الفصل الأربعون: التحالف
________________________________________________________________________________
في قلب الميدان، احتشد الأعضاء الرئيسيون لعدة فرق، يستعدون لحلول الليل؛ وقد بدأ العديد من الناجين المسلحين دوريات حراسة تلقائية حول خط الدفاع.
أما القادمون الجدد الذين نزلوا للتو من سيارات الجيب العسكرية، فهم ناجون محليون من بلدة نورث باي. وكان الرجل متوسط العمر الذي يقودهم، ويدعى تانغ هاي، هو مدير محطة نورث باي الأصلي. وقد ذكر أنه بعد بدء يوم القيامة، قاد الركاب العالقين في المحطة وجزءًا من سكان البلدة للاختباء في ملجأ قنابل عسكري قريب، وصمدوا هناك لفترة طويلة.
وأوضح كذلك أن الضباب الكثيف في بلدة نورث باي لم يظهر مع بداية يوم القيامة، بل تجلى بعد الفترة الأولى من "الليل المدقع". وفي البداية، خططت مجموعة منهم للفرار شرقًا، ولكن بسبب الضباب، مات من خرج منهم أو أصيب. وتدريجيًا، أدرك الجميع أنهم محاصرون في هذا المكان المسكون. وعلى الرغم من شروق الشمس كالمعتاد، إلا أنهم كانوا يشعرون وكأنهم يعيشون في ليل دائم.
“إذن أنت تقول إن هذا الضباب موجود منذ أكثر من عشرة أيام؟” سأل رجل بدين، وهو قائد فريق صغير. كان فريقه يضم في الأصل أكثر من ثلاثين شخصًا، لكن في يومين قصيرين، فقدوا بالفعل النصف.
“هذا صحيح.”
“إذن لقد تحديتم الأخطار من ملجأ القنابل لتجدونا، ما هو الغرض؟” نظر تشيان يو إلى تانغ هاي بنظرة متفحصة، قاطعًا الطريق مباشرة إلى جوهر الأمر.
لم يتكلم تانغ هاي بعد، عندما قاطعه شاب يبدو عليه بعض الغطرسة بجانبه بصوت عالٍ، قائلًا: “ما الغرض إلا إنقاذكم! لا يزال هناك طريق صغير مفتوح جنوب المدينة؛ لقد قمت باستكشافه بالفعل، وهو سالك إلى حد ما. فبوجود شاحنات كبيرة ومركبات مدرعة في المقدمة، يمكننا بالتأكيد أن نقتحم الطريق.”
ما أن نطق بهذه الكلمات، حتى ساد الصمت المكان، ونظر قادة الفرق الأخرى إليه بنظرات غريبة، وبعضهم حتى سخر.
أطلق تشيان يو شخرة باردة، وتحول تعبير وجهه إلى غير ودي وهو ينظر إليه.
“هل تعتبروننا حمقى؟ لو كان هناك مخرج، فلماذا لم تخرجوا بأنفسكم بدلًا من المجيء كل هذه المسافة لإنقاذنا؟”
كلماته هذه ترددت فيها مشاعر كل الحاضرين.
ففي عالم ما بعد يوم القيامة الحالي، كان الجميع يفكر في الحفاظ على الذات، وكل فريق يشك في الآخر. مثل هذه الكلمات، حتى فتاة صغيرة مثل لو شاشا لن تصدقها.
“يومينغ، دعني أتصرف.” رفع تانغ هاي يده مشيرًا للجميع بالهدوء، ثم شرح قائلًا: “بصراحة، الجميع يريد الهروب، لذا فإن غرضنا هو نفسه في الواقع. نريد أن نتحد جميعًا. المزيد من الناس يعني المزيد من الأسلحة، والمزيد من المركبات، وفرصة أكبر للنجاة.”
مع هذا الشرح، فهم الآخرون نوايا تانغ هاي. فالتجمع معًا طلبًا للدفء في أوقات الأزمات لم يكن أمرًا غريبًا على الإطلاق.
ورغم أن هذه الفرق قد يطعن بعضها بعضًا، ويقاتل حتى الموت على الموارد، إلا أنه في الوضع الراهن، حتى الحمقى منهم كانوا يعلمون أن فرصهم في البقاء على قيد الحياة ستكون أكبر إذا توحدوا.
بالطبع، كان في عقل الجميع فكرة واحدة: 'ليمت الرفاق قبل الرهبان'. فكلما زاد عدد وقود المدافع، زادت فرصتهم الخاصة في النجاة.
كانت هذه حقيقة غير معلنة، كادت أن تُصرح علنًا.
ألقى تانغ هاي نظرة جادة حوله وقال: “نحن على دراية بالطرق ولدينا الكثير من المعدات. جهد مشترك ينبغي أن يمنحنا فرصة أكبر. بالإضافة إلى ذلك، يوجد بينكم مستخدمي للقوى الخارقة.”
عندما ذكر مستخدمي القوى الخارقة، تنبه الجميع فجأة، ينظرون لبعضهم، ثم التفتت الأنظار كلها نحو زاوية من الميدان.
“يبدو أولئك الأخوان وهذان الشخصان الآخران استثنائيين تمامًا،” علق أحدهم.
“ما هي خلفية تلك المرأة؟ إنها قوية جدًا؟”
وقف تشيان يو ونظر في اتجاه لين شيان، “كاد الأمر أن يغيب عن بالي.” وبذلك، سار مباشرة نحوهما.
تبعه قادة الفرق الآخرون على عجل.
“يومينغ، أي نوع من القوى الخارقة تمتلكها تلك المرأة؟ إنها مهيبة حقًا،” سأل تانغ هاي، متبعًا خلفه مع ابن أخيه، فنغ يومينغ.
“عمي، يبدو أنها نوع من التحريك الذهني، إنه رائع جدًا،” أجاب فنغ يومينغ وهو عابس.
عند سماع ذلك، تلألأت عينا تانغ هاي بالفرح، “بمثل هذه القدرة، لدينا فرصة جيدة جدًا للنجاة!”
نظر فنغ يومينغ إليه وقال: “عمي، إنها أيضًا تهديد كبير لنا.”
عند تلك الكلمات، أصبح تعبير تانغ هاي كئيبًا على الفور.
...
في مكان آخر، راقب لين شيان من بعيد اقتراب تشيان يو والآخرين، خمنًا قصدهم.
“ضربتك السابقة لا بد أنها استنزفت الكثير من قوتك، أليس كذلك؟”
أشارت كي كي بسرعة إلى لين شيان بالصمت، “اهدأ أيها الغبي!”
تلألأت نظرة لين شيان عندما رأى التعب الخفيف على وجه كي كي، علمًا بأن طاقتها كانت على وشك النفاذ. لحسن الحظ، لم تُصَب بنزيف أنف اليوم، مما خفف عنه قليلًا.
اقترب تشيان يو ومجموعته بمنتهى الكلال. رأت الفتاة الصغيرة لو شاشا، التي كانت تأكل طعامًا معلبًا، الضجة على الفور، فقفزت من مقعد الراكب ووقفت أمامهم، “يا، ماذا تريدون أن تفعلوا؟”
نهضت لو هوا بسرعة ووقفت بجانب لو شاشا.
مرت نظرة تشيان يو فوقهما، ولم تكن نبرته حادة كما كانت من قبل، “لا تكونا متوتِّعَتين؛ نحن لسنا هنا لإثارة المشاكل.”
“نعم، نعم، نعم!” وافق قائد فريق آخر بسرعة، “نأمل أن تتمكنوا من الانضمام إلينا. لنتعاون معًا.”
“أنتم أقوياء جدًا؛ لدينا بالتأكيد فرصة لاقتحام الحاجز.”
في هذه اللحظة، نظر قادة الفرق جميعًا إلى لين شيان وكي كي بترقب؛ من الواضح أن القوى الخارقة التي أظهروها للتو كانت أشبه بالمنقذين، مما منحهم الأمل في إيجاد مخرج.
“تعاون؟” وقف لين شيان وسأل بلامبالاة، “أي نوع من التعاون؟”
في هذه اللحظة، تقدم تانغ هاي وفنغ يومينغ أيضًا. عندما رأى لين شيان هؤلاء الناس، تغيرت نظرته ببطء.
كيف يمكن للمرء أن يصف الأمر؟ كان جميع الناجين الآخرين في المخيم بوجوه متسخة، ومعنوياتهم ومظاهرهم تبدو سيئة للغاية بسبب التوتر المستمر.
ومع ذلك، كان هذان الرجلان يبدوان قويين وفي معنويات جيدة. لولا المعركة الأخيرة، لربما كانا ما يزالان نظيفين جدًا.
هذا جعل لين شيان يشك إلى حد ما.
“اسم عائلتي تانغ، تانغ هاي. أنا من سكان نورث باي المحليين وكنت مدير محطة نورث باي. الآن، تختبئ مجموعتنا من الناجين جميعًا في الملجأ العسكري تحت ذلك الجبل...”
قدم تانغ هاي نفسه، وعبس جبين لين شيان على الفور عند سماع ذلك.
'مدير محطة نورث باي؟'
“لين شيان، كي كي،” أجاب لين شيان بهدوء.
فحص فنغ يومينغ المعتوه بجانب تانغ هاي الاثنين عن كثب. عندما رأى كي كي، أضاءت عيناه فجأة بحماس لا تخطئه العين.
كرر تانغ هاي الخطة التي كانوا يناقشونها في وقت سابق. لم تكن معقدة؛ كانوا يريدون ببساطة من لين شيان وكي كي الموافقة على التحرك معًا واتخاذ إجراءات مشتركة.
“لكن الآن يحل الظلام. أليس من الأخطر علينا أن نقتحم في هذا الوقت؟” ألقى لين شيان نظرة على فنغ يومينغ ثم عاد لينظر إلى تانغ هاي، معبرًا عن مخاوفه.
قال تشيان يو الذي كان بجانبه بلا مبالاة: “أعتقد أن كون الوقت ليلًا أم لا لم يعد يهم. الأخطار داخل هذا الضباب أسوأ بكثير من الظلام.”
“ليس هذا ما أعنيه...” أراد لين شيان أن يقول المزيد، لكن كي كي قاطعته وهي تبرز.
“أنتم أغبياء جدًا! إذا اندفعنا في وضح النهار، يمكننا على الأقل أن نلتقط أنفاسنا في الخارج. هل تريدون الركض لمدة عشرين ساعة في ظلام الليل؟” كلمات كي كي جعلت تشيان يو يعبس أيضًا.
فقد كانت نقطتها منطقية جدًا بالفعل.
“إذن، هل ننطلق غدًا صباحًا باكرًا؟” اقترح أحدهم.
“لدي اقتراح.” تقدم تانغ هاي. “في طريقنا إلى هنا، قمنا بالفعل بتطهير عدد لا بأس به من جثث الوحوش. ما رأيكم أن ننتهز هذه الفرصة للانتقال إلى ملجأ الغارات الجوية؟ أولًا، سيكون الراحة هناك آمنة نسبيًا؛ وثانيًا، إنه أقرب إلى الطريق الصغير المؤدي إلى جنوب المدينة.”
عند سماع ذلك، ظن الجميع أن الاقتراح ممكن.
عند سماع لين شيان ذكر تانغ هاي لملجأ الغارات الجوية، وتبادله النظرات مع كي كي، فكر لين شيان بهدوء. 'ألم يكن ذلك هو المخفر العسكري الذي ذكرته كي كي من قبل؟'
ألقت كي كي عليه نظرة، ودون أن تنطق بكلمة، تم التوصل إلى تفاهم بين الاثنين.
“أعتقد أن هذه فكرة جيدة،” قال لين شيان موافقًا برأسه.
عندما رأى لين شيان يوافق، سرعان ما ابتهج الجميع. ألقى تشيان يو بصمت نظرة على تانغ هاي، لم يقل الكثير، ثم أمر إيغل، “اجمع الجميع، استعدوا للانتقال!”
فجأة، ضج مخيم الناجين بالنشاط. قام الناجون من القافلة بفرز معداتهم وسرعان ما كانوا مستعدين للمغادرة، فبدأوا تشغيل المحركات.
...
على متن مركبة طرق وعرة معدّلة ثقيلة، راقب إيغل سيارات الجيب العسكرية في الأمام وقال ببرود،
“سيدي، هناك شيء مريب بالتأكيد بخصوص هذا الرجل تانغ.”
“لاحظت ذلك منذ فترة،” سخر تشيان يو، ثم التقط جهاز الاتصال اللاسلكي وأصدر تعليمات لفريقه، “الجميع، احتفظوا بالذخيرة، ومن أجل الله، أوقفوا أقفال الأمان.”
بعد أن تحدث، وضع جهاز الاتصال اللاسلكي ونظر إلى إيغل بنظرة غير مبالية.
“كان ذلك المخفر العسكري هو هدفي الأصلي للبحث عن الإمدادات. إذا ساءت الأمور لاحقًا، تخلص منه أولًا،” مشيرًا إلى تانغ هاي.
تلألأت شرارة من الشراسة في عيني إيغل وهو يجيب بصوت عميق: “لا تقلق يا سيدي.”
...
فروم~!
بدأت القافلة بالتحرك. كانت سيارات الجيب العسكرية التابعة لتانغ هاي في المقدمة، تليها حوالي اثني عشر مركبة معدلة ثقيلة تابعة لفريق الثعبان الأسود بقيادة تشيان يو. أما باقي القافلة، التي تضم عشرات المركبات المتنوعة، فقد سارت في الخلف. وكانت شاحنة لو يي الصغيرة في المؤخرة تمامًا، مع لين شيان وكي كي يتبعانهما في النهاية.
جلست شاشا في مقعد الراكب، وفتحت لوح النافذة الخلفي، “هل تشعرون بالبرد؟”
“نحن بخير،” أجاب لين شيان.
“أخي لين، احذر فقد يحاولون خداعك،” كانت لو شاشا، على الرغم من صغر سنها، حصيفة جدًا.
“آه...”
استقرت نظرة لين شيان، كان يرغب في البداية بالقول إن الجميع في نفس المركب، لكنه بعد ذلك، ونظرًا للو شاشا، اختار كلمات مختلفة بهدوء: “إذا ساءت الأمور حقًا، فسيتفرق الجميع.”
علقت شاشا على النافذة، تحدق في لين شيان، “إذن... إذن يجب أن نبقى معًا. لقد أنقذتكم للتو.” [ ترجمة زيوس] أومأ لين شيان برأسه وقال للو شاشا: “حسنًا، دعونا نشكل تحالفًا.”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k