الفصل الخامس والعشرون : التوسل بالرحمة
________________________________________________________________________________
"لم تقطع مئة كيلومتر بالكاد حتى واجهت مجموعتين حاولتا سرقتك. هل تعتقد أن هذا الحظ سيلازمك دائمًا؟ إنهما اثنان منكما فقط، وتلك الفتاة ربما لا تستطيع حتى هزيمة زومبي واحد. ماذا ستفعلان في موجة الزومبي العاتية؟"
"هل تملكان معدات تدفئة، أو نظام كشف بالرادار؟ عندما تتوقفان، ألا تحتاجان إلى نظام رصد وحراسة أو نظام حماية ودفاع؟ قد يكون حمل المؤن أمرًا بسيطًا، لكن ألا تحتاجان إلى آليات نقل ثقيلة لنقل المعدات؟"
"وأيضًا! البشر ضعفاء. مع وباء عالمي مستشرٍ، ماذا لو أصبتما بالعدوى أو المرض؟ ستحتاجان إلى أطباء ومضادات حيوية، أليس كذلك؟ وإذا كان هناك نقص طويل الأمد في الفيتامينات، ألن تحتاجا إلى الخضراوات والفواكه أيضًا؟"
"هل تملكان منظومة طبية متكاملة؟ هل لديكما دروع صناعية واقية، ونظام صيانة وإصلاح، ونظام استطلاع بالطائرات المسيرة؟ هل لديكما درع كاسر للجليد لمواجهة الأنهار الجليدية؟"
"وإذا احتجت إلى إصلاح المسارات، ألن تحتاج إلى فولاذ، وعربة سكة حديد صغيرة، ونظام رفع السكة؟ هل يمكنك تدبير كل هذه الأمور بنفسك؟ صدق أو لا تصدق، قد لا تصل خطة قطار اللانهاية الخاصة بك حتى إلى ألف كيلومتر قبل أن تفشل تمامًا، وتنهار كليًا، وتودع العالم إلى الأبد!"
اشتد غضب كي كي كلما تحدثت، فاغرورقت عيناها واتسعت بحدة، وارتفع صدرها وهبط بتوتر، بينما عضت أسنانها الصغيرة الأنيقة مرارًا، خاصة بعد أن استمعت إلى لين شيان وهو يرفض خطة الفجر بلا مبالاة ويصر على مواصلة تشغيل القطار.
يبدو أن شعورًا بالإلحاح قد تملكها، فازداد حديثها جدية، ونظرت إلى السقف بلهفة قائلة: “نعم! نعم! ألا تفهم؟”
تفاجأ لين شيان، لكنه لم يغضب، بل بدا اهتمامه واضحًا، وسأل بفضول: “انتظري، تمهلي في حديثك قليلًا. نظام الرصد والحراسة، نظام الحماية والدفاع، نظام الكشف بالرادار، آليات النقل الثقيلة، منظومة طبية متكاملة، الدروع الصناعية الواقية، نظام الصيانة والإصلاح، نظام الاستطلاع بالطائرات المسيرة… ماذا أيضًا؟”
فجأة استلهم لين شيان فكرة جديدة، وشعر بانفجار حاكمام يخص قوته الخارقة الميكانيكية.
كانت كي كي فاغرة الفم وعيناها متسعتان، وأكثر حيرة. لقد قدمت لتوها نقدًا مطولًا لخطط لين شيان، وألقتها في ماء بارد، لكن بدلًا من أن يغضب، بدا مهتمًا بصدق، وكأنه مستعد لتخطيط الأمور تمامًا كما اقترحت.
صرخت كي كي بيأس: “هل تفهم حتى ما قلته؟!”
“أفهم ذلك، لجعل القطار سريعًا ويذهب بعيدًا، أحتاج إلى هذه الأنظمة!” أجاب لين شيان بجدية: “هل تقترحين أيضًا أن أضيف مدفع سكة كهرومغناطيسي وجهاز ميكا تكيّفي إلى القطار عند الضرورة؟”
“أنت!”
“لا شيء آخر؟ إذًا، وداعًا!” تحول تعبير لين شيان فجأة إلى البرود، تغيير سريع كان أقرب إلى القسوة.
“مهلًا، مهلًا، مهلًا!” عندما رأت كي كي لين شيان يقف، وكأنه مستعد لرميها من القطار، فقدت تمامًا هدوءها السابق ونظرت إليه في ذعر: “أخي الكبير، ألا يمكننا التحدث في هذا الأمر؟ إذا وصل الأمر إلى هذا الحد، يمكنني أن أقدم لك ذات الرفقة التي منحتها تلك الفتاة!”
عبس لين شيان، غير مسرور بوضوح. “ماذا قلتِ؟!”
ترددت كي كي: “لكن سيتعين عليك الانتظار لعدة أشهر، حتى أبلغ السادسة عشرة، وإلا سيكون ذلك تحرشًا بقاصر!”
“آسف، لستِ من النوع الذي أفضله.” أجاب لين شيان غير متأثر.
“أنت؟!”
اجتاح قطار اللانهاية سكة حديد جيانغيو، وصبغت الشمس الغاربة القطار السريع بجمال ميكانيكي انسيابي.
في العربة رقم ثلاثة، تجمد الهواء في تلك اللحظة.
طرق!
صدح صوت اللوح الهيدروليكي بينما فتح لين شيان، غاضبًا، الباب الخلفي الهيدروليكي وهو يتحرك، ثم أمسك الفتاة فجأة وحملها إلى الجزء الخلفي من العربة كالدجاجة الصغيرة.
“يجب أن تكون البرية أكثر أمانًا من المدينة. حظًا سعيدًا في طريقك.”
تظاهر لين شيان بإسقاطها.
“انتظر!!”
كي كي، مذعورة وعاجزة في قبضة لين شيان، شحب وجهها وتوسلت: “يا وسيم، يا وسيم… أي شروط تحتاجها، دعنا نناقشها!”
أرخى لين شيان قبضته ونظر إليها ببرود. “هل تعتقدين أنكِ ذات قيمة لفريقي؟ تسرقين الطعام، بل وهاجمتني. لم أقتلكِ على الفور، وهذا إنساني بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟”
على الرغم من قوله ذلك، كان رميها من القطار في هذه اللحظة بمثابة إرسال الفتاة إلى حتفها.
لكن كل هذا لم يكن له علاقة بلين شيان.
“نعم!” قالت كي كي وعيناها متسعتان: “ألم أخبرك بهويتي بالفعل؟ الاحتفاظ بي يمكن أن يمنحك الكثير من المؤن.”
“قلتها بالفعل.” ارتسمت على وجه لين شيان ابتسامة كئيبة، وكان عنيدًا تمامًا. “لست مهتمًا باقتراحاتك.”
“أنا أقول الحقيقة!”
“لا أحتاجها.”
“إلى اللقاء.” أغلق لين شيان عينيه، وأخذ نفسًا عميقًا، ونفد صبره. ثم قام بتفعيل قلبه الميكانيكي، وجعل “قطار اللانهاية” يتباطأ على الفور.
صرير!
لم يمض وقت طويل حتى توقف القطار ببطء. دفع لين شيان، بوجهه الصارم، كي كي لتعود ببطء نحو الباب. “يمكنكِ الذهاب الآن.”
عندما رأت كي كي أن لين شيان أوقف القطار حقًا، شعرت أخيرًا بالخوف، واغرورقت عيناها الكبيرتان بالدموع. رمقت لين شيان بغضب، وتصارعت نظراتها للحظة، ثم استدارت بعناد. ولكن عندما وصلت إلى حافة العربة، توقفت فجأة، وأدارت رأسها بلهفة نحو لين شيان، وعضت شفتها السفلية قائلة: “هل تختبرني؟”
عبس لين شيان. “ماذا قلتِ؟”
تحولت نظرة كي كي إلى البرود قليلًا. “هل تختبر قوتي الخارقة؟”
تقلصت حدقتا لين شيان، وظل صامتًا.
رأت كي كي أنه لم يتحدث، فاسترخت فجأة، وحل المكر محل الخوف في عينيها. على الرغم من الدموع في عينيها، ضحكت بمكر: “إذا أردت قتلي، لفعلت ذلك منذ البداية. أنت تختبرني حقًا، أليس كذلك؟”
يبدو أن الفتاة الصغيرة أدركت شيئًا فجأة وتأهبت. سارت مباشرة أمام لين شيان، ورفعت وجهها بفخر بينما قالت بصلابة: “أنت تعلم أن لدي قوة خارقة، أليس كذلك؟”
“هل لديك قوة خارقة؟” سأل لين شيان، مبتسمًا بدوره.
“بالتأكيد.” كانت كي كي جادة جدًا: “أنت تعلم أنني نجوت من مروحية ووجدت ملجأك سالمًا في الليل المدقع. يجب أن تكون قوتي الخارقة قوية، قادرة حتى على مقاومة الوحوش الكبيرة والحشرات ليلًا.” [ ترجمة زيوس]
'لذا، على الرغم من أنك تريد قتلي، فأنت فضولي وحذر مني في الواقع. أنت تطلب مني مغادرة القطار فقط لاختباري، أليس كذلك؟'
راقب لين شيان الفتاة التي لم تكن تبدو أكبر من خمسة عشر أو ستة عشر عامًا. على الرغم من أن تعابير وجهه بقيت دون تغيير، إلا أن عقله كان يحسب بسرعة.
لقد خمنت الفتاة بشكل صحيح.
لو كان شخصًا آخر، لقتله على الفور.
تلك الليلة، عندما طلبت الفتاة مساعدته، لم يتأثر لين شيان.
كان من غير المعقول أن تكون هذه الفتاة قد مشت حية من ليل مليء بالوحوش إلى ملجأه. لقد تركت الموجة الصدمية التي حدثت تلك الليلة انطباعًا عميقًا لديه!
لولا عرض الفتاة المفاجئ لقوة خارقة قوية ألحقت الضرر بباب ملجأه، لما خاطر بأخذها على متن القطار.
لذا، عندما رأى لين شيان أن الفتاة لم تستخدم قوتها الخارقة ضده على الفور، شعر بفضول أكبر. على الرغم من أنه لم يكن مهتمًا بالرفقة الخاصة مع فتاة صغيرة أو ما يسمى بـ خطة الفجر، إلا أنه كان مفتونًا جدًا بالانفجار المفاجئ لقوة كي كي الخارقة، وبالطبع، كان حذرًا أيضًا نوعًا ما.
لذلك، لم يتصرف بوحشية على الفور، بل كان يختبرها عمدًا ليرى ما تقصده ولماذا تظاهرت بسوء فهم القوى الخارقة!
عندما أدرك لين شيان ذلك، تحولت نبرته إلى نبرة أثقل، وفقد ابتسامته المريحة السابقة. “ألستِ تختبرينني أنتِ أيضًا؟”
“ما… ماذا تقصد.” تجمدت ابتسامة كي كي عند سماع هذا.
“تظاهرتِ أولًا بالبراءة لترين ما إذا كنت منحرفًا سيستغلك. وعندما وجدتِ أن ذلك غير فعال، طرحتِ عليّ صفقة مصالح متبادلة. بعبارة صريحة، كنتِ قلقة من أن لدي نوايا سيئة تجاهك، لذا أردتِ اختبار حدودي.”
سحب لين شيان السكينة القصيرة ببطء، ووجهه خالٍ من التعابير. “إذًا، دعيني أخبركِ، حدودي هي هنا!”
مع ذلك، تحول وجهه إلى البرودة، واندفع فجأة نحو كي كي بالسكينة، عازمًا على إنهاء حياتها.
عندما رأت كي كي لين شيان يندفع نحوها بنية قاتلة، شحب وجهها واتسعت حدقتا عينيها. مع عدم وجود مكان للتراجع، وبينما رفع لين شيان سكّينته، أغلقت عينيها فجأة، ورفعت يدها لحماية وجهها، وصرخت مذعورة: “توقف! توقف! أنا مخطئة! أعترف! سأخبرك بكل شيء!”
هششش!
هدأت الأجواء، وشعرت كي كي بأن أنفاسها توقفت للحظة. فتحت عينيها بحذر، لتجد النصل البارد أمام وجهها مباشرة.
كان تعبير لين شيان جليديًا. لم يكن يمسك بأي شيء الآن، بل كان يجمع قوته سرًا في مدفع الرياح. ومع ذلك، مع اقتراب الموت، لم تستخدم الفتاة قوتها الخارقة للقتال، مما جعله يشك فجأة.
لذا، كبح بقوة نية القتل في قلبه وتوقف. “تكلمي!”