الفصل الثلاثمئة وثمانية وتسعون : الواقع الزائف!
________________________________________
سار ياو يوان، مرتدياً بدلته الفضائية القتالية الحمراء، عبر ممرات سفينة الأمل. وحيثما التفت، رأى أناساً ممددين على الأرض، بدا وكأنهم غارقون في أعمق سباتهم. مهما حاول أن يصرخ أو يهزهم، ظلوا نائمين بلا حراك.
'هل هم منوّمون؟ هل أنا محصن لأني خالد؟' تمتم ياو يوان لنفسه وهو يواصل سيره نحو وجهته. كان يريد تأكيد شكه، لأن ما سيحدث سيخبره ما إذا كان هذا تنويماً مغناطيسياً أم لا.
لقد مرت خمس دقائق منذ أن دخلت سفينة الأمل الشجرة العملاقة. خلال هذه الدقائق الخمس، ارتدى ياو يوان بدلته الفضائية القتالية الحمراء. كانت هذه أحدث نسخة من المنتج، وتمثل قمة التقنية البشرية، فقد صممتها بو لي شخصياً، وكانت نموذجاً حقيقياً للنسخة الثالثة من بدلة الفضاء. كانت قيمة هذه البدلة وإجهادها يعادلان قيمة مركبة فضائية صغيرة.
ومع ذلك، كانت قوتها كافية لإبادة بدلة الفضاء من المستوى الثالث التي أحضرها بلو 6 عندما دخل سفينة الأمل في البداية، بالطبع، هذا إن كانت مقترنة بخالد مثل ياو يوان. بعد ارتدائه هذه البدلة، بدأ ياو يوان في استكشاف سفينة الأمل. تماماً مثلما حدث في مركز القيادة، كان كل من يصادفه في حالة نوم عميق.
الأمر الأكثر إحباطاً هو أنه حتى بعد أن تم امتصاص سفينة الأمل بالكامل داخل الشجرة العملاقة، لم يستعد نظام الذكاء الاصطناعي الخاص بسفينة الأمل وعيه بعد. كانت سفينة الأمل لا تزال تحت سيطرة هذه الأنقاض. ومع ذلك، لم يكن الأمر مثيراً للقلق؛ فقد أجريت اختبارات سابقة لتأكيد أن نظام الذكاء الاصطناعي الخاص بسفينة الأمل لا يزال موجوداً في الحاسوب المركزي لسفينة الأمل.
عندما يصل إلى هناك، سيكون ياو يوان قادراً على الاتصال بالذكاء الاصطناعي. علاوة على ذلك، سيتمكن من استشارة زيرو. قد يكون البشر منومين، لكن الذكاء الاصطناعي وزيرو بالتأكيد لن يتم تنويمهما، إلا إن كان هذا من فعل حضارة فضائية شبيهة بالحكام.
"للأسف... القوة التي تظهر هنا هي السمة المميزة لحضارة فضائية شبيهة بالحكام."
عندما وصل ياو يوان إلى وجهته، صدمه ما رآه. في الواقع، في تلك اللحظة، كاد أن يسحب سلاحه ويبدأ بإطلاق النار. فقد شاهد امرأة تجلس على الأرضية المعدنية وتعبث بكرة من الضوء في كفها. أقسم ياو يوان أنها لم تكن من سكان سفينة الأمل!
بالرغم من أن سفينة الأمل كانت تضم عشرات الآلاف من السكان، إلا أن نصفهم كانوا قاصرين، بينما كان معظم النصف الآخر يتألف من الدفعة الأصلية التي غادرت كوكب الأرض الأصلي. بعد عشرين عاماً من القيادة، كان ياو يوان قادراً على التعرف على معظمهم بالاسم. كان هذا صحيحاً بشكل خاص بفضل شبكة أرواحه، فقد كان لديه اتصال غير مفهوم بمعظم الناس على متن سفينة الأمل، وهذه المرأة أمامه... لم يكن لديه أدنى فكرة عمن تكون!
بضوضاء خفيفة، أخرج ياو يوان نصل شفرته المنشارية. ومع ذلك، لم يفقد رشده، خاصة أنه لم يستشعر أي خطر من هذه المرأة. سأل بصوت خافت: "من أنتِ؟! هل أنتِ الذكاء الاصطناعي لهذه الأنقاض؟ أم شخص أرسلته لاستكشاف هذه السفينة؟ أجيبي..." كان ياو يوان مستعداً للهجوم إن فعلت هذه المرأة أي شيء غريب.
ولكن عندما رأته المرأة، ظهر عليها في البداية دهشة، ثم صدمة، وأخيراً سعادة على وجهها. هذه السلسلة من التعبيرات جعلت ياو يوان يشتهي أن يقطعها بنصل شفرته المنشارية، لكن ما قالته بعد ذلك أربكه.
“عما تتحدث؟ أنا زيرو.”
"هاه؟"
كان رد ياو يوان الأول هو الشك. ومع ذلك، كانت حقيقة أن إجمالي عدد الأشخاص الذين يعرفون عن زيرو على سفينة الأمل أقل من عشرة. على الرغم من وجود احتمال أن يكون نظام الذكاء الاصطناعي لتلك الأنقاض قد خلق شكل الحياة هذا من خلال تجميع ذكريات أو وعي مواطني سفينة الأمل، إلا أن الاحتمال الحقيقي لذلك كان ضئيلاً للغاية. ولكن مرة أخرى، ما كان يحدث أمام عينيه يمكن وصفه بأنه مستحيل الحدوث أيضاً.
'ببساطة، كل ما أراه هو وهم من التنويم المغناطيسي؟ أم أنني منوّم بالفعل؟' حك ياو يوان رأسه بعد أن شرحت زيرو نفسها.
وفقاً لزيرو، كان سبب ظهورها بسيطاً. كان ذلك بسبب التأثير القوي لتلك الأنقاض. بعبارة أخرى، لقد غادروا الكون المادي، لأنه في هذا الكون، كل شيء ذي وعي يتجسد، وهذا يشمل ذكاءً اصطناعياً واعياً مثل زيرو.
[ ترجمة زيوس] سخرت زيرو باستهزاء بعد أن سمعت ياو يوان. “لا، لا، لا، أي وهم تتحدث عنه؟ هذا هو الواقع الحقيقي. لو كان وهماً أو تنويماً مغناطيسياً، لما تأثر شخص مثلك. الخالد هو خالد لأنه الند الطبيعي لكل زيف، إنه ثابت أبدي. الخالد هو شخص لا تستطيع الحضارات الفضائية الشبيهة بالحكام خداعه، شخص محصن حتى من التحوّل الشيطاني. هذا هو الفضاء الحقيقي لأنك موجود فيه.”
“هذا حقيقي؟” كان ياو يوان مشوشاً، وسأل: “لكن ألم تقولي للتو إن هذا ليس فضاءً مادياً؟ فكيف يكون حقيقياً؟ بالإضافة إلى ذلك، أنتِ هنا بنفسكِ، فكيف يمكن أن يكون هذا حقيقياً؟ أنتِ تخدعينني، أليس كذلك؟”
عبست زيرو بغضب وقالت: “من، من يخدعك؟ هل نحن بهذه القرب لألعب معكِ؟ على أي حال، تقبل الحقيقة فحسب. هذا حقيقي، وإن مت هنا، فستكون ميتاً جسدياً…”
خلع ياو يوان قميص أحد الرجال النائمين ومرره إلى زيرو. ثم أضاف: “إذن اشرحي لي بوضوح. ما الذي يحدث هنا، لماذا نحن الوحيدان المستيقظان، كيف يمكننا العودة إلى الفضاء المادي؟”
في هذه اللحظة، كان ياو يوان يأخذ زيرو نحو جسر سفينة الأمل. هناك، يمكنهما تشغيل بعض أسلحة السفينة يدوياً. ففي نهاية المطاف، بما أنه هو وزيرو فقط يمكنهما التحرك على متن سفينة الأمل، على الأقل قبل أن يستيقظ بقية أفراد السفينة، كان عليهما حماية سلامة السفينة.
هزت زيرو كتفيها بيأس وتنهدت: “أتمنى لو استطعت، لكن ذلك أشبه بشرح نظرية الكم لفأر…”
“اشرحي لي!” قاطعها ياو يوان بلكمة قوية على الجدار المعدني. وبفعل تأثير بدلة الفضاء، علق نصف ذراعه داخل الجدار، وقال ياو يوان بصرامة: “قلت، اشرحي لي! استخدمي لغة أستطيع فهمها، لا أحتاج النظريات والأشياء، أحتاج فقط أن أفهم ما الذي يحدث، لذلك… لا تجعليني أكرر كلامي مرتين، خاصة بالنظر إلى الوضع الذي نحن فيه. انظري إلى شعبي الملقى هناك وكأنهم أموات، لذا توقفي عن حديث الفيروسات، والكائنات وحيدة الخلية، والفئران، أو القرود!”
وبدت زيرو وكأنها أصيبت بخوف شديد، فعبست بسبب المعاملة غير العادلة، ودارت الدموع في عينيها.
'هل هي حقاً ذكاء اصطناعي؟ كيف يمكن أن تكون بهذا… الشبه البشري… هل هي حقاً ذكاء اصطناعي أم شكل حياة واعٍ؟' عبس ياو يوان، الذي كان يراقب زيرو، في حيرة.
أخذت زيرو عدة أنفاس عميقة وشرحت: “ببساطة، هذا مرتبط بالمنظور حول الفضاء الذي شرحته لك من قبل. الكون الفسيح أكبر من الكون المادي الموجود في العالم المادي، فهناك أكوان على مستوى الطاقة، وعلى مستوى الزمن، ومستويات أخرى لا يمكن الوصول إليها إلا للحضارات الفضائية الشبيهة بالحكام، مثل المستوى المادي، أو هذا الفضاء الذي نحن فيه… كون حقيقي وهمي.”
فكر ياو يوان في الأمر وتابع: “هذه بالفعل كلمات أستطيع فهمها، لكن لا تزال لدي بعض الأسئلة. لقد رأيت مستويات مختلفة من الفضاء من قبل، ويمكنني تخيل فضاء يعتمد على الزمن، وحتى فضاء يعتمد على الطاقة، لكن الفضاء المادي يتجاوز فهمي الحالي بكثير… لدي سؤالان: الأول، ما معنى الواقعية الوهمية، والثاني… هل هذه الأنقاض تعود لحضارة فضائية شبيهة بالحكام؟ ألم تقولي إن الحضارة الفضائية وراء هذه الأنقاض هي فقط من المستوى السابع أو الثامن؟”
رمقت زيرو ياو يوان بنظرة جانبية، وكأنها تقول: 'كم يمكن أن تكون غبياً؟' ومع ذلك، بما أن ياو يوان كان لا يزال غاضباً، لم تعبر عن فكرتها بصوت عالٍ، بل أجابت: “إذا كنت أستخدم لغتك البشرية، أفترض أنك قد تقول إن الواقعية الوهمية تشبه برامجك الحاسوبية. لاستعير مثالاً بسيطاً، هل تعتقد أن عوالم ألعابك حقيقية أم مزيفة؟”
فكر ياو يوان في الأمر وأجاب: “بالطبع هي مزيفة. أليس هذا أمراً مفروغاً منه؟”
“هذا صحيح، الألعاب التي صنعتموها أيها البشر هي بالتأكيد مزيفة… لكن ماذا لو ارتقيت بها مستوى تكنولوجياً آخر؟ تخيل أنك تصنع عالماً للألعاب وتملؤه بالعديد من أنظمة الذكاء الاصطناعي، لتجعلهم شخصيات غير قابلة للعب أو وحوشاً في اللعبة، فهل عالم اللعبة حقيقي أم مزيف لهذه الأنظمة؟”
أدرك ياو يوان ما كانت زيرو تشير إليه، لكنها استمرت في الشرح: “وبالمثل، إذا أخرجت هذه الأنظمة من اللعبة ثم استخدمتها لمساعدة البشرية في الفضاء، مثل قيادة المركبات الفضائية أو القيام ببعض العمليات الحسابية، فهل هذه اللعبة التي تحتوي على العديد من الأنظمة حقيقية أم مزيفة للبشر؟
"هذا هو الفضاء، كون حقيقي وهمي لا يمكن أن يخلقه سوى حضارة فضائية شبيهة بالحكام…
“ملجأ تستخدمه الحضارات الفضائية الشبيهة بالحكام للدفاع ضد الشياطين…”