**الفصل أربعمئة وثمانية وستين : قبيل المعركة... استخبارات**
________________________________________
استقر جوانغ تشن على مقعد القائد، وقد بدت عليه علامات الإرهاق الشديد، ثم علّق قائلاً: "إذًا، لأنشودة ذوي الروحانية هذا التأثير أيضًا."
لقد كانت هذه هي سفينته الحربية الثالثة منذ اندلاع الحرب، وقد تكبدت البشرية خسائر فادحة فيها. ورغم تمكنهم من الاشتباك مع أسطول الذكاء الاصطناعي والوصول بنجاح إلى ممر مظلة الطاقة الخاصة به، إلا أنهم ظلوا متأخرين عن العدو. وبصرف النظر عن جنود النجم الأسود الذين شقوا طريقهم إلى عمق أسطول العدو، فقد تُرك الباقون متخلفين كثيرًا، غير قادرين على المشاركة في هذه الحرب الحاسمة.
كان القلق الأكبر لجوانغ تشن يساوره على جنود النجم الأسود الذين كانوا يقاتلون بلا توقف لعشرات الساعات. فعلى عكس البشر العاديين، عندما يستخدمون قوة فصيل البشر المتسامين الجدد أو يركزون بشكل كامل في المعركة، يدهم التعب بسهولة. إذا كانت درجاتهم القتالية الأولية مئة نقطة، فإنها تنخفض بمرور الوقت إلى خمسين نقطة عند شعورهم بالإرهاق.
لم تتوصل التقنيات البشرية حاليًا إلى طريقة للتخلص من هذا الإرهاق. صحيح أن الأدوية قد تحل المشكلة مؤقتًا، ولكن نظرًا لآثارها الجانبية، فقد حُظر استخدامها تمامًا.
ولذلك، لطالما كان حل مشكلة إرهاق البشر المتسامين الجدد هو أكبر عقبة وتحدٍ يواجهه المجتمع الطبي البشري. لكن هذه المشكلة قد حُلّت الآن ببراعة بواسطة أنشودة. علاوة على ذلك، لم تكن هذه الأنشودة فعالة فقط للبشر المتسامين الجدد، بل لجميع البشر أيضًا. لقد كانت حقًا سلاحًا لا يُضاهى في الحروب الطويلة!
“آه... غناء شي كونغ يتم أيضًا من خلال البشر المتسامين الجدد، لذا ستشعر هي الأخرى بالتعب. لو تمكنت من الاستمرار في الغناء، فإن هذه الحرب...”
أدرك جوانغ تشن أنه كان يحلم. تنهد، ولكن قبل أن يستقر الفكر في ذهنه، وبعد حوالي عشر ثوانٍ من انتهاء الأنشودة، بدأت أنشودة أخرى. تدفقت مشاعر الفرح والاسترخاء النابعة من الأنشودة وكأنها رذاذ ماء بارد يغمر جوانغ تشن في يوم حار، فأعاد إليه حيويته تمامًا. لقد بدأت شي كونغ في غناء أنشودة ثانية.
'مرة أخرى، هي أيضًا من بني البشر. هذه حرب ستقرر مصير البشرية، فمن منا لا يبذل قصارى جهده؟ على أقصى تقدير ستصاب بالإرهاق، لكنها تدرك أن أنشودتها ستغير مجرى المعركة...'
جلس جوانغ تشن بهدوء لدقائق قليلة، وهو يشعر بارتفاع روحه ببطء. على الفور، أصدر أمره: “أيقظوا دفعة جنود النجم الأسود الذين عادوا. وكذلك... اطلبوا من شينغ لينغ أمولو ري أن يذهب إلى الفضاء أيضًا. أخبروه أن ينضم إلى المعركة بالكرة الفولاذية. فليتحرك إلى خط المواجهة بأقصى سرعة. أخبروه أن يستهدف أعلى الدرجات ولا يتوانَ عن بذل أقصى جهده. هيا بنا يا رفاق، هذه هي المعركة الأخيرة... بعد هذه المعركة، سأمنح الجميع إجازة لمدة ثلاثة أشهر كاملة!”
بصفته قائد وحدة الدفاع ونائب قائد جنود النجم الأسود، فإن وعود جوانغ تشن كانت ذات ثقل بلا شك. علاوة على ذلك، فقد كان شخصية عسكرية بحتة، ولذا كان التدريب اليومي شاقًا للغاية. لم تكن هناك الكثير من الإجازات في السنة. وكان لدى كل من وحدة الدفاع وجنود النجم الأسود بعض الشكاوى، لذا كانت هذه الإجازة التي تستمر لثلاثة أشهر مفاجأة سارة.
على الرغم من أن لا أحد كان يهتم بالإجازة في تلك اللحظة، إلا أن كلمات جوانغ تشن قوبلت بابتهاج عظيم...
وفي إحدى الغرف، كان أمولو يتحدث بحماس مع لي شيا يا. جلس بجانبهما والداهما ولي ساي نا، التي كانت تجلس في حضن والدتها. عضّت الفتاة الصغيرة إصبعها، ورمقت الصبيين بنظرة وهي يتحدثان عن فعالية التصويب بعيد المدى مقارنة بالقتال القريب. فلم تجد فجوة في حديثهما لتتدخل، فتملكها الانزعاج.
في هذه الأثناء، طرق جندي الباب فجأة ليخبرهم بأوامر جوانغ تشن. خيّم الصمت على الغرفة على الفور. هرعت والدة أمولو لاحتضان ابنها على الفور. ورغم أنها لم تنطق بكلمة واحدة، إلا أن معنى فعلتها كان واضحًا.
أما أمولو، فقد صاح بحماس: “أمي، لا بأس، الكرة الفولاذية آمنة. إذا تحكمت بها، يمكنني القضاء على أسطول الروبوتات في ثوانٍ. لن يتمكنوا حتى من لمسي. لا تقلقي، يمكنني فعل ذلك!”
كان تعبير الأم مزيجًا من الفخر والحزن. حررت قبضتها عن ابنها ببطء. لمست وجه ابنها وقالت: “ري، لقد كبرت بسرعة... يمكنك الآن اتخاذ قراراتك بنفسك. لطالما تمنى والدك أن تكون شابًا مسؤولًا، ولقد فعلت ذلك... امضِ قدمًا إذًا يا بني، واجعلنا فخورين... اذهب، ولكن عد سالمًا.” ثم بدأت دموع المرأة تتساقط.
انتاب أمولو حالة من الذعر. حاول مسح دموع والدته، لكن سوزان سحبتها من جانبه. اعتنت سوزان بوالدته وقالت له: “امضِ يا بني، هذا قدرك. ألم تتمنّ دائمًا أن تكون جنديًا من النجم الأسود؟ امضِ، وقاتل...”
أومأ أمولو برأسه موافقًا قبل أن يرمق والدته بنظرة قلق. وحين أدرك أن والدته لن توقفه، ركض نحو الجندي وركب المكوك العائم. وبينما كان المكوك يبتعد، لم يدرك أن شيا يا كانت تحدق به بحسد...
وفي الوقت ذاته، على الطرف الآخر من السفينة، جلس تشانغ سان بهدوء بجانب سريره، يستمع إلى أنشودة شي كونغ، وقد بدت عليه علامات الضيق الشديد. لم يكن يعرف كيف يغني. في الواقع، على الرغم من أنه كان أيضًا من ذوي الروحانية، فإن أقصى ما يمكنه فعله هو إحداث "زمجرة" في شبكة الأرواح. لكن ذلك لم يكن ليجلب الاسترخاء للآخرين فحسب، بل كان سيسبب ضررًا لمن حوله.
وعلى الرغم من أن ذوي الروحانية كانوا أيضًا من البشر المتسامين الجدد، إلا أنه مقارنة بالمدرِكين، والكاشفين، أو حتى العرّافين، كان سيئًا للغاية في القتال. هذا ما جعله يشعر بالضيق الشديد.
علاوة على ذلك، كانت المعركة الأخيرة على وشك البدء. مدينة القمر المنير، حيث يقيم والداه وأصدقاؤه وحبيبته، فماذا عساه أن يفعل؟ لحمايته، رفض جوانغ تشن طلبه بالانضمام إلى المعركة رفضًا قاطعًا.
“تشانغ سان، هل أسطول الكائنات الفضائية هذا متحكم به من قبل ذكاء اصطناعي؟” سأل إنتل فجأة.
لطالما بقي إنتل بجانب تشانغ سان. وعندما كان تشانغ سان محبطًا، كان إنتل يحسب ويحلل شيئًا باستمرار.
فوجئ تشانغ سان قبل أن يومئ برأسه. “نعم، إنه أسطول آلي بالكامل يعمل بالذكاء الاصطناعي، لذا مهما دمرنا منهم، فلن يتأثروا. إنهم يتجهون نحو مدينة القمر المنير... ويجب علينا تدميرهم قبل أن يصلوا إليها!”
توهجت عينا إنتل قليلًا قبل أن يسأل: “هل مدينة القمر المنير هذه مهمة جدًا لتشانغ سان؟”
أكد تشانغ سان على الفور: “بالتأكيد، هذا بيتي. والداي وحبيبتي جميعهم هناك. مدينة القمر المنير أهم من أي شيء، حتى حياتي.”
واصلت عينا إنتل التوهج. “تشانغ سان، هناك احتمالان من تحليلي بخصوص إمكانية تبادل المعلومات مع أسطول الذكاء الاصطناعي هذا. الأول، أن أسطول الذكاء الاصطناعي هذا لديه حاسوب ذكاء اصطناعي متصل بالإنترنت. بعبارة أخرى، كل رقاقة هي ذكاء اصطناعي فردي. حتى لو دمرنا جميع سفن الأمهات، ستستمر السفن الفردية في القتال لأن هذا هو برنامجها...”
“والثاني، أن أسطول الذكاء الاصطناعي هذا لديه نظام خادم سحابي مشابه للذكاء الاصطناعي الأم الخاص بالبشرية. بعبارة أخرى، هذا ذكاء اصطناعي أم واحد أو بضعة أجهزة ذكاء اصطناعي أم، وهي مسؤولة عن التحكم بجميع المركبات الفضائية...”
“لا يوجد سوى هذين الاحتمالين. الاحتمال الأول أكثر ترجيحًا، لأنه عندما يغطي جسيم المنشئُ ساحة المعركة، سيفقد نظام الخادم السحابي غرضه ولن تكون هناك مرونة في البرمجة. بعبارة أخرى، هذا الأسطول الفرعي ما كان ليتحقق.”
صُدم تشانغ سان. نظر إلى إنتل مطولًا قبل أن يسأل بسرعة: “هل فكرت في كل هذا بنفسك؟”
توهجت عينا إنتل. “حساب... تفكير، نعم، لقد فكرت في هذا بنفسي... أنا، يبدو أنني ذكاء اصطناعي أم أيضًا.”
صعُب على تشانغ سان فهمه. اتجه ليواجه إنتل وسأله بجدية: “إنتل، أخبرني، لماذا تخبرني بكل هذا؟ أخبرني بكل شيء، حسنًا؟”
حسب إنتل لعدة ثوانٍ قبل أن يواصل: “يبدو أنني أستطيع الكتابة فوق برنامج رقائق الذكاء الاصطناعي غير الأم. لهذا السبب كنت أحلل نظام تبادل المعلومات لهذا الأسطول. إذا كان هذا الأسطول هو الاحتمال الثاني، فلا يوجد شيء يمكنني فعله، ولكن إذا كان الاحتمال الأول، وكل آلة لديها رقاقة فردية خاصة بها، فيمكنني استخدام فيروس لاختراق برامجها والكتابة فوقها. [ ترجمة زيوس] وبوقت وقوة كافيين، طالما أن هذا الأسطول ينتمي إلى الاحتمال الأول...”
“إذًا يمكنني السيطرة على أسطول الذكاء الاصطناعي هذا.”