داخل غرفة الهروب، كان جميع من أعرفهم تقريباً قد تجمعوا، باستثناء شخص واحد لم أره من قبل. في البداية، ظننت أنه أجنبي بسبب شعره الأحمر الفاتح، ولكن بعد أن سمعته يتحدث مع جونغ سانغ هيون، أدركت أنه كوري.
كانت غُرّته تتدلى حتى كادت تلامس عينيه، وكان شعره من الخلف طويلاً، لذا كان يربطه على شكل ذيل حصان صغير. وكانت أذناه مغطاة بالأقراط، بعضها مثقوب. وكانت الوشوم على رقبته وكتفيه ظاهرة لأن زيه الهندسي لم يكن يغطيها بالكامل.
من بعيد، ظننت أنه يرتدي زي مهندس كامل، ولكن عندما اقتربت ونظرت بدقة أكبر، لاحظت أن جزءاً كبيراً من ساقي البنطال قد قُطع. وكانت كلتا الساقين أسفل الركبتين عبارة عن أطراف صناعية.
كان الرجل يجلس على كرسي انتظار بجوار مخرج الطوارئ وذراعاه متقاطعتان. عندما رآنا، نهض من الكرسي. رفع رجل يزيد طوله عن 1.80 متر يده اليمنى ولوّح باتجاهنا.
بالتدقيق، أدركت أن إصبعي البنصر والخنصر من يده اليمنى كانا أيضاً طرفين صناعيين. ولأن اليد الصناعية كانت سوداء، بدا من بعيد وكأنه يرتدي قفازاً.
رأيتُها عدة مرات في أقسام جراحة العمود الفقري والعيون، لكن هذه هي المرة الأولى التي أراها فيها في قاعدة تحت الماء. تختلف الأطراف الاصطناعية أو أجهزة الدعم باختلاف الجزء المراد استبداله، ولكن إذا لم يخلع المستخدم ملابسه، فمن الصعب جدًا ملاحظتها. علاوة على ذلك، فإن التكنولوجيا الحالية متطورة للغاية لدرجة أنه من الممكن صنع أطراف اصطناعية لا يمكن تمييزها تقريبًا بالعين المجردة.
لولا شعره اللافت للنظر، لربما لفت انتباهي ساقيه أولاً. في البداية، ظننت أنه يرتدي بنطالاً أسود منقوشاً. أو ربما يكون قد قطف سراً بعض الكروم من كرم العنب في القاعدة تحت الماء رقم 1 ولفها حول كاحليه وساقيه.
بالتدقيق، أدركت أنها أرجل اصطناعية إلكترونية حديثة، مزينة بنقوش جذابة باللون الأخضر الفاتح والزمردي على خلفية سوداء. عرفت ذلك.
إنها لافتة للنظر للغاية على الخلفية السوداء. أعرف هذه المجموعة من الأطراف الاصطناعية لأن عيادة صديقي لجراحة العظام تستوردها أيضاً. في البداية، كانت تُصنع باللون الأبيض القياسي، مما يسمح للزبائن بتخصيص التصميم حسب رغبتهم. يبدو أنه اختار الخلفية السوداء بنقشة الكرمة. هل يحب النباتات؟
لم أرَ طرفاً صناعياً أسود اللون كهذا منذ زمن طويل، لأن معظم المرضى يطلبون أطرافاً صناعية بلون بشرتهم. كان صديقي يطلب طقماً كاملًا باللون الأحمر القاني، قائلاً إنه لون الشغف، لكنه مؤخراً غيّر إلى اللون الأسود الخالص، مازحاً بأنه لون الروعة.
وأنا أنظر إلى يد الرجل الاصطناعية أمامي، خطرت ببالي فكرة فجأة. هل اللون الأسود هو رأئج هذه الأيام؟ أتمنى ألا تمتد هذه الموضة إلى الاسنان...
"مرحباً. أنا طبيب الأسنان، بارك موهيون."
هل هذا كيم جاي هي؟ بعد أن صافحت مراراً وتكراراً على مدى الأيام الخمسة الماضية، مددت يدي اليمنى بشكل غريزي. عيناه وديعتين، وهو ما يتناقض قليلاً مع مظهره اللافت للنظر؛ فأخذ يدي بشكل طبيعي وصافحني برفق.
آه، هذا صحيح. بالتفكير في الأمر، يستغرق الأمر 10 دقائق فقط للوصول بالمصعد إلى مستشفى جزيرة ديهان لصيانة اليد الاصطناعية، أليس كذلك؟
بالنسبة لمن يعانون من مشاكل صحية، حتى الذهاب إلى المستشفى يُمثل عبئاً كبيرًا. وسواءً أكان لديهم ماضٍ مؤلم أو تعرضوا لإصابات خطيرة، فإن السكن بالقرب من مستشفى ضروري لبقائهم. هنا، لا يقتصر الأمر على إمكانية الوصول إلى المستشفى مباشرةً من السكن، بل يتلقون أيضًا علاجاً نفسياً منتظماً مجانياً. بالنسبة للبعض، قد لا يكون هذا المكان بيئة عمل سيئة.
إن فقدان جزء من جسدي يعني أن القلق الاجتماعي والاكتئاب سيجتمعان. والتغلب عليهما بالإرادة وحدها يكاد يكون مستحيلاً. بالتفكير في الأمر، ربما يكون العيش في قاعدة تحت الماء خياراً جيداً لشخص من ذوي الإعاقة. بالطبع، سأستقيل من وظيفتي على أي حال.
"مرحباً سيدي. أنا كيم جاي هي، من الفريق الهندسي... أوه، عينك اليسرى."
نظر كيم جاي هي في عينيّ وأطلق شهقة كما لو أنه أدرك شيئاً للتو. لم يكن الأمر واضحاً عادةً، ولكن إذا انعكس الضوء عليه، ستختلف الألوان قليلاً. لم يكن من المستغرب أن يلاحظ ذلك فوراً. أومأت برأسي ببطء.
"نعم. لقد استبدلت واحدة أيضاً. لقد كلفتني مبلغاً كبيراً من المال."
"وأنا كذلك. جسدي كله حفرة تبتلع المال."
ضحك كيم جاي وهو يقول ذلك. تحركت الأصابع الاصطناعية، المطلية بطلاء أسود غير لامع، بإيقاع متناغم مع الأصابع الأخرى، ثم ترك يدي برفق.
تحتاج الأطراف الاصطناعية عادةً إلى الاستبدال بعد حوالي سنتين إلى خمس سنوات، وذلك بحسب الاستخدام وظروف التخزين وموقع البتر؛ وقد يكون الاستبدال أسرع من ذلك. مع ذلك، فهي ليست رخيصة. إذ يتطلب الأمر ما لا يقل عن راتب شهر واحد، بينما قد تصل تكلفة الأطراف الاصطناعية الإلكترونية المتطورة إلى مليارات الوون، وذلك بحسب وظائفها.
لحسن الحظ، تمتلك كوريا الجنوبية نظام تأمين صحي جيد للغاية، لكن من غير المتصور كيف سأعيش لو...كنت أمريكي. بالمال الذي أكسبه كطبيب أسنان، حتى دفع رسوم دراسة أخي الأصغر الجامعية أو جراحة الظهر الثانية لأمي هو مجرد حلم بعيد المنال.
في ذلك الوقت، عندما ذهبنا إلى الولايات المتحدة لإجراء جراحة العيون، تم خصم أموال عملية زرع القرنية الاصطناعية، وتكاليف الجراحة لشخصين، ونفقات الرعاية والتأهيل بعد العملية مباشرة من حسابنا، مما تسبب في اختفاء رصيد عائلتنا الميسورة المكونة من أربعة أفراد فجأة كما لو أنه لم يكن مموجوداً أبداً.
وبينما كنت غارقاً في أفكار ثقيلة عن الماضي، تحدث كيم جاي هي فجأة.
"ذلك بسبب الألغام الأرضية."
"...هاه؟"
"سأخبركم بالأمر مباشرةً لأن الكثير من الناس سألوا بالفعل. عندما كنت صغيراً، التقطت صندوقاً دون أن أعرف أنه لغم أرضي، ثم أسقطته عن طريق الخطأ. انفجر عند قدمي مباشرةً، وهكذا حدث ذلك."
خلال فترة وجودي في المستشفى، سمعت عن أسباب شتى لفقدان الأطراف، من العيوب الخلقية والأورام وقضمة الصقيع والحوادث إلى تجلط الأوردة... لكن هذه أول مرة أسمع فيها عن إصابة شخص بلغم أرضي. هل هو من هوانغهاي؟ سمعتُ أن كلما هطل المطر، تنجرف الألغام هناك، فتحول المنطقة إلى حقل ألغام حقيقي.
وبالمناسبة، في هذه القاعدة تحت الماء، لا يكاد أحد يسأل عن عينيّ. ربما لأن لا أحد يهتم لأمري. يعجبني هذا التجاهل الخفي، لكنني أشعر في أعماقي بشيء من الوحدة. وبما أن الشخص الآخر بادر بالحديث عن نفسه، فقد تحدثتُ أنا أيضاً عن عينيّ.
"لقد تعرضت لحادث سير."
"إذن، إنه لغم أرضي متنقل."
...هاه؟ حسناً، كان هذا منطقياً، أليس كذلك؟ لم يُلقِ جونغ سانغ هيون، الواقف بجانبي، نظرةً عليّ ولو لمرة واحدة. حتى عندما حيّيته، لم يُكلّف نفسه عناء الرد. قال جونغ سانغ هيون بقلق لسيو جي هيوك، الذي كان شارد الذهن، بوجهٍ عابس.
"أليست جيهيون أوني في المهجع؟"
"لا، ليست هناك."
"إذن، هل يجب أن أصعد إلى كبسولة النجاة أولاً؟"
سيو جيهيوك، الذي كان غارقاً في التفكير بنظرية الاختطاف، أطلق ضحكة ساخرة.
"لا تفكروا حتى في ذلك. إذا لم يصعد جيهي أولاً، فلن يُسمح لأي شخص آخر هنا بالصعود."
"يا إلهي! لماذا هذا؟! ألم تخبرني أن أنتظر هنا حتى تعود؟"
"هذا صحيح! أنت تقول شيئاً مختلفاً!"
تدخل كارلوس، الواقف بجانب جونغ سانغ هيون، قائلاً: "عندما تحققت من عدد قوارب النجاة، لم يتبق سوى أربعة قوارب"، قال سيو جي هيوك وهو يعبس ناظراً إلى كارلوس.
"من تظن نفسك؟ لا تتدخل، اذهب وقف في الطابور هناك حيث لا يراك أحد. لقد استأجر فريق جا الهندسي السفن الأربع جميعها بالفعل!... ومهلاً، جونغ سانغ هيون! هل استغرقنا 20 دقيقة للعودة أم 30 دقيقة؟!"
عندما سمع جونغ سانغ هيون ذلك من سيو جي هيوك، انزعج وحث كيم جاي هي على المضي قدماً.
"آه يا هيونغ! ... اصعد إلى كبسولة النجاة بسرعة! لن يتمكن الآخرون من الصعود إلا بعد أن تصعد أنت!"
"لكن أعضاء فريقك اختفوا فجأة، وأنت لست قلقاً؟"
بينما كان جونغ سانغ هيون يقفز فرحاً في حالة من الهلع، ظل كيم جاي هي هادئاً تماماً. وكأنه لم يكن ممن نجوا بأعجوبة من الموت بعد أن أصابهم صاروخ أثناء عملهم خارج الجدار، ثم اضطروا للاندفاع إلى قاعدة تحت الماء متسربة. وحدهما جونغ سانغ هيون وكارلوس كانا في حالة ذعر.
"حتى أنا لا أعرف أي نوع من الأشخاص سأصبح، فلماذا عليّ أن أقلق بشأن شؤون الآخرين؟"
"هل تعتقد حقاً أن هناك أي طريقة للوصول إلى جزيرة ديهان؟ سانغهيون، هل تعرف كيف تقود طائرة هليكوبتر أو قارب؟"
"فقط قد السيارة، هذا كل شيء! أنا ألعب الكثير من الألعاب، كما تعلم! أوه، حقاً! فقط دعني أصعد!"
"لكنني لا أعتقد أن جزيرة ديهان أقل فوضوية. إلى جانب ذلك، ألا تلعب ألعاب القتال أو تغازل الفتيات؟"
انفجر كيم جاي هي ضاحكاً وربت على كتف جونغ سانغ هيون.
"سواء جلست هنا أنتظر أو صعدت على متن الكبسولة التي تقودها، ستكون النتيجة واحدة. إذا كان الأمر كذلك، فأنا أفضل البقاء مع زملائي في الفريق."
"آه! على الأقل سأركب الكبسولة أولاً!"
أشرق وجه كارلوس عندما سمع كيم جاي هي يقول ذلك، وتحدث على الفور.
"ألن تصعد؟ مهلاً، أحد أعضاء فريق جا لن يصعد، صحيح؟ إذن هذه الكبسولة لي!"
تشبث كارلوس وجونغ سانغ هيون بسيو جي هيوك كما لو كانا يريدان التهامه حياً لمجرد ركوب الكبسولة. في هذه الأثناء، وقف سيو جي هيوك في نفس المكان الذي كان يقف فيه كيم جاي هي، متظاهراً بالاستماع إلى نباح كلب.
بالتفكير في الأمر، لم أرَ شين هايريانغ ضمن فريق الهندسة التابع لجا أيضاً. كما غاب فريق الهندسة دا التابع لفلاديمير. وظل فيكتور، المعروف بقلة كلامه، صامتاً، بينما أشار نيكولاي إلى سيو جيهيوك وهمس بشيء ما. وكأنه يروي الأحداث الاخيرة لصوفيا ونيكتا، وهما عضواتان في الفريق. ولأن كلامه لم يُترجم، بدت كلماته قاسية للغاية.
أومأت صوفيا برأسها ببرود كآلةٍ أمام كلمات نيكولاي، ثم غطت فمها فجأة بيدها وتعثرت متجهةً مباشرةً نحو دورة المياه. تبعتها نيكتا، التي كانت تقف بجانبها، ببطء. في كل مرة أرى فيها هؤلاء الناس، أتساءل عن كمية الكحول التي تناولوها.
"أين قادة فرق الهندسة؟"
هل من الممكن أن يكون قادة الفريق قد صعدوا إلى كبسولة النجاة أولاً؟ التفتُّ لأسأل بايك آيونغ، التي كانت تتكئ على الحائط وذراعاها متقاطعتان. تنهدت في ردها.
"خسر كلا الفريقين عضوين، لذا قام قائدا الفريقين بجولة في مركز المدينة للبحث عنهما. وكانت عودتنا إلى السكن سراً. طلب منا القائدان البقاء في مكاننا وعدم التحرك. كانوا يخشون أن نختفي نحن أيضاً إذا تحركنا بمفردنا. لذلك بقينا هنا، لا نتحرك خطوة واحدة. أليس كذلك؟"
غمزت بايك أيونغ لي بخبث، كما لو كانت تخبرني بصمت ألا أنطق بكلمة واحدة.
في الحقيقة، سيدرك شين هاي ريانغ بالتأكيد ما فعله زملاؤه في الفريق بمجرد أن يراهم. نظرتُ إلى قطرات الماء المتساقطة عند قدمي سيو جيهيوك وسألته.
"لا تزال هناك أربع سفن لم يتم إطلاقها بعد؟"
"ماذا لو وجدنا جيهيون أو نائبة القائد مصابين بجروح خطيرة ويحتاجان إلى نقل فوري إلى المستشفى؟ هذه القاعدة لن تنهار في غضون عشر دقائق. قال القائد إنه سيعود خلال عشر دقائق لاتخاذ القرار. الفريق الروسي على نفس المنوال، لذا لسنا بحاجة للتنافس على هذه الكبسولات القليلة."
كارلوس، لكونه ليس مهندساً، وجد نفسه عالقاً بين فريقين هندسيين، وبدا وكأنه على وشك أن يفقد صبره. في هذه الأثناء، كانت توماناكو لا تزال تتفحص منطقة كبسولات النجاة بفضول، ثم اقتربت من سيو جيهيوك وأشارت إلى الرقم الذي يدل على بقاء أربع كبسولات.
"هل يمكنني الصعود إلى كبسولة النجاة من هنا؟"
إذاً أصبح العدد اثنين. نظر سيو جيهيوك إلى توماناكو، وبدت علامات الارتباك واضحة على وجهه.
____________________
ملاحظة:
تعليق المؤلف على Munpia:
"فقد بارك موهيون كلتا عينيه في حادث سيارة. لحسن الحظ، تم الحفاظ على إحدى العينين ولكنها تعاني من تغاير لون القزحية، والأخرى لم يكن من الممكن إنقاذها وتم استبدالها بعين اصطناعية سوداء. شكرًا لكم."