الفصل السابع والعشرون : اللص الصغير في العربة
________________________________________________________________________________
آهٍ! لقد ظل المشهد المروع يبعث في نفس تشن سي شوان، المعلمة الجامعية الرقيقة، انهيارًا نفسيًا عميقًا. فما أن ترجلت من المركبة حتى ضرب أنفها عبير الدم العفن، فلم تتمالك نفسها إلا أن تقيأت على الفور.
كان لين شيان على وشك مواساتها، لكنه رأى يدها ترتفع لتقول: “لا... لا حاجة، أنا بخير.”
بدت بشرة تشن سي شوان شاحبة للغاية، ومع ذلك، أدرك لين شيان أنها تبذل قصارى جهدها للتكيف مع المشهد أمامها. لذلك، لم يزد على ذلك كلمة، إذ أدرك موقفها.
قال: “كوني حذرة، فقد يكون هناك ناجون أو زومبي آخرون.”
“حسنًا.” أومأت تشن سي شوان رأسها. بدأ الاثنان في تفتيش المركبات الوعرة المتوقفة في المحطة، وسرعان ما اكتشفا كمية كبيرة من الماء وأنواعًا مختلفة من الطعام كانت قافلة الواحة قد احتفظت بها.
“هناك الكثير من الطعام!”
تجنبت تشن سي شوان النظر عمدًا إلى الجثث الملقاة على الأرض، وفتحت باب السيارة، وبدأت في جمع الإمدادات.
ألقى لين شيان نظرة سريعة فرأى أن معظم المواد هنا كانت محفوظة جيدًا. عبس متسائلًا عما إذا كان الهجوم الذي تعرضت له قافلة الواحة لم يكن بفعل البشر؛ وإلا لكانت المؤن قد نُهبت منذ زمن بعيد.
هبط قلبه على الفور حين رأى أرجل الحشرات الملقاة على الأرض.
حفيف~ فتح لين شيان الباب الخلفي الهيدروليكي للعربة 3 ونادى تشن سي شوان قائلًا: “ليس لدينا وقت لنضيعه، ارميها هنا الآن فحسب؛ يمكننا ترتيبها لاحقًا على الطريق.”
“حسنًا!”
بعد ذلك، افترق الاثنان لمساعدة بعضهما بعضًا، يبحثان عن إمدادات صالحة للاستخدام داخل القافلة المدمرة.
لكن ما لم يتوقعه لين شيان هو أن تشن سي شوان، التي كانت تتقيأ وتعبس بعمق كل خطوتين، سرعان ما غمرتها بهجة جمع الإمدادات تمامًا. فصارت تتنقل ذهابًا وإيابًا إلى القطار بنشاط وهي تحمل الإمدادات.
في لحظة، أخبرت لين شيان أنها عثرت على صندوق كبير من المعكرونة سريعة التحضير.
ثم كانت تصرخ فرحًا عند اكتشافها عدة صناديق من الأطعمة المعلبة.
حتى أنها عثرت على سلة من القوارير والبرطمانات من إحدى المركبات، جميعها مملوءة بمنتجات النظافة اليومية لغسل الوجه والشعر، فغمرتها الفرحة.
راقب لين شيان وهي تركض ببراعة بين الجثث، متعجبًا سرًا من قدرة المرأة على التكيف التي فاقت توقعاته بكثير.
“انظر يا لين شيان، ما هذا؟”
في تلك اللحظة، عثرت تشن سي شوان على حقيبة جلدية سوداء في مركبة رابتور معدّل كبيرة. وعند فتحها، وجدت فيها بعض الأدوات الغريبة ذات الأشكال غير المألوفة، وملابس داخلية دانتيل دقيقة الصنع. بل كان هناك حتى محرك أقراص يو إس بي محفوظ بعناية في صندوق.
وعلى الصندوق، كُتب: “مواد تعليمية ثمينة”.
“مواد تعليمية؟” تشن سي شوان، التي رأت نفسها معلمة، دب الفضول في قلبها، فافترضت أنها شيء مهم. أخرجت إحدى تلك الأدوات الغريبة، وبدت حائرة، لكن ما أن رأت الملابس الغريبة، حتى أدركت فجأة ماهيتها.
أطلقت صرخة خافتة، “آه!”، وألقتها بعيدًا على الفور، ثم سرقت نظرة إلى لين شيان بخجل، وقد تورد وجهها حمرة شديدة.
وجد لين شيان الأمر مسليًا، مفكرًا: 'من الطبيعي أن تكون هناك احتياجات جسدية، لكن حمل هذا القدر من “تلك الأشياء” حتى أثناء الهروب من يوم القيامة، لا بد أن هذا الشخص موهوب أيضًا.'
لم تكن قافلة الواحة قد غادرت مدينة جيانغ إلا منذ يومين فقط، قبل أن تُباد بالكامل، تاركة الغالبية العظمى من إمدادات القافلة بأكملها فائدةً لـ لين شيان. [ ترجمة زيوس]
بعد أن حمل الإمدادات لأكثر من نصف ساعة، حسب لين شيان أنه حتى لو أكلا وجبات كاملة ثلاث مرات يوميًا، لكانت تكفيهم لمدة شهرين.
وبهذا التفكير، كان ذلك حصادًا وفيرًا بلا شك!
لا بد من القول إن ليو وي كان شخصية مذهلة حقًا. يوجد من يقطع الطرق ومن يوقف السيارات، لكن هذا الرجل كان أول من يجرؤ على إيقاف قطار، بوقاحة عظيمة لمجرد أنه كان مستخدمًا للقوى الخارقة. لم تذهب وفاته سدى، فقد قدم هدية عظيمة إلى لين شيان.
ولكن، بعد البحث لبعض الوقت، لم يعثر لين شيان إلا على ثلاث بنادق طويلة ومسدس واحد في المشهد، ولم يكن أي منها بجودة جيدة، ولم يتبقَ رصاصة واحدة.
“لقد كان قتالًا عنيفًا للغاية، أي نوع من الوحوش كان يا تُرى...”
قطب لين شيان حاجبيه بعمق، وهو يلتقط البنادق القليلة من الجثث. إذا لم يتمكن من تصنيع الرصاص، فستكون هذه البنادق مجرد زينة لا قيمة لها.
'قد أستهلكها في النهاية...'
على الرغم من تفكيره بهذه الطريقة، شعر لين شيان أن استهلاك البنادق التي عثر عليها بصعوبة مباشرة كان مضيعة بعض الشيء.
'لا يهم، خذها أولاً وقرر لاحقًا.'
“لقد جمعنا ما يكفي، فلنسرع بالرحيل.”
رفع لين شيان الباب الخلفي الهيدروليكي، استعدادًا للانطلاق. كانت الأولوية الآن هي الانطلاق بأسرع ما يمكن، فقد جمعا بالفعل كل ما هو مفيد تقريبًا.
في تلك اللحظة بالذات، أحس قلبه الميكانيكي، الذي كان يغطي عربة القطار بأكملها، بحركة مفاجئة بالداخل.
قطب حاجبيه على الفور، والتفت إلى تشن سي شوان، مشيرًا إليها بالصمت. عند رؤية تعابير لين شيان غير المعتادة، تغير وجه تشن سي شوان أيضًا، وتحولت نظرتها نحو اتجاه القطار.
'شخص ما في القطار؟!'
اكتست تعابير لين شيان بالقتامة حين تذكر وجود شخص غامض على متن القطار، مجهول الهوية.
“لين شيان، إنها تلك الفتاة!” صاحت تشن سي شوان في تلك اللحظة.
وقف لين شيان صامتًا، يشعر ببعض الحيرة والمرح، إذ أدرك أن الفتاة، التي كانت فاقدة للوعي لمدة ثلاثة أيام، كانت في الواقع تمارس لعبة خداع معه.
صوت مفاجئ~ انفتح باب مقصورة القيادة لقطار اللانهاية، ودخل لين شيان وتشن سي شوان واحدًا تلو الآخر، ثم أغلقا الباب خلفهما.
بينما كان لين شيان يُشغل القطار كما ينبغي، التفت إلى تشن سي شوان التي كانت خلفه، وقال: “أيتها المعلمة تشن، كوني حذرة، فلتلك الفتاة قوى خارقة. سأذهب لمواجهتها أولاً.”
لم يرغب لين شيان في إضاعة الوقت في السفر، ولأنه اشتبه في امتلاك الفتاة لقوى خارقة، لم يرغب في أن تتبعه تشن سي شوان لضمان سلامتها.
“مم، كن حذرًا.”
كانت تشن سي شوان أيضًا مليئة بالدهشة في هذا الوقت، إذ كانت تولي الفتاة الفاقدة للوعي اهتمامًا طوال الوقت؛ وتساءلت كيف يمكن لفتاة أن تنام ثلاثة أيام متتالية دون أن تستيقظ.
كان الوقت جوهريًا، لذا كان على لين شيان أن يقود القطار ويتعامل مع الفتاة، مما تركها تتولى مسؤولية مراقبة أحوال الطريق.
ذهب لين شيان إلى العربة 1 ووجد، بالفعل، أنه لا أحد على الأريكة، وكانت هناك بضع قطع من الحبال المقطوعة على الأرض.
لذا، أبطأ خطاه وأغلق بوابات كل عربة على طول الطريق، بهدف محاصرة فريسته.
وما إن وصل إلى العربة 2، حتى تمايلت عصا نحوه فجأة وبقوة، مصحوبة بصرخة حادة، “هي!”
كان واضحًا أن الفتاة استخدمت كل قوتها، بهدف مفاجأته بنجاح!
لكن لين شيان كان أسرع من أي شخص عادي وكان على أهبة الاستعداد بالفعل. وما أن ظهر ذلك المفتاح، حتى مد يده وأمسك به، قابضًا عليه في يده.
عند رؤية هجومها الفاشل، أصاب الفتاة الذعر، وصاحت: “آه!” فتخلت بسرعة عن العصا واندفعت نحو العربة الخلفية، محاولة إغلاق البوابة.
ما لم تدركه هو أن لين شيان كان يتحكم في القطار بأكمله، وبإمكانه إغلاق ذلك الباب متى شاء.
حفيف~ البوابة التي أغلقتها الفتاة للتو فُتحت مرة أخرى على الفور، وتقدم لين شيان بملامح جليدية، قابضًا على سكينة قصيرة في يده.
“كنت أتساءل لماذا لم تستيقظي طوال هذا الوقت؛ ألم تكوني جائعة أو بحاجة للذهاب إلى المرحاض؟ يبدو أنك تستطيعين فك الحبال بنفسك.”
“آه~” كانت الفتاة تمسك بنصف قطعة خبز متبقية، مرتاعة من هالة لين شيان المهيبة، فراحت تركض وهي تصرخ: “لا تقترب، لا تقترب!”
تراجعت الفتاة حتى انتهى بها المطاف دون قصد في العربة 3. وعندما لم تجد مخرجًا، دارت عيناها، فجأة أمسكت صندوقًا كرتونيًا وقذفته نحو لين شيان، ثم، مستغلة لحظة تراجعه، حاولت التسلل من جانبه والركض في الاتجاه المعاكس.
كان لين شيان حذرًا للغاية؛ فقد عرف أن الفتاة قد تمتلك قوة خارقة هائلة، لذلك كان مستعدًا سرًا لاستخدام مدفع الرياح وجاهزًا لنشر درع جليدي للدفاع.
لكن لدهشته، قذفت الفتاة صندوقًا كرتونيًا نحوه فحسب، مما جعله مذهولًا بعض الشيء.
في تلك اللحظة، عندما لم يكن للفتاة مفر وحاولت التسلل من جانبه، أمسك بمعصمها ببساطة، وسحبها إلى الخلف، وعثرها، فسقطت على الأرض، صارخة من الألم: “آوتش~” توسلت مرارًا: “لقد أخطأت، لقد أخطأت، أخي الكبير، لا تقتلني.”
عبس لين شيان، بعد أن أخضعها بسهولة، دون المقاومة المتوقعة، لكنه تذكر بوضوح كيف كانت الفتاة قد دفعت "العم لي" بعيدًا في الليل، مما حيره.
فجأة، لاحظ لين شيان لمحة من المكر الماكر في عيني الفتاة المتوسلتين، مما جعله في حالة تأهب.
'الفتاة كانت تمثل!'
لذا، قرر أن يجاريهم اللعب وقال ببرود: “تسرقين طعامي وتحاولين مهاجمتي؛ أهكذا تكافئِين من أنقذكِ؟”
شعرت الفتاة أن لين شيان لا ينوي قتلها، فادعت البراءة على الفور، وقد احمر وجهها وأذناها وهي تزيد من تمثيلها.
“لقد أخطأت، لقد أخطأت، لا تقتلني!~”
بدأت الفتاة المقيدة تحته تتقلب بعنف، وكانت ساقاها تركلانه بكل ما أوتيت من قوة.