أخيرًا، وجد كل فرد على سفينة الأمل مكانًا يستطيع أن يطلق عليه وطنًا. بطبيعة الحال، لم تكن هذه المساكن السكنية، التي لا تتجاوز غرفة نوم واحدة وبالكاد مساحة كافية لغرفة معيشة، فخمة كالموجودة في الأكاديمية أو الثكنات أو ورش العمل. ومع ذلك، فقد كانت مجهزة بمطبخ وحمام خاصين، وللعائلات التي لديها أكثر من طفلين، قد تتوفر غرفة نوم إضافية، مما رفع المعنويات وعم الرضا بين الجميع.
لكن لم يكن الجميع بنفس القدر من الرضا. فقد كان هناك عشرون ألف شخص عاطل عن العمل، والذين مُنحوا السكن على أساس التجنيد في الميليشيا. كان معظمهم عازبين ويشغلون أصغر المساكن، غير أن المعاملة الخاصة التي أولتها لهم سفينة الأمل قد وضعتهم دائمًا في مواقف حرجة.
مع إدخال العملة الجديدة، أصبحت بطاقات هوية الناس تتيح الوصول إلى محافظ إلكترونية تحتوي على عملات الأمل. ويمكن لعملة أمل واحدة أن تشتري كيلوغرامًا واحدًا من الأرز أو 0.7 كيلوغرام من القمح. وبالنسبة للمواطنين في احتياطي الميليشيا، كان المخصص الشهري لا يتعدى 120 عملة أمل، وهو ما يتجاوز بقليل الحد الأدنى للأجور.
إذا اكتفى شخص بالعيش على الكربوهيدرات البسيطة، كالأرز والقمح، فإن إنفاقه الشهري سيكون حوالي سبعين عملة أمل. بيد أن هذه بالتأكيد لم تكن حياة تستحق العيش.
قبل الإصلاح الاقتصادي وازدهار السوق، لم يكن واضحًا أن خيارات الناس ستكون محدودة. فقد كان الجميع يعيشون على الأرز والخبز. لكن الآن، بدأت سلع مثل معجون الأسنان، وفراشي الأسنان، ومستلزمات النظافة الشخصية، والتوابل، والخضروات تظهر كضروريات.
وبمخصص شهري قدره 120 عملة أمل، كان من الممكن تغطية هذه الضروريات الأساسية، لكن لم يكن هناك أي مجال للترف بتاتًا.
علاوة على ذلك، كان جزء صغير من احتياطي الميليشيا لديهم عائلات يرعونها. وكان بقاء رجل أعزب على قيد الحياة بمخصص شهري قدره 120 عملة أمل أمرًا صعبًا للغاية، فما بالنا بعائلة مكونة من ثلاثة أفراد.
لقد كان ياو يوان مصرًا على عدم وجود معاملة خاصة لأحد، ولكن لمساعدة هذه العائلات على تجاوز محنتها، قام بتقديم العديد من برامج الرعاية الاجتماعية. وقد شملت هذه البرامج تلك التي استهدفت النساء والأطفال على وجه التحديد.
من ناحية أخرى، كان المواطنون الذين يشغلون وظائف منتظمة، كالموظفين العموميين، يحصلون على مخصص شهري يتراوح بين 250 و 300 عملة أمل. وكان ذلك مبلغًا كبيرًا من المال، لأنه كان يعني أن بإمكانهم الاستمتاع ببعض الكماليات مرتين في الشهر تقريبًا.
أما المهن الأكثر تخصصًا، كالفنيين أو المعلمين، فكان مخصصهم يتراوح بين 350 و 400 عملة أمل. وحصل رجال الشرطة والمهندسون على 500 عملة أمل، بينما كان للعلماء أعلى مخصص بين الجميع. فقد حصل المتدربون في الأكاديمية على 500 عملة أمل، ومساعدو المختبرات على 650، والعلماء العاديون على 700، بينما كان قادة اللجان مثل آلان وسيليوي يحصلون على 1200 عملة أمل.
كان للجيش مخصص أقل مما توقعه العامة. فقد حصل الجنود العاديون على 200، والقادة على 250، والملازمون على 300، وحتى الرائد لم يأخذ سوى 500. ومع ذلك، فقد عوضت هذه المخصصات بالمزايا الحكومية. كانت احتياجات الجيش اليومية مدعومة بالفعل، مما يعني أن مخصصهم كان غالبًا لشراء الكماليات.
كانت هذه هي السياسة التي تقرر بعد أشهر من النقاش بين ياو يوان والخبراء. على الرغم من شعور جوانغ تشن بأن السياسة ستؤدي إلى فجوة كبيرة في الأجور، إلا أن الخبراء أكدوا له أن الفجوة ستشجع المنافسة التي ستؤدي لاحقًا إلى تحسن مجتمعي. كما أشاروا إلى أنه على الرغم من أن الفجوة على الورق بين الأغنياء والفقراء كانت تقترب من عشرة أضعاف في الفرق، إلا أنها في الواقع، وبعد النظر في المزايا والرعاية الاجتماعية، ستتلاشى إلى حد كبير.
وفيما يتعلق بهذه السياسة، كان لياو يوان فهمه الخاص بها. فقد كان يؤمن بأن الرأسمالية لها عيوبها، لكنها تغذي المنافسة والتطور. ومن أجل أفضل فرصة للبقاء في الفضاء، كانت تلك هي الصفات التي شعر أن سفينة الأمل بحاجة إليها. ولذلك، اتفق ياو يوان مع الخبراء ووافق على هذا الإصلاح.
ومع المطالب، جاء السعي الإبداعي.
[ ترجمة زيوس] جلس ياو يوان ينتظر، ينتظر الناس ليبادروا.
“يا إخوة، لقد افتتح مقهى الإنترنت أخيرًا. 0.5 عملة أمل لساعة واحدة من الوصول. لقد ألقيت نظرة. لديهم لعبة حرب النجوم 3 الجديدة! هيا بنا نسحق رؤوس الكائنات الفضائية الافتراضية!” اقترح تشي شياو نياو على لين تشيو تشيو ووانغ دان دان ولفافة تبغ نصف مدخنة تتدلى من شفتيه.
“اسحق رأسك أنت! لا يزال هناك أحد عشر يومًا لنهاية الشهر ويوم استلام الراتب. لا أدري عنكما، لكني لا أملك ما يكفي من المال إلا للطعام،” رد دان دان متبرمًا.
تردد لين تشيو تشيو قبل أن يعلن، “اللعنة! هيا بنا فحسب، على حسابي! ليس وكأننا لم نجوّع أنفسنا من أجل هراء افتراضي من قبل. لم ألمس حاسوبًا منذ ما يقرب من نصف عام، وكل هذا الحديث عن الحواسيب يجعل يداي تحكني!”
وبدلًا من تشجيعه، تنهد تشي شياو نياو وربت على كتف تشيو تشيو. جلس وهو يتأوه، “لا يهم، انسَ الأمر. كان خطئي أنني أثرت هذا الموضوع. قبل هذا، كان أيضًا بإلحاح مني أن اشترينا السجائر والجعة بتهور. ما العمل يا إخوة؟ من كان يعلم أننا نحن الثلاثة سنعيش من راتب لراتب؟”
وعلى وجهه تعابير وجه صديقيه الكئيبة، تنهد دان دان قائلًا: “في الواقع، هناك أمر واحد يزعجني. جميعنا، نحن التسعين ونيف، ضحايا الحمى الغامضة، فلماذا اختارت الحكومة حوالي عشرة منهم فقط للانضمام إلى الجيش وأرسلت البقية منا إلى حياتنا المدنية؟ كم أتمنى لو كنا من أولئك القلة المختارة، فجيشهم يتكفل بوجباتهم اليومية، وفوق ذلك لديهم 200 عملة أمل إضافية لينفقوها. قل لي، كيف يكون هذا عادلاً؟”
“يا شياو نياو، أنت الأذكى بيننا الثلاثة. هل يمكنك أن تخبرنا لماذا لم نُنتخب رغم أننا جُنّدنا خصيصًا؟” سأل تشيو تشيو.
شبك تشي شياو نياو يديه بتفكير. “كيف لي أن أعرف؟ ربما أولئك الذين تم اختيارهم لديهم شيء خاص بهم، لكن ما هو، لا أدري البتة.”
تلاه صديقاه بسلسلة من التنهدات. وتذمر دان دان، “المال، آه، المال، منبع كل الشرور. اللعنة، لو قُدر لي بضعة آلاف من عملات الأمل الآن، أقسم أنني سآكل سرطان البحر، وشريحة لحم، وأشرب النبيذ بينما أرتاد المقهى طوال اليوم. ولو سمعت همسة عن التوفير للمستقبل، لأغرقت ذلك الشخص في بحر من عملات الأمل!”
بينما استمر صديقاه في النواح على حظهما، سمع تشي شياو نياو عاملي نظافة يناقشان هبوط الإمدادات الوشيك لسفينة الأمل. كان الهبوط الهام مقررًا أن يحدث في غضون عشرة أيام تقريبًا. كانا يناقشان كيفية التعامل مع جمع الإمدادات وكأنهما الخبراء.
في تلك اللحظة، شعر تشي شياو نياو أن محيطه يسكن؛ حتى أصوات أصدقائه بدت وكأنها تأتي من بعيد. شيئًا فشيئًا، تراءت له القرائن في ذهنه وتوصل إلى استنتاج تدريجيًا.
“إصدار العملة، فجوة الأجور... الآن عرفت! لماذا انتهى تدريب الميليشيا قبل أيام قليلة، الحكومة تنتظرنا لنتحرك!”
ازداد تشي شياو نياو حماسًا وهو يتحدث، لكنه حرص على خفض صوته، ليتأكد أن أفكاره لا تتجاوز نطاق سمع صديقيه فقط.
نظر كل من تشيو تشيو ودان دان إلى صديقهما في حيرة. قاطع تشيو تشيو قائلًا، “يا أخي، هل جننت من التفكير في المال؟ يا شياو نياو، هل أنت معنا؟ حان وقت الاستيقاظ.”
رد تشي شياو نياو بابتسامة غامضة، “أنتما من جننتما! أقول، يا إخوة، ألم تقولا إنكما تتمنيان الكثير من عملات الأمل؟ قد يكون لدي خطة يمكنها أن تحقق ذلك.”
“أي خطة؟” رد صديقاه في وقت واحد. “هل فكرت في أي وظائف مثالية لنا نحن الثلاثة؟”
“ليست وظيفة،” قال تشي شياو نياو بابتسامة ماكرة. “بل مشروعًا رياديًا!”
في اليوم التالي، استخدم الثلاثي رواتبهم المستقبلية لستة أشهر كضمان، واقترضوا قرضًا من الحكومة. وبهذا القرض، اشتروا رزمًا عدة من الورق، واستأجروا عددًا قليلًا من الطابعات، ووظفوا حفنة من المراسلين والمحررين.
بعد أسبوع واحد، صدر العدد الأول من أسبوعية الأمل حديثًا من المطبعة. بيعت النسخة بسعر 0.2 عملة أمل، وكانت تصدر كل يوم اثنين، وتفصل الموقع العام لسفينة الأمل، والوظائف الشاغرة، وتقارير المحاصيل من المناطق الأحيائية، والنوادر، والشؤون المدنية، وما شابه ذلك.
في أقل من أسبوع واحد، حققت أسبوعية الأمل رقمًا مثيرًا للإعجاب بلغ عشرين ألف نسخة مباعة. وبعد أسبوع آخر، عرضت الحكومة عمالًا، وطابعات، وأوراقًا للمساعدة في ترسيخ مكانة أسبوعية الأمل كأول وكالة أنباء لسفينة الأمل. وبصفتهم المساهمين الرئيسيين، كان تشي شياو نياو، ولين تشيو تشيو، ووانغ دان دان قد حققوا ثروة طائلة بالفعل.
استلهم الكثيرون على سفينة الأمل من قصة نجاح هذا الثلاثي. غُلفت السفينة بجو من الحماس والاجتهاد بينما كانت تبحر نحو حزام الكويكبات.
عملية تعدين الخام الأولى للبشر في الفضاء كانت على وشك البدء قريبًا!
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k