عاد ياو يوان من حفل ترحيب تشانغ هنغ، ليجد أن باربي قد تركت له تقارير يوم المحاكمة في غرفته. كان هذا التقرير يفصّل إجراءات اليوم الأول لأول محاكمة لسفينة الأمل بتهمة "جرائم ضد الإنسانية".
كان من المحتم أن تستغرق القضية محاكمة مطولة، لكن ياو يوان كان يستطيع التنبؤ بالنتيجة مسبقًا؛ فمن غير المرجح أن يُنفذ حكم الإعدام. لقد كان السبب وراء طلب المجلس أن تُعقد المحاكمة في المحكمة المدنية هو عدم رغبتهم في أن تسجل سفينة الأمل سابقة دموية لمثل هذه القضايا، وهو ما يعكس خوف المواطنين من استبداد الحكومة، وقد فهم ياو يوان ذلك تمامًا.
على الرغم من أن العديد من الحالات قد أظهرت أن العملية الديمقراطية قد لا تكون مواتية للبقاء على قيد الحياة بنسبة مئة بالمئة، إلا أن سكان سفينة الأمل فضلوا الفصل بين السلطة العسكرية والسياسية. لقد اعتمدت سفينة الأمل على قيادة حازمة وقوية لتشهد نور يوم آخر عندما واجهت مواقف عصيبة، ولكن في الصورة الكبرى للأمور، كم مرة كانوا سيواجهون مثل هذه المواقف؟ لذلك، كانوا يفضلون في معظم الأحيان أن تُدار سفينة الأمل بتوافق الأغلبية، لأنه حينها يكون لكل فرد رأي في النقاش. وما دامت لا توجد تعديلات تشريعية سخيفة، فقد شعر ياو يوان أيضًا أن هذا هو النمط الأمثل للحكم في سفينة الأمل.
ولهذا السبب، كان للمواطنين نهج تقليدي إلى حد ما تجاه العقوبة التي يجب فرضها على المتهمين في المحاكمة، وقد شاركهم ممثلوهم المنتخبون الرأي ذاته.
تنهد ياو يوان بارتياح بعد تصفحه للتقرير. ورغم أن نتيجة المحاكمة لم تكن قد اختتمت بعد، فقد كان متأكدًا من أن المتهم سيواجه على الأرجح عشرين عامًا في السجن كحد أقصى. بل إنه اعتقد أن المتهم سيبرأ من تهمة "جرائم ضد الإنسانية" ويُتهم بالاعتداء أو تخريب الممتلكات العامة بدلاً من ذلك، فمع إسقاط تهمة "جرائم ضد الإنسانية"، ستتمكن المحكمة من الالتفاف على عقوبة الإعدام.
وبصراحة تامة، على الرغم من أن المحاكمة قد استحوذت على اهتمام السفينة بأكملها، إلا أنها كانت مجرد تشتيت بسيط لياو يوان. لقد كان أكثر اهتمامًا بمقبرة المركبات الفضائية التي كانت سفينة الأمل تتجه نحوها.
"لحسن الحظ، استيقظ تشانغ هنغ. سيساعد وجوده الاستكشاف القادم بشكل كبير. المشكلة الآن هي... جاي."
تنهد ياو يوان في سره، لكنه لم يضيع وقتًا في التفكير في هذا الموضوع. وبعد طقوسه الليلية، خلع ملابسه وصعد إلى سريره. وبعد عشر ثوانٍ، استقر تنفسه وسقط في سبات عميق.
في صباح اليوم التالي، وصل تشانغ هنغ، برفقة عدة ممرضات وطبيب، إلى مركز التأهيل. كان هناك بناءً على طلب طبيبه. كانت الإصابات التي تعرض لها عقلية في الغالب، ولكن نظرًا للارتباط الوثيق بين الدماغ والجسد، فقد تجلت هذه الإصابات في شكل مضاعفات جسدية. ولحسن الحظ، لم تكن خطيرة، واعتقد طبيبه أن تشانغ هنغ سيحقق الشفاء التام بعد خمس عشرة زيارة لمركز التأهيل.
وكمفاجأة له، التقى تشانغ هنغ بأحد أصدقائه القدامى في المركز. كان إيبون، قاذف المدافع الثقيلة في وحدة النجم الأسود.
لم يكن مفاجئًا أن يجد إيبون هناك، فقد أمضى ساعتين في المركز يوميًا منذ أن تم تركيب ساق ميكانيكية له صممها فريق من المهندسين الكهربائيين اليابانيين والأمريكيين. أعادت له الساق الميكانيكية القدرة على الحركة البسيطة التي فقدها بسبب بترها في كوكب الصحراء، لكنه لم يعد بنفس الرشاقة التي كان عليها من قبل.
وكجندي وعضو في وحدة النجم الأسود، كان ذلك ضعفًا لم يكن ليسمح به لنفسه. ساق قد تعثره أثناء المهام، أمر غير مقبول!
لذلك، كان إيبون يبذل قصارى جهده للتأقلم مع ساقه الجديدة. كان لا يزال أمامه بعض الطريق ليقطعه قبل أن يصل إلى رشاقته الأصلية، لكنه كان بالفعل أسرع من المجندين العاديين. في الواقع، لو لم يرفع إيبون بنطاله، لما شك أحد في أنه يملك طرفًا اصطناعيًا ميكانيكيًا.
“هيا يا تشانغ هنغ، كن رجلاً! توقف عن التشبث بالممرضات وكأنك طفلهن. إذا استطعت فعل هذا بمفردي، فمن المؤكد أنك تستطيع أيضًا،” داعبه إيبون بصوته الصاخب المميز عندما رأى تشانغ هنغ يدخل الغرفة. صفع الآلة بجانبه، مشيرًا إلى تشانغ هنغ بأنه يجب عليه أن يحاول المشي بنفسه هناك.
بسماعه ذلك، تشانغ هنغ حرر نفسه على مضض من قبضتي الممرضات، لكن بمجرد أن فعل ذلك، شعر بالأرض تنهار تحت قدميه، وبعد ثانية واحدة، وجد نفسه يقبلها. ولحسن الحظ، خففت الأرضية الناعمة المصنوعة من الفلين معظم السقطة. أومأ إيبون بيده للممرضات اللاتي تقدمن للمساعدة بينما سار نحو تشانغ هنغ. مد إيبون يده قائلاً: “انهض من الأرض، ليس هذا وقت النوم. القائد يخشى أن تكون هكذا، لذا فقد أمرني بمراقبتك. لن تتهاون في حضوري. تعال، لنبدأ العمل.”
أُجبر تشانغ هنغ هكذا على روتين تدريبي من قبل المدرب الشخصي الذي يبلغ طوله مترين. وسرعان ما، مع دخوله في الإيقاع، تمكن حتى من إيجاد المتعة في الألم، مذكراً إياه بأيام تدريبه العسكري السابقة. وفي الظهيرة، كان تشانغ هنغ منهكًا لدرجة أن إيبون اضطر لسحبه إلى المقصف.
وبينما كان الرجلان يلتهمان غدائهما، سأل تشانغ هنغ فجأة: “إيبون، هل تتذكر الحارسين المقربين اللذين رافقاني إلى السفينة؟”
“إذا لم أكن مخطئًا، كان رجلاً وامرأة. البقية لست متأكدًا منها. لماذا؟” أجاب إيبون بعد أن أخذ قضمة متأنية من طعامه.
شعر تشانغ هنغ بارتفاع الحرارة على وجهه، لكنه أجاب بأكثر طريقة لامبالية ممكنة: “لا شيء مهم، أردت فقط أن أشكرهما شخصيًا لإنقاذ حياتي.”
“هراء،” قال إيبون وهو يصفع تشانغ هنغ بقوة على كتفه. “وفقًا لمنطقك هذا، ألن يحتاج جميع ركاب السفينة، بما فيهم أنا، إلى الاصطفاف لشكرك شخصيًا لأنك قد أنقذتنا جميعًا من الناحية الفنية؟ هراء، كانت مهمتهم مرافقتك إلى سفينة الأمل. كان سيواجهون عقوبة لو فشلوا في ذلك! أنت جندي، لا تكن عاطفيًا إلى هذا الحد!”
لم يستطع تشانغ هنغ إلا أن يومئ برأسه مرارًا وتكرارًا بالموافقة، لأنه كان يفضل الموت على الكشف عن نيته الحقيقية لإيبون. فعلى الرغم من أنهم يثقون ببعضهم البعض بأرواحهم، إلا أن بعض المشاعر لم تكن مخصصة للمشاركة بين الرجال.
علاوة على ذلك، 'إيبون معروف بثرثرته. إخباره يشبه إخبار السفينة بأكملها. أين أخبئ وجهي حينها؟' عبس تشانغ هنغ بعمق، وبدأ الطعام الذي كان يدفعه في فمه للحفاظ على المظهر يكتسب قوام عجينة بلا طعم... 'انتظر، أتذكر بشكل غامض أنها شكرتني لإنقاذ أخيها الذي كان محتجزًا في الطابق الثالث. ربما هذه هي الطريقة.' عرف تشانغ هنغ أنه كان أسهل عليه أن يذهب ويطلع على قاعدة بيانات الحراس المقربين بدلاً من اتباع الطريقة الملتوية. ففي النهاية، كان هناك ما يقرب من ألفي ناجٍ من الطابق الثالث، ومعظمهم من الذكور، ولكن لم يكن هناك سوى مئتي حارس مقرب من النجم الأسود، ومن بينهم أقل من أربعين أنثى.
ومع ذلك، كان هناك عقبة واحدة تقف في طريقه. فقد كان تشانغ هنغ جزءًا من وحدة النجم الأسود لما يقرب من عام، لذا كان مطلعًا على وجود زوج من العيون المتطفلة التي تتربص داخل صفوف وحدة النجم الأسود. كان هذا العضو من وحدة النجم الأسود نفسها يرفع تقاريره مباشرة إلى ياو يوان. وعلى الرغم من أن وجوده كان معروفًا للجميع، إلا أنه لم يعرف أحد هويته الحقيقية، وشك تشانغ هنغ أن جوانغ تشن نفسه لم يكن يعرف من هو هذا الشخص. ربما كان الشخص هو جوانغ تشن نفسه، أو يينغ، أو إيبون، أو حتى شخص توفي في كوكب الصحراء.
لذلك، على الرغم من أن تشانغ هنغ كان بإمكانه استخدام رتبته كملازم للاطلاع على قاعدة البيانات المطلوبة، إلا أن ياو يوان كان سيكتشف أمره على الفور. صحيح أنه لن يرتكب أي شيء غير قانوني، لكن بالنسبة لهيئة حساسة أمنيًا مثل الجيش، سيكون من الصعب شرح تجاوزاته.
'بعد كل شيء، أنا أريد فقط أن أشكرها شخصيًا. من الأفضل ألا أشرك أي شخص آخر...' بهذا الوعي في ذهنه، تشكلت خطة ببطء. لن يفكر أحد مرتين إذا اطلع على ملفات غير العسكريين. علاوة على ذلك، بصفته ملازمًا، يمكن القيام بذلك بسهولة. كان يحتاج فقط إلى العثور على الوقت المناسب. [ ترجمة زيوس] ومع خطة جاهزة، انضم تشانغ هنغ إلى إيبون لتنظيف بقية الطعام.
وبينما كان تشانغ هنغ يتعافى في مركز التأهيل، انتهت محاكمة "جرائم ضد الإنسانية". وكما توقع ياو يوان، لم تثبت أي من تهم "جرائم ضد الإنسانية" أو الاعتداء والتخريب.
في النهاية، حُكم على المتهم بالسجن لمدة خمس سنوات بتهمة الإخلال بالأمن العام وتدمير الممتلكات العامة. أما بقية أفراد عصابته، فقد بُرئ البعض وحصل آخرون على سنة أو سنتين في السجن.
عاد الصحفيون الذين حصلوا على أخبار المحاكمة أولاً إلى غرفة الأخبار حيث كان الثلاثي تشي شياو نياو ولين تشيو تشيو ووانغ دان دان ينتظرون بالفعل.
“أخيرًا، انتهى الأمر. سأشتاق إليه مع ذلك، فبفضله، كانت مبيعات الصحف رائعة،” قال لين تشيو تشيو وهو يقرأ تقرير المبيعات وسيجار يتدلى من شفتيه.
على الجانب الآخر من الداولة، بينما كانت وانغ دان دان تتناول وجبات خفيفة، تنهدت قائلة: “هذا صحيح. للأسف، من المرجح أن ينخفض رقم المبيعات مرة أخرى.”
“لا، لا، لا،” داعب تشي شياو نياو بعد أن أخذ رشفة عميقة من سيجاره. وهو يمسك بتقرير مبيعات مماثل، أضاف: “سيكون هناك المزيد من القصص إذا خرجنا للبحث عنها. نحن في مجال الأخبار، أليس كذلك؟ الجلوس هنا لن يساعدنا في إنجاز أي شيء. بالإضافة إلى ذلك، هل نسيتما دورينا الجديدين؟”
نظر أصدقاؤه إلى بعضهم البعض قبل أن يسألوا في انسجام: “أي أدوار جديدة؟ مليونيرات؟”
“لا، نحن المتحدثون الرسميون باسم الحكومة، أو بالأحرى، منفذها الإعلامي الرسمي.”
وبينما كان يقلب التقرير في يده، أضاف تشي شياو نياو: “وكإعلام، يجب أن نكون على دراية بنفسية الجمهور. ألم يتحدثوا عن مقبرة المركبات الفضائية؟ لذا دعونا نكتب قصصًا عن ذلك…
“بالإضافة إلى ذلك، ألن يقوموا بإجراء رحلات تجريبية على المكوكات التي ستُستخدم لاحقًا لاستكشاف مقبرة المركبات الفضائية خلال الأيام القليلة المقبلة؟
“أبلغوا عن ذلك!”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k