الفصل التسعون : رهان أخير!
________________________________________
“اتركوهما خلفنا!” التفت ياو يوان ناظرًا إلى العميلين الجريحين بنظرة فولاذية حازمة. لم يكونا جزءًا من وحدة النجم الأسود، بل كانا عضوين في وحدة إضافية ملحقة بمهمته الحالية. كانت مساعدتهما حاسمة لنجاح المهمة، ولكن لسوء الحظ، أصيب اثنان منهما بجروح قاتلة نتيجة لرصاصات طائشة.
“ولكننا في قلب معسكر العدو الآن، وهذه عملية سرية، فلو وقعا في أيدي الأعداء...” قال مسؤول حكومي تم إنقاذه للتو على عجل. “أنت محق. المعلومات التي يحملانها بالغة الأهمية...”
استل ياو يوان كاتم صوت، ثم انحنى نحو أحد العميلين وهمس في أذنه: “هذا من أجل مصلحة الأغلبية. أنا آسف، ولكن ارقد بسلام. لعلنا نلتقي قريبًا، إن كتب لنا الحظ...” ازدهرت وردة قرمزيّة في الهواء إثر صدمة عنيفة.
تومضت ذكريات عمليات سابقة قادها بصفته قائد وحدة النجم الأسود فجأة في ذهن ياو يوان. “قائدي، قائدي؟!”
أعاد الصوت ياو يوان إلى الواقع. أدرك أن الصوت قادم من جهاز اتصاله، فأجاب بسرعة: “نعم، هل من جديد؟” “هذا أحدث تقرير، قائدي. لقد انتهى الطاقم من بناء القناة المعزولة هوائيًا، واكتمل نقل 3421 مجموعة من بدلات الفضاء. حاليًا، يمتلك كل فرد في الطابق الثالث بدلة فضاء خاصة به، ولكن كإجراء احترازي، تم توفير مئة زوج إضافي.” أجاب الصوت.
“هذه أخبار سارة. إذًا، سننتقل إلى المرحلة الثانية من الخطة. رافقوا فورًا فرقة التعدين عائدين إلى سفينة الأمل. علينا أن نكون سريعين، لذا خذوا المعدات المحمولة فقط واتركوا الثابتة.” أمر ياو يوان. “نعم سيدي. أمر القائد...”
بتوجيه من الجيش، تم جمع الفنيين والعلماء والعمال في الطابق الثاني بسرعة وإخراجهم من القاعدة السرية تحت الأرض إلى سفينة الأمل. اجتاحت مزيج من الخوف والدهشة الحشد عندما مروا عبر مدخل القاعدة، فقد كانت التشققات على الجدران كثيرة كشبكة عنكبوتية. كانت حقيقة بقائها واقفة بحد ذاتها شذوذًا علميًا محيّرًا.
'ماذا بعد...؟' حول ياو يوان انتباهه إلى الأشخاص من حوله. كان معظم أفراد وحدة النجم الأسود، وحراس النجم الأسود، والجنود العاديين، ورن تاو —المدني الوحيد— حاضرين. قبل أن يتمكن ياو يوان من طرح قراره، قاطعته ليو باي قائلة: “ياو يوان، نصيحتي لك أن تأخذ قسطًا من الراحة. وكذلك، تشانغ هنغ يحتاج أيضًا إلى الراحة!”
حدق ياو يوان مذهولًا في ليو باي قبل أن يتجه بناظريه إلى تشانغ هنغ. حينها فقط أدرك الاحمرار الوردي الذي غمر وجه تشانغ هنغ، فقد بدا أشبه بجاي قبل لحظات من سقوطه. كان تشانغ هنغ يحافظ على قوته مفعلة لأكثر من عدة ساعات، منذ بدء عمليات الحفر وحتى الانتهاء من القناة المعزولة هوائيًا. وباستثناء جاي، لم يكن من الممكن إغفال مساهمة تشانغ هنغ في نجاح هذه المهمة.
على الرغم من أن إجهاد استخدام قوة خارقة سلبية كان أقل تطلبًا من القوة النشطة، إلا أنه كان واضحًا أن تشانغ هنغ قد بلغ أقصى حدود طاقته. في الواقع، يمكن قول الشيء نفسه عن ياو يوان ذاته، فقد كان يستخدم قواه الخاصة منذ اللحظة التي وطأت فيها أقدامهم القاعدة السرية تحت الأرض مرة أخرى.
هز رأسه لليو باي، وأضاف: “لا تقلقي، ما زلت أستطيع الاستمرار... أنا أعرف جسدي جيدًا ولن أضر نفسي عمدًا، ولكن تشانغ هنغ... تشانغ هنغ، مسموح لك بالعودة إلى سفينة الأمل إذا أردت. لقد بذلت أقصى ما لديك.” مقلدًا ياو يوان، هز تشانغ هنغ رأسه قائلًا: “لقد وصلنا بالفعل إلى الخطوة الأخيرة من مهمة الإنقاذ، كيف يمكنني المغادرة الآن؟ علاوة على ذلك، ما زلت أستطيع الصمود...” “...حسنًا، تأكد من أنك ستصمد.” قال ياو يوان بعد صمت قصير.
متوجهًا بالكلام إلى الجميع، تابع ياو يوان: “وفقًا للخطة الأصلية، فإن الخطوة الأخيرة هي حفر طريق، ولكن بسبب ضيق الوقت، لم يتبق لنا سوى خيار واحد... وهو الاعتماد على المتفجرات.” “لكن هذا للأسف لن ينجح!” “...لن ينجح.”
في اللحظة التي صدرت فيها كلمة ‘متفجرات’، عبر كل من تشانغ هنغ وياو يوان عن رفضهما. تبادل ياو يوان وتشانغ هنغ نظرة ذات مغزى، ثم أضاف ياو يوان: “كلتا قوتينا تخبرنا أنه إذا استخدمنا المتفجرات، فإن النتيجة الوحيدة ستكون انهيار القاعدة بأكملها. حينها، لن يموت جميع الناس في الطابق الثالث فحسب، بل ستكون حياتنا أيضًا في خطر، لذا يجب رفض هذا الحل.”
التفت ياو يوان نحو رن تاو وقال: “الآن، حان دورك للتألق أيها المفكر بين البشر المتسامين. رن تاو، قل لي، ماذا نفعل بعد ذلك؟” “المفكر، أليس كذلك؟ اسم لائق إن صح لي القول، ولكن للأسف... أنا لست ساحرًا، لا أستطيع استخراج الحل المثالي من العدم.” صرح رن تاو بعجز.
على عكس اعتقاده، لم يضايقه أحد لفشله، بل نظروا إليه بجدية فحسب. هز كتفيه وقال: “نعم، ليس لدي القدرة على إنقاذهم، ولكن ربما لديكم أنتم... حسنًا، إذا تمكنتم من إحضار تخطيط الطبقة الصخرية المتصدعة، فعندئذ ربما يظل هناك أمل لهؤلاء الناس.” “تخطيط؟” بينما كرر ياو يوان الاسم غير المألوف، دخل حالة هدوء حيث بدأت القرائن والاستنتاجات تتجمع ببطء في مكانها. [ ترجمة زيوس]
“فهمت، هذا هو الحل الوحيد حقًا.” اتصل ياو يوان بسفينة الأمل لطلب التخطيط، مع التركيز بشكل خاص على الأماكن التي كانت فيها تشققات وكسور.
“الخطة بسيطة بشكل مدهش...” مشيرًا إلى الممر المنهار، تابع ياو يوان: “أولًا، علينا التخلي عن ذلك الممر، لأنه ليس المسار الأكثر كفاءة للعمل. عدم قدرة البشر على الطيران يعني أن جميع الممرات التي تربط المستويات ذات الارتفاعات المختلفة مبنية بميل. بعبارة أخرى، سيكون إنشاء ممر عمودي جديد أسرع من شق طريقنا ببطء عبر الممر المبني مسبقًا.”
بينما كان ينتظر سفينة الأمل لبث التخطيط، تابع ياو يوان شرحه: “كما ذكرت سابقًا، مسار الحركة هذا غير تقليدي وغير عملي بسبب القيود الطبيعية للبشر. علاوة على ذلك، علينا أن نتعامل مع احتمالية الانهيار في هذا الوضع. وحتى لو صمد النفق، فكيف سننقل الآلاف من الناس إلى الأعلى؟ هل نسحبهم بعربة؟ من المستحيل قطعًا سحبهم واحدًا تلو الآخر. لا نملك الوقت ولا الإمدادات الكافية.”
ومع ذلك، قدم لنا رن تاو حلًا قد ينجح، لأنه غير عملي بحد ذاته، حل يستغل عيوبنا الفريدة، وهو... الهدم الموجه! باستخدام انفجار محكوم، يمكننا التلاعب بالانهيار لصالحنا. فباستخدام متفجرات موضوعة بشكل استراتيجي، يمكننا إنشاء ميل طبيعي من الحطام المتساقط. لحسن الحظ، مساحة القاعدة السطحية كبيرة بما يكفي لكي لا يكون الميل بزاوية تسعين درجة بالتمام. ومع ذلك، لا تخطئوا، يجب أن يكون الانفجار محكومًا؛ فإذا انتشر كثيرًا، فلن تتمكن القاعدة من تحمل التوهين المتعدد لهيكلها.
'يبدو الأمر غير محتمل، لكن هذا هو الطريق الوحيد...' 'الطريق الوحيد المتاح لإنقاذ هؤلاء الثلاثة آلاف شخص!'
حينها تمامًا، ومض ضوء جهاز الفاكس. هرع ياو يوان إليه، ولم يضيع وقتًا في مراجعة الرسوم البيانية التي تدفقت منه.
ثم أشار إلى يانغ وا لو للاقتراب، وسلمه الرسوم البيانية، مضيفًا: “شكل فريقًا مع تشانغ هنغ وبعض حراس النجم الأسود الآخرين. تعاونا لتحديد مكان وضع القنابل والكمية المطلوبة. ستتعاملون مع نصف القنابل... وسأتولى أنا البقية. أما البقية فعودوا إلى سفينة الأمل في هذه اللحظة! إذا لم نكن هناك في غضون الثلاثين دقيقة القادمة، أريد أن تقوم السفينة بالالتواء الفضائي فورًا لأن مهمة الإنقاذ تكون قد فشلت... في ذلك السيناريو، سيكون جوانغ تشن هو القائد التالي. سيقود هو سفينة الأمل.”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k