الفصل أربعمئة وستة وخمسون: الكمين! (2)
________________________________________
"أولًا، يجب أن أؤكد على أمر واحد؛ فحتى لو ضحينا بكل شيء، بكل المركبات والتقنيات والقاعدة، وحتى بأجزاء من كون لون، واضطررنا للبدء من الصفر مجددًا، وحتى لو ضحينا بكل الجنود، فيجب علينا إنقاذ المدنيين والأطفال المحاصرين عند خط الدفاع الثاني!"
نظر ياو يوان إلى جميع الضباط المجتمعين أمامه. ضم هذا الاجتماع جميع كبار المسؤولين في الحكومة البشرية آنذاك، بمن فيهم جوانغ تشن وجميع جنود النجم الأسود.
"إليكم الأوامر: أطالب وحدة الدفاع وجنود النجم الأسود باتباع هذا الأمر. يجب نصب كمين في منطقة ليست بعيدة عن ضواحي خط الدفاع الثاني. أولاً، ستقوم الوحدة الطليعية بإخراج جميع الأفراد الناجين من خط الدفاع الثاني ونقلهم إلى الإحداثيات xxx. أطلقوا جسيمات المنشئُ على نطاق واسع لإخفاء موقع الأسطول الرئيسي."
صاح ياو يوان بقوة: "بعد ذلك، سنقيم موقفًا أخيرًا هنا!" ثم ضرب قبضته على الداولة، وكان تعبيره كئيبًا كجانب القمر المظلم.
لقد وُضعت هذه الخطة بعد تلقيهم المعلومات من الكرة الفولاذية التابعة لـ وانغ هوا. صُمم أسطول الروبوتات ليأسر أو يدمر جميع المقاومات التي تظهر أمامه، وسيعتمدون على الأعداد الهائلة لا على الميزة التكتيكية. كانت هذه ملاحظة واضحة من المعلومات المستقاة من خط الدفاع الأول والكرة الفولاذية.
بعد انتهاء الاجتماع، تبادل ياو يوان وجوانغ تشن حديثًا موجزًا قبل أن يغادر جوانغ تشن للحاق بالوحدة الطليعية. قال ياو يوان وهو ينفث سيجارًا قبل أن يتوجه إلى جوانغ تشن بجدية: "وونغ العجوز، استمع إليّ، هناك حوالي مئة وأربعة وتسعين ألفًا ونيف من الأشخاص يتمركزون عند خط الدفاع الثاني، بمن فيهم جنود وحدة الدفاع وعائلاتهم وأطفالهم وعمال ومدنيون. هذا يشكل حوالي خُمس إجمالي عدد سكاننا. حاليًا، يوجد عالمان عظيمان يعملان هناك عالقين بسبب الحرب."
"سواء كان خُمس السكان أو العالمان العظيمان، لا يمكننا تحمل خسارة أي منهما. رغم صدور أمر الانسحاب، فإن سفينة الأمل وسفن الأمهات الأخرى بحجمها، تستطيع أن تصمد بنا لأكثر من مئة عام في الفضاء. هذا بشرط أن ينتقل جميع المدنيين الناجين عبر الالتواء الفضائي. لا يمكننا تحمل خسارة خُمس السكان أو عالمين عظيمين!"
وأضاف: "علاوة على ذلك، توصلت إلى قرار مهم. في الكون، قلب الحضارة أو العرق يجب أن يتزايد ولا يتناقص. إذا رأيت نفسك مجرد غبار، فلن تصبح إلا ذرة من غبار الفضاء. في حرب هذه الغابة الكونية، أكبر مخاوفنا ليس غطرسة العرق، بل الرضا بالضعف. فبما أن الحضارات الفضائية الأخرى يمكن أن تتطور لتصبح حضارات فضائية متوسطة المستوى أو رفيعة المستوى أو حتى شبيهة بالحكام، فلماذا لا نستطيع نحن البشر ذلك؟"
رفع ياو يوان صوته قائلًا: "أتتذكرون قطعتي نجم نيوتروني؟ أتتذكرون أنشودة الدمار؟ أتتذكرون كيف عاملتنا الأعراق في الملجأ؟ ما هو أساسهم في وصفنا بالعرق المستعبد؟ هل لأنهم دخلوا الفضاء قبلنا، فهذا يمنحهم الحق في أن يكونوا بهذا القدر من الغطرسة؟ أكبر مخاوف أشكال الحياة الكونية ليس الغطرسة، بل الرضا بالضعف!"
كانت عروق ياو يوان تتضخم وهو يقول هذه الكلمات. استنشق نفثة عميقة من السيجارة قبل أن يخبر جوانغ تشن: "بما أن العدو قوة لسنا عاجزين تمامًا أمامها، وبما أن لديهم نقطة ضعف، فقد قررت خوض هذه الحرب. بصراحة، رغم أن الغطرسة ليست خطيئة، فإن التهور كذلك. لذلك، لن أطلب من جميع البشر المشاركة في هذا الموقف الأخير معنا. إذا خسرنا..."
"سيقوم المدنيون في مدينة القمر المنير، والجنود الباقون، وعشرة من جنود النجم الأسود الذين تركتهم، بالانتقال عبر الالتواء الفضائي، حاملين تقنياتنا ومجموعاتنا، مثل الفضاء الوهمي، والجسم الطائر المجهول الهوية، ومعلومات مركز أبحاث فصيل البشر المتسامين الجدد، وقاعدة بيانات جينات الزرغ، والنبات الفضائي، وجميع الأشياء ذات الصلة. سينتقلون عبر الالتواء الفضائي ويبدأون حياة جديدة في مكان آخر."
أنهى ياو يوان كلامه بتصميم: "لكني لن أغادر، فبما أنني اخترت هذا المسار نيابة عن البشرية، فسأبقى لأكمل هذا الدرب حتى النهاية." قام ياو يوان بسحق السيجارة في يده وأخبر جوانغ تشن: "...إذا فشلت وحدتك الطليعية، فانتظرني... سنلتقي مجددًا في العالم السفلي!"
جلس جوانغ تشن في مقعد القائد بمركز القيادة، وأُعطيت جميع الأوامر من موقعه. خفض قبعته العسكرية بهدوء ليحجب عينيه قبل أن يتمتم لنفسه: 'قائدي العجوز، هذا الخيار... أليس هو خيار جميع الجنود؟ أنت ما زلت كما كنت دائمًا، لم تتغير، مستعدًا دائمًا لتحمل جميع المسؤوليات.'
لكن... 'عدّل جوانغ تشن قبعته وابتسم ببرود،' هذا هو أسلوبك، أليس كذلك؟ إذًا، دعني... أطلق الجولة الأولى من الرد من أجلك!' [ ترجمة زيوس]
لقد مضت ست ساعات منذ أن دخل أمولو إلى الكرة الفولاذية. في نهاية المطاف، كان أمولو مجرد طفل؛ كان يشعر بالجوع والعطش وقليل من ثقل الرأس. ومع ذلك، لم يكن ذلك شيئًا لا يستطيع التعامل معه. في إحدى عطلات الصيف، عندما كان والده في مهمة ووالدته في العمل، حاول أن يلعب لعبة لمدة ثلاثة أيام متواصلة. أكل قليلًا جدًا، وباستثناء السبات لمدة 24 ساعة الذي حدث بعد ماراثون الألعاب، لم تكن هناك أي آثار جانبية.
على الرغم من أن قيادة الكرة الفولاذية كانت أكثر إرهاقًا من ممارسة لعبة، إلا أنها كانت مجرد إرهاق عقلي، وست ساعات لم تكن شيئًا بالنسبة له. مع فحص وعيه، بدأ محلول الجلوكوز اليومي والمحاليل المغذية بالدخول إلى جسده. تدريجيًا، اختفى شعور الجوع والعطش، وعاد ليتعامل مع هؤلاء الأعداء.
قبل حوالي خمس ساعات، سمع صوتًا غريبًا في رأسه. في الواقع، لم يكن دقيقًا تسميته صوتًا، لأنه لم يتواصل بلغة. كانت مجرد نية أو فكرة غامضة أخبرته بأن يستميل العدو إلى موقع معين ويصده هناك.
على الرغم من أن أمولو كان فضوليًا بشأن مصدر هذه الرسالة، إلا أنه لم يشعر بالقلق منها. ففي النهاية، كانت اللعبة غالبًا أكثر من مجرد قتل لا نهاية له؛ كانت هناك مهام جانبية مثل الانسحاب والتغطية والحماية وما إلى ذلك. لم يكن قيادة العدو إلى حافة خط الدفاع الثاني أمرًا خارجًا عن المألوف لهذا اللاعب الشاب. لذلك، في الساعات الخمس الماضية، كان يحاول إنجاز هذه المهمة.
في الساعات الخمس الماضية، وباستخدام الكرة الفولاذية، أسقط أمولو أكثر من عشرة آلاف مركبة فضائية، بما في ذلك السفن الحربية والسفن الحارسة. الشيء الوحيد الذي أثار قلقه كان سفن الأمهات العملاقة. كانت ضخمة للغاية وكانت دروعها قوية جدًا. حتى الكرة الفولاذية نفسها لم تتمكن من اختراق دروع طاقة البلازما تلك.
مع شعور بالارتعاش، شعر أمولو وكأن الكرة الفولاذية على وشك التحطم. بالطبع، كان هذا مجرد شعور في ذهنه؛ فالكرة الفولاذية كانت بخير تمامًا. ومع ذلك، كان صحيحًا أن الكرة الفولاذية قد تعرضت للتو لقصف شامل آخر. قصف أو اثنان لم يكن قادرين على إلحاق ضرر حقيقي بالكرة الفولاذية، لكن ماذا عن المئات أو الآلاف؟ كانت فكرة ذلك... مخيفة جدًا.
'لماذا لا تنتهي المهمة؟ ما التالي؟ هل سأقاتل حتى النهاية؟' بينما كان أمولو يتصارع مع العدو، خطرت هذه الفكرة في ذهنه. بعد أن أسقط مركبة فضائية كبيرة أخرى وتلقى ثلاثة قذائف شاملة أخرى، فجأة، انطلق شعاع طاقة ضخم من الفضاء الفارغ. كان شعاع الطاقة ساطعًا لدرجة أنه عندما وصل إلى أسطول الكائنات الفضائية، بدأ الضوء بالانحناء. كان هذا مدفع ريكويم! نيران مركزة من العديد من مدافع ريكويم!
في الوقت نفسه، وجدت حوالي عشر كرات ضوئية طريقها إلى مركز أسطول الكائنات الفضائية. دمرت موجة طاقة عظيمة ما لا يقل عن ألف مركبة فضائية. أمام عيني أمولو، تحولت كمية هائلة من المركبات الفضائية في الوجود ثم اختفت. كان هذا هو تأثير تأثر نظام الإخفاء الذكي الخاص بهم. ليس هذا فحسب، فبينما كان أمولو مصدومًا قليلًا، وصلت حوالي عشر طائرات قتالية فضائية حديثة إلى جانبه. انفجرت المركبات الفضائية المعادية حوله لأن هذه الطائرات القتالية الفضائية كانت جميعها مجهزة بقذائف السهام المتفجرة التي يمكنها اختراق دروع طاقة البلازما!
في السفينة القائدة، أمر جوانغ تشن: "بأقصى سرعة! اتبعوا المسار الذي فتحه جنود النجم الأسود! علينا كسب المزيد من الوقت للسفن الحارسة للوصول إلى المدنيين!"
في الوقت نفسه، وعلى الرغم من أن معظم أسطول الكائنات الفضائية قد شُغل بالكرة الفولاذية التابعة لـ أمولو، إلا أنه لا يزال هناك عدد لا بأس به من الروبوتات من الأسطول التي هبطت على خط الدفاع الثاني. كان المكان قد تعرض للهجوم لعدة ساعات بالفعل، وتجاوز عدد الضحايا عشرات الآلاف. كانت الهياكل الداخلية للمكان تنهار، وكان سقوط خط الدفاع الثاني مسألة وقت فقط.
بينما كان الناس في خضم اليأس، انفجرت المركبات الفضائية القليلة التابعة للكائنات الفضائية المحيطة بخط الدفاع الثاني، وهكذا، دخلت السفن الحارسة إلى ميناء الفضاء للقاعدة.
"الجميع، استمعوا جيدًا، نحن وحدة الدفاع البشرية. نحن تحت أمر بمساعدة المدنيين في خط الدفاع الثاني على الانسحاب. اعتبارًا من الآن، كل شيء سيتبع القواعد العسكرية. أي شخص يُضبط وهو يعرقل السلام عمدًا سيتم إعدامه..."
"لن نتخلى عن أي شخص، لن نهرب أو نفر. قبل أن يصعد الجميع، سنبقى مع الجميع..."
"لنقاتل حتى نهاية حياتنا!"