الفصل الأربعمئة والتاسع عشر: القاعدة الصناعية رقم اثنين
"لم يعد عندي شيء! أكرر ثانية! لم يعد عندي أي شيء على الإطلاق!"
زمجر تشنغ ون، الذي كان يتميز بالهدوء عادةً، بأعلى صوته. ومع ذلك، لم يتزحزح الأفراد الثمانية الذين وقفوا أمامه بابتساماتهم، بل أطرقوا رؤوسهم باحترام، لكن لم يتحرك أي منهم قيد أنملة، مشكلين جدارًا صامتًا يضغط عليه.
وصل تشنغ ون إلى أقصى درجات الضيق، فخفض صوته وتنهد قائلًا: "ليس هناك حقًا ما يمكنني فعله. كان من المفترض أن تكتمل السفينة الأم الثانية قبل ستة عشر يومًا، لكنها لا تزال قابعة في المرآب. وقد جاء نائب المستشار لاستجوابي مرات عديدة. في الواقع، قال إنه إذا لم تكتمل السفينة الأم في الأيام العشرة المتبقية من الشهر، فسيتعين عليّ تقديم استقالتي كمدير لهذه القاعدة والعودة إلى منصبي الحكومي، هذا إن كانوا لا يزالون على استعداد لقبولي. لذا، لا يمكنني مساعدتكم حقًا."
ابتسم أحد الرجال متوسطي العمر وقال: "المدير لي، مدير القاعدة لي، لقد انتظرت هنا منذ بداية الشهر؛ لقد مضى عشرون يومًا بالفعل. كانت المواد التي وُعدتُ بها تبلغ عشرين طنًا يوميًا وسبعين حوامة نقل يوميًا، ولكن حتى اليوم، لم أستلم سوى أقل من مئتي ألف طن من المواد وثمانمئة حوامة. هل تعلم كم توقف بناء نظام تدوير الهواء في المنطقة C؟ ما يقارب العشرة أيام! لقد بدأ البناء في المنطقة C، ولكن نظام تدوير الهواء غير موجود. هل تعلم مدى صعوبة ذلك على العمال الذين يعملون هناك كل يوم؟ فعليهم ارتداء بدلات فضاء تزن أكثر من عشرة كيلوغرامات، وإذا ظهر ثقب في بدلة أحدهم، فسيكون الأمر مميتًا. مدير لي، أتوسل إليك، يرجى إعطائي حصتي أولًا من أجل هؤلاء العمال. يجب أن نعتني بحياتهم."
بعد أن سمع تشنغ ون ذلك، انقبض قلبه من الانزعاج. بالطبع، لم يكن الوضع سيئًا كما صوره هذا الرجل. فبدلات الفضاء التي يستخدمها الجنس البشري حاليًا صُنعت بواسطة أحدث الروبوتات النانوية الكهرومغناطيسية. ولن تُدمّر حتى لو أُطلقت عليها رصاصة مباشرة، ناهيك عن أن تثقبها مواد البناء. علاوة على ذلك، استخدمت نظام ختم مزدوج الطبقات، فإذا حدث تسرب حقًا، فإن المادة ستتعافى ذاتيًا وسيظهر ضوء تحذير في النظام، مشيرًا لمرتديها بالانسحاب إلى مكان آمن. لذلك، كان هذا التوسل بأكمله مجرد إخفاء لرغبة الرجل في الحصول على المزيد من المواد.
[ ترجمة زيوس] بالطبع، لو كان لدى تشنغ ون أي شيء ليقدمه، لما احتفظ به لنفسه، لكن لم يتبق شيء حقًا. لم يكن ساحرًا، لا يمكنه ببساطة استحضار الأشياء من العدم.
منذ بداية مشروع القاعدة الصناعية الأولى، كان الجميع يركز على الدور الإداري الذي سيشرف على المشروع بأكمله. الموظفون الحكوميون، والممثلون، وحتى المهندسون، كلهم كانوا يشتهون هذا الدور. بدأ الأفراد الذين اعتقدوا أنهم مؤهلون بالتحرك صعودًا وهبوطًا في سفينة الأمل لحشد الدعم. بالطبع، لم تكن هناك أي رشاوى، بل كانوا يطلبون المساعدة. بعبارة أخرى، كانت قوى عديدة تراقب هذا المنصب الإداري.
كان هذا لأن هذا المنصب كان يحمل وزنًا كبيرًا، حيث كان الخطوة الأولى لبناء موطن البشرية. وكل من يصبح مديرًا لهذه القاعدة الصناعية الأولى سيكون له مكانة سياسية عظيمة في المستقبل.
في البداية، اعتقد الجميع أن ياو يوان سيتولى المنصب، وافترض آخرون أنه سيكون جوانغ تشن. فبعد كل شيء، كانت هذه القاعدة حاسمة للبشرية، كانت قلب البشرية في النظام الشمسي الجديد.
ولكن النتيجة النهائية فاجأت الجميع. لم يتول ياو يوان ولا جوانغ تشن قيادة القاعدة، بل سُلّم منصبها الإداري إلى موظف حكومي غير معروف نسبيًا في سفينة الأمل. كان اسمه لي تشنغ ون.
كان تشنغ ون خيارًا ممتازًا بالفعل. فمنذ توليه المنصب، نُظمت القاعدة الفوضوية بشكل جيد ومرتب، وزاد تقدم جميع المشاريع تقريبًا. أدى مسؤولياته الوظيفية ببراعة، حيث لم يدير القاعدة فحسب، بل أدار أيضًا المباني الخارجية المتصلة بها. وكل ذي عينين كان يرى أن هذا هو وقت تشنغ ون للتألق وأنه لن يمضي وقت طويل حتى يقترب من السلطة المركزية في سفينة الأمل.
ومع ذلك، لم يكن كل شيء مثاليًا كما بدا على السطح. فالقوة التي جاءت مع منصب مدير القاعدة الصناعية الأولى كانت عظيمة، ولكن مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية عظيمة. حاليًا، كان في القاعدة أكثر من عشرة آلاف عامل، وتحديد جدول العمل وحده كان يسبب الصداع. والأسوأ من ذلك، بالطبع، هو تناقص المواد يومًا بعد يوم.
لقد أنتجت القاعدة الصناعية كميات هائلة من المواد. في الواقع، بسبب توسع القاعدة، وصل إنتاج القاعدة اليومي من المعادن إلى عشرة ملايين طن، لكن استهلاك المواد ارتفع بمعدل أكثر رعبًا.
حوالي القاعدة الصناعية، بدأت خمس مناطق محيطة بالبناء. وستشكل هذه المناطق الأساس لمدينة القمر المنير. وهي على التوالي المناطق A وB وC وD وE. وقد احتوت هذه المناطق الخمس على جميع المباني الضرورية للمدينة والمرافق الأساسية لكوكب فضائي بلا غلاف جوي، مثل طبقة أوزون كهرومغناطيسية فائقة، ونظام تدوير هواء داخلي، ونظام تدوير بخار الماء، بالإضافة إلى أنظمة إعادة تدوير ومعالجة النفايات الداخلية. وقد تطلبت هذه المرافق كمية هائلة من المواد، كمية لا يمكن مقارنتها بالكمية المطلوبة لبدء مدينة على كوكب الأرض الأصلي.
في الواقع، باستثناء المنطقة A التي أُعطيت الأولوية، كان استهلاك المناطق الأربع المتبقية يوميًا كافيًا لإفلاس دولة صغيرة على كوكب الأرض الأصلي. ولم تكن هذه هي كل اهتمامات تشنغ ون. كان الصداع الآخر الذي كان عليه التعامل معه هو خطة جوانغ تشن الطموحة للدفاع عن النظام الشمسي الجديد. وكانت الخطوة الأولى لتلك الخطة هي بناء ثلاثة أساطيل فضائية للدفاع عن النظام الشمسي الجديد. وعلى الرغم من تقليص حجم ونطاق كل أسطول عدة مرات، إلا أن كل منها كان لا يزال كبيرًا بما يكفي لإفلاس دولة كبيرة على كوكب الأرض الأصلي. في الواقع، كانت المواد المطلوبة للسفينة الأم وحدها كافية لإلقاء أي شخص في اليأس. ولو لم تكن لقوة حضارة فضائية من المستوى الثاني المتفوق، لكانت هذه الخطة مجرد كلام على ورق.
في الختام، كانت القاعدة الصناعية الأولى تعمل بخسارة؛ لقد تجاوزت عبء عملها بكثير. كان هناك أكثر من ستة آلاف روبوت تعدين يعملون تحت القاعدة في عرق خام مكتشف. استمر التعدين بدون توقف لمدة أربع وعشرين ساعة، وكل خام أُلقي في العديد من مصاهر القاعدة العملاقة لمعالجته وتصنيعه.
ومع ذلك، حتى مع ذلك... وصلت القاعدة إلى أقصى حدودها. فقد عملت المصاهر الكهرومغناطيسية العملاقة بأقصى طاقتها لأكثر من مائة يوم. وهذا تجاوز بكثير المدة الموصى بها للتشغيل. وإذا استمر هذا الوضع، فقد تحدث بعض الحوادث. كانت هذه معدات تستخدم مفاعلات الطاقة كمصادر للطاقة، فإذا حدث لها شيء سيء، فإن عدد الضحايا لن يكون واحدًا أو اثنين.
ثم كانت هناك روبوتات التعدين. وفقًا لدليل الروبوتات الآلية الذي قدمته ورش العمل، كان يجب مسح الأنظمة الداخلية للروبوتات وإعادة تشغيلها كل شهر. ومع ذلك، وبسبب عبء العمل، كان هذا مستحيلًا لأن العملية ستتطلب من ثلاثة إلى خمسة أيام...
سلم تشنغ ون تقريره إلى سفينة الأمل، لكن الأمر كان كإلقاء حجر في البحر، لم يكن هناك أي خبر. الرسالة الوحيدة التي جاءت من ياو يوان كانت أن يبذل قصارى جهده وأن الوضع في القاعدة الصناعية سيُحل خلال هذا الشهر...
بينما كان تشنغ ون على وشك اليأس، داخل مقر القائد في سفينة الأمل، تبادل كل من ياو يوان وجوانغ تشن النظرات الحادة، وكانت عيونهما محمرة. كادا أن يتقاتلا. ولحسن الحظ، لم يكن أي منهما شخصًا متهورًا، فتنهد ياو يوان بعد فترة طويلة قائلًا: "وونغ العجوز، ليس الأمر أنني أريد رفضك، ولكن القاعدة الصناعية الأولى لا يمكنها حقًا دعم مشروعين كبيرين في نفس الوقت. المنطقة B في مدينة القمر المنير ستُفتتح قريبًا للاستخدام، وبعد ذلك، سأتمكن من إنشاء المزيد من مراكز التصنيع للإمدادات العامة. هل تعلم كم هو طويل خط إمدادنا الحالي؟ إذا سُمح لهذا الوضع بالاستمرار..."
قاطعه جوانغ تشن على الفور: "قائدي العجوز، ليس الأمر أنني أريد إزعاجك، ولكنني كنت واضحًا جدًا، بناء أسطول فضائي أهم من مدينة القمر المنير هذه... لأكون صريحًا، إذا تعرضنا لهجوم من حضارة فضائية من المستوى الثالث الآن، فهل تعتقد أننا سنكون قادرين على الدفاع عن مدينة القمر المنير هذه؟ ولكن بوجود أسطول فضائي، سنتمكن جميعًا من الفرار معًا. البقاء هو الأهم. علاوة على ذلك، سنحتاج إلى الأسطول الفضائي لحماية مدينة القمر المنير والقاعدة الصناعية الأولى. أي مشروع آخر يمكن إيقافه، لكن بناء الأسطول البشري الأول لا يمكن إيقافه!"
كان ياو يوان منزعجًا، لكنه بذل قصارى جهده لمواساة جوانغ تشن. ثم طلب من باربي أن تحضر له ملف وثيقة، ثم قال لجوانغ تشن: "وونغ العجوز، بما أنك قلت ذلك، لا يمكنني استخدام الأوامر لإجبارك. ما رأيك في هذا: لنتحدث في الأمر. لن أطلب منك تقليص حجم الأسطول الفضائي، ولكن أعطني شهرًا واحدًا. شهر واحد فقط وسأعيد لك أسطولك الفضائي في شكله الأصلي، الذي لم يُقلّص حجمه. ما رأيك؟ ألق نظرة على هذا الاقتراح."
التقطه جوانغ تشن وقرأه. ثم شهق قائلًا: "اقتراح القاعدة الصناعية رقم اثنين؟ أعلم بهذا. القاعدة الصناعية الأولى وصلت إلى طاقتها القصوى، وهذا أفهمه، ولكن ياو العجوز، هل لدى سفينة الأمل ما يكفي من الموارد البشرية لتغطية ذلك؟ أسمع أن الجامعة العامة طلبت بالفعل تقليص برنامجها لمدة عام واحد، حتى الطلاب الجدد لا يطيقون الانتظار للانضم