الفصل الخامس والستون : تغيير وشيك!
________________________________________
إن العلم يتسم بالحذر البالغ؛ فهو لا يُحدث تحولاتٍ جذرية بمجرد كلمة من شخص، حتى لو كان هذا الشخص قائد البشرية ذاته. ولذلك، حتى وإن طالب ياو يوان بإلحاح، فإن العلماء لم يكونوا ليقدموا له إجابة فورية على سؤاله.
ويصدق هذا بشكل خاص حين نأخذ في الاعتبار زمرة العلماء الذين كان ياو يوان يمارس عليهم ضغطًا كبيرًا. فقد كانوا شخصياتٍ نافذةً في مجالاتهم، ولم يبلغوا تلك المراتب الرفيعة بمجرد براعة فطرية فحسب، ولذا لم يكن من اليسير دفعهم أو التأثير عليهم.
شعر ياو يوان بالحيرة من عدم إحداث أوامره أي أثر ملموس، فقد تجاهله العلماء تمامًا. بل انكبوا على مناقشة تفاصيل أبحاث اللجان المشتركة، وجعل سيل المصطلحات العلمية المتتالية ياو يوان يشعر وكأنه غريب تمامًا عن هذا العالم.
وبعد أن اختتمت المناقشة، أبلغ ممثلٌ ياو يوان أن الأكاديمية ستحتاج إلى مزيد من الوقت لإجراء اختبارات إضافية قبل أن تتمكن من تزويده بإجابة قاطعة.
عند سماعه ذلك، شعر ياو يوان بالارتياح. فبينما كانت المناقشة دائرة، بدأ يعيد التفكير في النبرة التي استخدمها في توجيهاته. لقد كان الأمر ملحًا بلا شك، لكن العلماء كانوا يدركون ذلك أيضًا؛ وربما كان دفعه لهم بتلك الطريقة قاسٍ للغاية.
لذا، وفي الساعات التالية، أدرك أنه يتوجب عليه أن يمنع نفسه من التردد على الأكاديمية كل بضع دقائق لمتابعة تقدمهم. وهكذا، حوّل انتباهه إلى عملية التعدين التي كانت لا تزال جارية.
غير أنه، وسرعان ما بدأ الناس في الاقتراب منه محملين بالطلبات والنزاعات والالتماسات. وقد شملت هذه الأمور مسائل عسكرية ومدنية وسياسية.
قبل ذلك، كان الالتواء الفضائي والمغامرات على كوكب الصحراء قد شغلت سفينة الأمل بشكل كبير. وباستثناء قضايا التفويض، لم يكن ياو يوان لديه الكثير ليقلق بشأنه.
لكن مع ظهور مساكن المدنيين والعملة وقوة عاملة مزدهرة، تضاعفت الأمور التي يتعين على ياو يوان الاهتمام بها أضعافًا مضاعفة. أضف إلى ذلك مسألة تعدين الفضاء، لذا كان جدول أعمال ياو يوان ممتلئًا.
لذلك، كان يفكر جديًا في تأسيس حكومة.
إذا ما مضى قدمًا في هذه الفكرة، أدرك ياو يوان أنه سيتعين عليه رفض فكرة إجراء انتخابات. فقد كان يعلم أنه سيحقق فوزًا كاسحًا في الانتخابات القليلة الأولى، فلماذا لا يتخطى الإجراءات الشكلية؟ علاوة على ذلك، لم يكن متأكدًا مما إذا كانت الانتخابات ستؤدي إلى ديمقراطية حقيقية على سفينة الأمل.
فهم كانوا في الفضاء، بعد كل شيء. وكان وضعهم أكثر تقلبًا بكثير، ولن تسمح الانتخابات إلا للمعارضين بقناة سهلة لإثارة الفوضى. كما كان متيقنًا من أن الممثل المنتخب لن يكون بنفس كفاءته في أداء المهمة؛ وكان متأكدًا من أنهم سيتراجعون تحت الضغط.
لذلك، كان ياو يوان واضحًا في أن الحكومة الديمقراطية مستحيلة. فمن أجل مصلحة الشعب، كان عليه أن يحافظ على سيطرته على حقوق سياسية وعسكرية لا تُقهر.
من ناحية أخرى، لم يكن من الممكن أن يكون النظام استبداديًا بالكامل. كان ياو يوان متأكدًا من أنه قائد عادل، لكنه لم يستطع أن يقول الشيء نفسه عن غيره من أصحاب السلطة. كان هناك حاجة إلى شكل من أشكال الرقابة والموازنة.
وهذا يعني أن مجلس النواب كان ضروريًا.
ثم، كانت هناك مسألة التشريع. من الواضح أن هناك حاجة إلى تمييز بين القانون العسكري والقانون المدني. ومع ذلك، شعر ياو يوان أنهم بحاجة أيضًا إلى قانون للفضاء، قانون يتعلق بسفينة الأمل وبقائها. يجب أن يكون هناك تسلسل هرمي بين القوانين الثلاثة، وقد يكون قانون الفضاء هو أساس دستور سفينة الأمل، لكن تلك كانت أمورًا يجب مناقشتها مع خبراء قانونيين.
بعد ذلك، كان عليه أن يتعامل مع الفروع والإدارات المتعددة. كان لا بد من وجود وزارة للشؤون العسكرية تتولى كل ما يتعلق بجيش سفينة الأمل، من استكشاف الفضاء إلى تجنيد الجيش. قد تبدو وزارة واحدة قليلة جدًا، لكن سفينة الأمل لم يكن بها سوى حوالي ألفي جندي، لذلك كانت وزارة واحدة أكثر من كافية.
ثم كان بحاجة إلى قاعة الابتكار والاتصالات. وقد شملت هذه سكرتاريو الحكومة والصحافة، وأفراد اللوجستيات. أُطلق عليها قاعة وليست وزارة لأنها ستخدم مجموعة واسعة من الأغراض.
وأيضًا، لا ينبغي أن ننسى وزارة العلوم والتكنولوجيا التي ستتولى جميع أشكال التفاعلات مع الأكاديمية. وقد شمل ذلك طلبات إمداداتهم ومنافعهم.
أما وزارة الأخبار والبث، فستكتفي بوكالة أنباء واحدة في مركزها لتولي جميع الشؤون المتعلقة بالصحافة. كان هذا استعدادًا للمستقبل حين ستمتلك سفينة الأمل أكثر من مصدر واحد للأخبار.
وزارة الصناعة لتولي جميع الأمور المتعلقة بورش العمل.
ووزارة المالية التي ستشمل اختصاصها العملة ومراقبة الأسعار.
بعد عشرة أيام من التوقف، نمت بعثة التعدين لتشكل أسطولًا يضم حوالي 240 مركبة، وتجاوزت غنائمها اليومية حاجز الألف طن بسهولة. وعلاوة على ذلك، كان الوقود المشع الذي جُمع حتى الآن أكثر من كافٍ لدعم التواءين فضائيين إضافيين.
كان الوقت بالفعل في أواخر فترة ما بعد الظهر عندما أنهى ديبينو دورته اليومية في تنظيف منطقتين سكنيتين. كان عليه أن يعود لاحقًا في الليل لكنس المنطقة ذاتها مرة أخرى، حيث كان عمله يتطلب نوبتين. لم تكن وظيفة متطلبة بشكل خاص، لكنها كانت مرهقة للعقل للغاية. ومع ذلك، كان ديبينو ممتنًا لهذه الوظيفة؛ فمع معدل البطالة البالغ 20% على سفينة الأمل، اعتبر نفسه محظوظًا لأنه لا يزال لديه عمل. لقد أدرك أنه لم يعد على كوكب الأرض، حيث كان يتمتع بمجده وثروته. [ ترجمة زيوس]
تجول ديبينو إلى مكانه المعتاد ليلتقي ببقية طاقم التنظيف. مستلقين على مقعد الحديقة، بدأوا يتبادلون أحاديث يومهم. وكان الموضوع الرئيسي يدور حول كيفية تجاوز بعثة التعدين على سفينة الأمل حاجز الألف طن خلال الأيام القليلة الماضية.
وكان هذا أيضًا وقتًا ثمينًا لديبينو للاستمتاع بسيجارته اليومية. لقد كانت عادة مكلفة، لكن ديبينو كان لا يزال بحاجة إلى وقت ليحد من إدمانه. ولحسن الحظ، كان راتبه لا يزال يسمح له بالاستمتاع بسيجارة واحدة كل يوم.
فجأة، توقفت مركبة كهربائية أمامهم، ونزل منها جنديان. ثم سارا نحو مجموعة ديبينو.
كان هناك توتر ملموس داخل مجموعة ديبينو، لكن لم يكن هناك أي أثر للخوف، فقد درب ياو يوان رجاله ونساءه جيدًا. ولم ترد تقارير عن أي نزاع عسكري ومدني حتى الآن.
قدم الجنديان انحناءة عميقة عندما وصلا إلى مجموعة عمال النظافة. ثم شرع الجندي الأوروبي في تسليم ديبينو وثيقة، قائلاً: “هل أنت السيد ديبينو؟ يطلب الرائد حضورك إلى مركز القيادة في الساعة الرابعة من بعد ظهر اليوم. ستسمح لك هذه الوثيقة بالدخول إلى الثكنات.” وبهذا، قدّم الجنديان انحناءة أخرى، وصعدا إلى المركبة الكهربائية، وغادرا.
كان ديبينو مذهولًا لدرجة أنه لم يستطع النطق بكلمة واحدة طوال هذا التبادل. استعاد وعيه عندما حثه من حوله على النظر إلى الوثيقة. كانت وثيقة بسيطة تحتوي على مقتطع من سيرته الذاتية.
ولكن عندما رأى ديبينو الجزء المقتطع، تسارع نبض قلبه.
لقد فصلت خبرته كمستشار اقتصادي سابق للدولة.
كان ديبينو متحمسًا للغاية، لكنه ودعهم بهدوء وعاد إلى منزله متمهلًا. تحت عيون عائلته المتسائلة، ارتدى أفضل بدلة يمتلكها وسار نحو مركز القيادة.
في الساعة السابعة من تلك الليلة، تم تعيين ديبينو رسميًا كأول مدير لوزارة المالية على سفينة الأمل. وستكون منافعه شبيهة بمنافع متدرب في الأكاديمية.
كان اليوم الثاني عشر لتوقف سفينة الأمل بالقرب من عنقود النيازك عندما اطلع ياو يوان على التقارير التي أفادت بنفاد المواد اللازمة لتصنيع سفن التعدين الجوية. فعبس ياو يوان.
بعد ذلك، دوى طرقٌ عبر مركز القيادة، وبعد أن أذن ياو يوان بالدخول، دخلت امرأة ذات شعر بني معلنة: “الرائد، سيليوي وبقية العلماء هنا.”
أومأ ياو يوان برأسه. “حسنًا، اسمحوا لهم بالدخول من فضلكم.”
وبعد أن غادرت المرأة، اقتحم حوالي عشرة علماء الغرفة. وقبل أن يتمكن ياو يوان حتى من طرح سؤاله، هتف أحد العلماء بحماس: “الرائد، لقد أنجزناها! لقد تم إنشاء دائرة طاقة جديدة، وقد تأكد أنها قادرة على دعم جهد أعلى بكثير بمعدل أكثر استقرارًا!”
“وفقًا لحساباتنا، بعد أن تخضع سفينة الأمل لهذا التحديث في العتاد، يمكنها تحمل أقصى إنتاج من مفاعلاتنا النووية الثلاثة. وهذا يعني أن كمية الحمولة التي يمكننا حملها ستتضاعف! ولن يكون هناك خطر الانفجار والماس الكهربائي بعد الآن!”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k