد ذاته ليس مهمًا، بل أين يوضع هو الأهم، ونحن الآن نفتقر إلى معرفة بنائه وكل شيء آخر يتعلق به تقريبًا. هذا الشيء بالغ الأهمية. من سيتحمل المسؤولية إذا تضرر؟ لذا إما أن نأخذه بالكامل معنا أو نتركه وشأنه. هذا أفضل من أن نندم لاحقًا!”
كان جوانغ تشن مستعدًا لأخذ نصيحة تشانغ هنغ عندما قاطعه شياو نياو بتحذيره. دون تردد، أمر بقسوة: “ارفعوه! تبًّا له، نحن جنود النجم الأسود من الجيل الثاني. كما قالت بو لي، إن القوة الناتجة عن بدلات الفضاء القتالية من الجيل الثاني هي ثلاثة أضعاف قوة الجيل الأول. إذا بذلنا قصارى جهدنا، يمكننا نظريًا رفع عبّارة صغيرة. هذا هو الوقت لنرى إن كانت تخدعنا أم لا... ارفعوا هذا الشيء! هذا هو ما سيطيل عمر سفينة الأمل لعدة آلاف من السنين على الأقل!”
كانت هناك جملة لم ينطق بها جوانغ تشن. بصفته القائد الثاني الرسمي لسفينة الأمل، كان ياو يوان قد أخبره بكل شيء تقريبًا. كان هو الوحيد بخلاف ياو يوان الذي يعرف كلمة المرور لبدء تسلسل التدمير الذاتي لسفينة الأمل. ولذلك، كان يعرف العديد من الأسرار السرية، مثل التدهور الطبيعي للحضارات الفضائية.
كان هذا الجيل من البشر فريدًا، بمعنى أنه كان يضم مئات المتكيفين الكونيين وحتى ثلاثة من أصحاب القوة الروحانية. لم يكونوا بحاجة للقلق بشأن التدهور، فقد حان وقتهم للتقدم. وإن لم يستغلوا هذه الفرصة، بينما الجيل الأول لا يزال يتذكر كوكب الأرض الأصلي وحياتهم عليه، فعندما يصلون إلى الجيل الثاني أو الثالث، قد تنضم البشرية إلى القائمة الطويلة من الحضارات الفضائية التي تذبل في الفضاء.
لذلك، كان الجيل الأول هو المفتاح. حتى مع تقنية الرنين الجيني، لم يتمكن البشر من تمديد أعمارهم إلا حتى مئة وخمسين إلى مئتي عام. المئة عام الإضافية لم تكن سوى طرفة عين محسوبة في زمن الفضاء.
لكن عندما تصبح حضارة فضائية من المستوى الثالث، فإن تقنيتها الأساسية ترتبط بتقليل استهلاك الطاقة، مثل أسلحة البلازما. في ذلك الوقت، وباستخدام مزيج من طاقة البلازما وتكنولوجيا النانو، سيخلقون نوعًا من تقنية استعادة الجينات الخلوية البلازمية النانوية. إنها أكثر تقدمًا من تقنية الرنين الجيني، ويمكن أن تمدد العمر بخمسمئة إلى ألف عام. يعتمد التمديد على خصائص أشكال الحياة المختلفة، فعلى سبيل المثال، يمكن لأفراد سلالة الزرقاء أن يعيشوا لأكثر من ألف عام. إذا تمكن الجيل الأول من البشر من البقاء حتى يصبحوا حضارة فضائية من المستوى الثالث، ومع العمر الإضافي الذي يتراوح بين خمسمئة إلى ألف عام، فإن الوصول إلى مستوى حضارة فضائية من المستوى الرابع لن يكون مستحيلًا.
لذلك، باستثناء شياو نياو، لم يكن أحد يعلم بأهمية هذا الحاسوب الفضائي للبشرية. بمعنى آخر، ورغم قسوة ذلك، كان هذا الحاسوب المركزي أثمن من ثلاثة آلاف بشري من سفينة نوح الأولى... [ ترجمة زيوس]
مع أمر جوانغ تشن، قام سبعة من الجنود بنشر الجزء السفلي من الحاسوب. وللحفاظ عليه كاملاً قدر الإمكان، نشروا الأرضية المعدنية المحيطة به. فكان الناتج خلقًا يبلغ ارتفاعه عشرة أمتار فما فوق، وعرضه ثمانية أمتار، وسمكه خمسة أمتار. كان ثقيلًا جدًا، على الأقل ثقيلًا لدرجة أنه حتى عندما حاول أحد الجنود تحريكه، لم يكن بالإمكان ذلك. وأخيرًا، قام ثمانية جنود برفعه من الأسفل ليتمكنوا من حمله، لكن ذلك لم يكن نهاية متاعبهم.
لم يكن مدخل هذا المبنى واسعًا بما يكفي لمرور هذا الشيء. دون خيار آخر، بدأ الجنود في التفكيك مرة أخرى. قطعوا فتحة أكبر ونقلوا هذا الشيء بعناية عائدين به إلى حشد البشر.
هذه الظاهرة الغريبة جذبت انتباه الناس بطبيعة الحال. جاء الكثيرون للاستفسار عنه؛ ومع ذلك، وبسبب أهمية الحاسوب، اكتفى جوانغ تشن بتقديم إجابات غامضة، قائلاً إن هذا الشيء مهم جدًا لسفينة الأمل، ولم يشرح المزيد. ثم انتظر بجانب الجميع وصول النجدة.
على سطح الكوكب، وبسبب تعذر الاتصال، لم يكن ياو يوان يعلم أن فريق جوانغ تشن قد عثر على كنز. بل كان قلقه قد بلغ به حدًا كاد شعره يتحول إلى اللون الأبيض.
لم يكن من في الخارج يدركون ما يحدث تحت الأرض. كل ما رأوه هو أن السطح يستمر في التحول إلى معدن، وأن مساحة كبيرة تصل إلى عدة آلاف من الأمتار قد أصبحت معدنية. فمن يدري كيف كان الوضع تحت الأرض؟ كان أسوأ سيناريو هو أن يتحول كل ما تحت الأرض إلى معدن، وأن يكون جوانغ تشن وثلاثة آلاف من المدنيين قد لقوا حتفهم جميعًا.
بالطبع، كان هذا هو أسوأ احتمال. وقبل أن يتأكدوا، كان لا بد أن تستمر عملية الإنقاذ. كان ياو يوان يتذمر من قلة التقدم، فقد كانت الطبقة المعدنية قوية وسميكة جدًا. حتى مع وجوده الذي منع الطبقة المعدنية من التعافي ذاتيًا، ظلت الطائرات القتالية الفضائية النموذج التجريبي 011 عاجزة إلى حد ما أمام هذه الطبقة المعدنية السميكة. بعد كل هذا الوقت، لم يتمكنوا سوى من فتح شق بعمق عدة مئات من الأمتار وعرض عدة عشرات من الأمتار. تبًّا، ما هذه الطبقة المعدنية؟ هل هي طبقة ألماس؟
"هذا لا يجدي نفعًا! علينا استخدام السلاح الثقيل على متن سفينة الأمل. إن الطائرات القتالية الفضائية النموذج التجريبي 011 هي طائرات مقاتلة، وليست مصممة لإحداث أضرار بالأرض!"
توصل ياو يوان إلى هذا الاستنتاج باستخدام قوته المفكرة. دون تردد، حلق بطائرته القتالية عائدًا إلى الفضاء. بعد اختراق طبقة الأوزون، اتصل بمركز القيادة لسفينة الأمل.
“هل هذه بو لي؟ أنا ياو يوان. ابدئي بحساب إحداثيات الشق وأطلقي طلقة واحدة من المدفع المدمر للكواكب عليه... مهما كلف الأمر، يجب أن نحدث فتحة في أقرب وقت ممكن،” قال ياو يوان في جهاز الاتصال.
ساد صمتٌ قصير في الطرف الآخر من جهاز الاتصال قبل أن يجيب صوت أنثوي: “بسبب بعض الأسباب المجهولة، أغمي على البروفيسورة بو لي في وقت سابق. وقد تولى عدد قليل من جنود النجم الأسود وأنا السيطرة المؤقتة على سفينة الأمل.”
عبس ياو يوان على الفور وطالب: “من هذه؟ صوتك مألوف جدًا... هل هذه مينغ جي جيه؟ لماذا أنتِ في مركز القيادة؟ وماذا عن المنطقة السكنية ومعسكر وحدة الدفاع؟ هل لا يزال هناك جنود من النجم الأسود هناك؟ وأيضًا، ما الذي حدث لبو لي بالضبط؟”
أجابت جي جيه: “يبدو أن البروفيسورة بو قد أغمي عليها من فرط إجهاد قوة فصيل البشر المتسامين الجدد لديها. جاء الطبيب لفحصها ولم يبدُ الأمر خطيرًا. لن تدخل في غيبوبة، ولكن نظرًا لعدم وجود من يتولى قيادة مركز القيادة، فقد جئنا نحن المقربون لتقديم دعمنا... ما هو أمر المستشار؟”
صمت ياو يوان بينما ظهرت في ذهنه صورة الفتاة الخجولة واللطيفة. تنهد بصمت وقال: “إذًا، ستتولون قيادة سفينة الأمل مؤقتًا. لكنكم لا تملكون الخبرة المطلوبة. ما رأيكم بهذا، هناك ثلاثة رواد من وحدة الدفاع. جميعهم من المخضرمين. اجعلوهم ينضمون إلى مركز القيادة. وأيضًا، أضيفوا المتحدث مات و لي تشنغ ون، وزير شؤون الموارد البشرية، إلى القائمة. ستشكلون جميعًا محكمة مؤقتة للإشراف على كل شيء في سفينة الأمل حتى عودتي أو عودة سيدي القائد جوانغ تشن.”
ردت جي جيه: “مفهوم. فما هو أمرنا الفوري إذن؟”
“صوبوا نحو الأرض!” كان ياو يوان قد حلق عائدًا نحو السطح وهو يتحدث في جهاز الاتصال. “استخدموا المدفع المدمر للكواكب لفتح ثقب في الأرض!”