هل فعل مهندسو فريق نا هذا؟ يا لهم من جبناء!"
التفتوا جميعهم لينظروا إلى كارلوس. أثارت نظرة فلاديمير، على وجه الخصوص، دهشة كارلوس، الذي أشار إلي بسرعة وحاول أن يشرح:
"هذا ما قاله! هو من قال إنهم خربوا كبسولة النجاة"
... ما زلت غير قادرة على التأقلم مع هذه النظرات. كان الجميع ينظر إلي، باستثناء نيكتا التي ظلت تحدق في وجه ديمتري. ألقى شين هاي ريانغ نظرة خاطفة قبل أن يعود لينظر إلى صدر ديمتري . قلت ببساطة ما أعرفه.
" في منطقة هيونمو، يوجد يابانيون يحملون أسلحة، وفي منطقة تشيونغريونغ، يوجد صينيون مسلحون، وقد سيطرت طائفة مسلحة تسمى الكنيسة اللانهائية على القاعدة تحت الماء رقم 2.
"كيف عرفت ذلك؟"
سألت صوفيا، التي كانت تجمع ذراعي ويدي إيرينا المقطوعتين من الأرض، وعيناها دامعتان
"... لم أعرف ذلك إلا بالصدفة. لا أعرف التفاصيل الدقيقة."
"إنه لا يعرف شيئاً. إنه مجرد وافد جديد لم يمكث هنا طويلاً."
تحدثت توماناكو، الواقفة بجانبي، دفاعاً عني، لكن نيكولاي بدا وكأنه يتخذ نهجاً مختلفاً.
"لأكون دقيقاً، حدث هذا مباشرة بعد أن بدأ العمل، أليس كذلك ؟"
حسنًا... هذا ليس خطأ تماما. لكن من المؤكد أنها مجرد مصادفة، أليس كذلك؟ قبل وصولي، كان الوضع في هذه القاعدة فوضوياً للغاية. لم أظن أن إضافة شخص مثلي ستزيد الأمور سوءا.
كل ما أفعله هو الاهتمام بصحة الأسنان. حتى لو زار أحدهم "ديب بلو"، فلن يزيد الأمر إلا قليلاً من معاناة الناس أثناء تناول الطعام، لكنني بالتأكيد لا أملك القدرة على إنتاج مجموعة من المرضى النفسيين الذين يحملون أسلحة. لا بد أن هناك آخرين انضموا في نفس الوقت تقريبا، إلى جانبي. هل أنا الوحيد الذي انتقل إلى هذه القاعدة بأكملها؟
"هل هذا كل ما تعرفه؟"
سأل فلاديمير.
"إذا صعدت بالمصعد المركزي، فستصادف بالتأكيد أعضاء الكنيسة اللانهائية في القاعدة 2 بالإضافة إلى ذلك، جزيرة ديهان بها أيضاً أشخاص مسلحون."
كم عددهم؟ وما هي الأسلحة التي يمتلكونها؟"
"تضم الكنيسة اللانهائية ما بين 20 و 60 عضواً، وهم يمتلكون أسلحة."
عبس فلاديمير. وسألني نيكولاي، الذي كان يقف بجانبه، سؤالاً إضافياً :
" إذن ما نوع هذا السلاح؟"
"ذلك... البندقية الطويلة ؟"
"هل تمزح معي ؟"
هل لم أشرح الأمور بتفصيل كاف؟ ولكن كيف أعبر عنها؟
"لونها أسود، ويتم تعبئة مخزنها من الأسفل. ارتدادها قوي وهي ثقيلة، لذا عادة ما يتم حملها بحزام على الكتف."
"جميع البنادق تعبأ من الأسفل، ولها ارتداد قوي وثقيلة. بالتأكيد لن يرتديها هؤلاء الرجال على رؤوسهم، أليس كذلك؟"
يبدو من نبرته ومضمون كلامه أنه يسخر مني. أفهم ما يحاول نيكولاي قوله. لم يُعلمني سيو جيهيوك أسماء الأسلحة، بل ركز فقط على كيفية حملها والتصويب بها وإطلاق النار. وكذلك كيفية الانحناء والاختباء بشكل صحيح.
لم أقم بتعبئة مخزن رصاصة بنفسي قط. معرفتي مستمدة فقط من مشاهدة أفلام الحركة ومراقبة بايك أيونغ وهي تعيد تعبئة سلاحها. تنهد نيكولاي وهو يتمتم:
"تباً، هؤلاء الآسيويون الشرقيون عديمو الفائدة تماماً."
"إذا كنت لا تريد أن تتعرض للضرب من قبل رجل شرق آسيوي أعزل، فمن الأفضل أن تصمت."
زمجر سيو جيهيوك الذي كان يختبئ في الزاوية. ارتجف جونغ سانغهيون، الذي كان يقف بجانبه، وهو يراقب الموقف سراً، ثم تراجع ليقف بجانب كيم جاي هي. سمع نيكولاي هذا، فقفز من كرسيه.
"هل ظننت أنني سأخاف ؟ جرب فقط أن تدع أحد أعضاء فريقك يعثر عليه ميتاً!"
"هل انتهيت من الكلام؟!"
انفجرت نيكتا التي كانت واقفة بلا حراك كتمثال جليدي في البكاء فجأة. وضع فلاديمير ذراعه حول كتفها وربت عليها برفق ليواسيها. لم يتدخل رغم أن زميله كان على وشك الدخول في شجار مع أحد أفراد الفريق الآخر. شين هاي ريانغ، الذي كان يفحص جرح الرصاصة في جمجمة إيرينا بعناية، تذمر فجأة بانزعاج.
"إذا كنت ستخوض معركة ، فقاتل حتى الموت لا تزال هناك كراسي كثيرة!"
تسبب هذا التصريح في لحظة صمت. لكن بدلاً من تخفيف التوتر، استل نيكولاي سكيناً من بنطاله المبلل والممزق صارخاً بأنه سيقتل ذلك الوغد. وزأر سيو جيهيوك أيضاً، مستعدا للهجوم.
لحظة من فضلك. هل أنا الوحيد الذي يفهم هذه العبارة على أنها "لا تقاتلوا "؟ أم أن شين هايريانغ قد أعطاهم الإذن بالقتال فعلاً؟
لحسن الحظ، باستثناء هذين الشخصين، حافظ باقي أعضاء الفريق على هدوئهم. رفع فيكتور ذراعه الضخمة وأمسك بخصر نيكولاي بقوة، وجذبه للخلف بقوة حتى كاد يرفعه عن الأرض. لم يتبق سوى الشتائم البذيئة باللغة الروسية والصراخ طلباً للإفراج. كان الوضع مماثلاً في صفوف فريق الهندسة التابع لجا.
قفز كيم جاي هي فجأةً كضفدع، وتشبث بظهر سيو جيهيوك بقوة جاذباً إياه للخلف. وبينما كان سيو جي هيوك على وشك التعثر والسقوط، ركلته بايك أيونغ برفق في مؤخرة ركبته. لم يستطع سيو جي هيوك الحفاظ على توازنه فسقط أرضاً، يتدحرج مع كيم جاي هي. وبينما كانت بايك أيونغ تراقبهما وهما يتأوهان على الأرض، تنهدت بيأس.
"يا لك من أحمق متسرع! ألا يمكنك أن تكون أكثر صبراً قليلاً؟!"
"أنتِ لا تستطيعين أبدًا كبح جماح نفسك، ومع ذلك تجرؤين على إلقاء المحاضرات علي؟!"
انتفض سيو جيهيوك وجلس فجأةً وصرخ في وجه بايك أيونغ. اشتعلت عينا بايك أيونغ غضباً. خاف كيم جاي هي من أن يهاجم سيو جيهيوك نيكولاي مجدداً، فأسرع بلف ذراعيه حول عنقه محاولاً تهدئته.
"الفريق الآخر خسر عضوين للتو، والآن تريدون الشجار؟ فلنهدأ قليلاً. حسناً؟ لقد كانوا متوترين فقط وتفوهوا بذلك!"
"ماذا؟ لقد قلتها عن طريق الخطأ؟! لم أعد أستطيع كتمان الأمر! هل تريد أن تموت على يدي أولاً؟!"
" جيهيوك هيونغ حان الوقت أعط أيونغ ضرباً مبرحاً! ونيكولاي أيضاً! لطالما كرهته!"
حدق الثلاثة جميعًا في جونغ سانغهيون في نفس الوقت مما جعله يتراجع إلى الوراء ويصحح نفسه بسرعة:
"أوه... لا، كنت أقول ذلك فقط..."
بالتفكير في الأمر الآن، أفهم تماماً سبب نبرة نيكولاي الفظة. وأتفهم أيضاً أن سيو جيهيوك كان يحاول الدفاع عني. مددت يدي إليهما وهما يتصارعان على الأرض.
أمسك كيم جاي هي بيدي اليمنى، ثم أطلق أنينا خفيفاً وهو ينهض. بعد أن تأكدت من ثباته على قدميه، مددت يدي إلى الشخص التالي سيو جيهيوك وقلت:
"هؤلاء الرجال جميعهم سكارى. إنهم ليسوا في كامل وعيهم. لا تُعر اهتماماً لكلام الأشخاص الذين هم في حالة سكر شديد لدرجة أنهم بالكاد يستطيعون الوقوف."
أمسك سيو جيهيوك بيدي، ونهض، وأومأ برأسه قليلاً. في تلك اللحظة، اقترب شين هاي ريانغ، ويداه ملطختان بالدماء، من عضوي المجموعة اللذين كانا يتلوّيان على الأرض. لم يكلف سيو جيهيوك نفسه عناء تنظيف نفسه من التراب، وسأل على الفور:
"ماذا عن جيهيون؟"
"لقد قلتها مرات عديدة، لا يوجد أحد هنا."
لكنك قلت إنه ربما تم إخفاء الجثة. هل قمت بتفتيش منطقة جوجاك بأكملها؟"
"هل تعتقد أنني أستطيع حمل جثة وتفتيش منطقة جوجاك بأكملها في غضون خمس عشرة دقيقة؟ بالطبع لا."
حتى سيو جيهيوك ادرك ان كلامه غير منطقي، فصمت. لكن قلقه كان واضحاً في كل حركة من حركاته؛ كانت إحدى ساقيه ترتجف باستمرار. عند رؤية ذلك، همس كيم جاي هي لسيو جيهيوك
يا رجل هز ساقك سيجلب الحظ السيئ."
"في هذا الوضع، ما هي الفرص الجيدة المتبقية التي يمكن خسارتها؟"
"هل تتباهى أمامي بأنك ما زلت قادراً على تحريك ساقيك؟"
توقفت قدما سيو جيهيوك فجأة. ارتسمت على وجهه نظرة عابرة من الشعور بالذنب، ثم بدأ يصر على أسنانه.
أنا، طبيب الأسنان الذي كان يقف بجانبهم، كدت أتحدث عن سخافة هذا الأمر. لكن عندما رأيت تعابير وجهه المتوترة، قررت التزام الصمت. نظر شين هايريانغ إلى عيني سيو جيهيوك المنتفختين، ثم ألقى نظرة خاطفة على يدي بايك أيونغ المصابتين، قبل أن يتكلم:
"لقد طلبت منك أن تقف ساكناً لمدة عشر دقائق."
قاطع سيو جيهيوك على الفور:
"هذا خطأي. ليس خطأ أيونغ."
"أجل، هذا ليس خطأي."
أجابت بايك أيونغ بلا مبالاة رمقها شين هاي ريانغ بنظرة خاطفة، ثم لم ينبس ببنت شفة. سأل كيم جاي هي، وهو يعبث بقرطه:
"أيها القائد، ماذا نفعل الآن؟"
"أولاً، نحتاج إلى إخراج الناس من هنا."
"ماذا عن العثور على أعضاء الفريق المفقودين؟"
"سأفعل ذلك لاحقاً."
عند سماع ذلك، ظهرت على وجه سيو جيهيوك للحظة علامات الارتباك، لكنه لم يعترض. بدا وكأنه يريد تشكيل فريق بحث على الفور لتمشيط القاعدة المائية بأكملها، لكنه لم يجرؤ على قول ذلك بصوت عال. وأخيراً، سأل شين هاي ريانغ سؤالاً آخر:
"هل يخططون لنقل الجثة؟ لقد حملها شخصان إلى هنا بالفعل."
"لم تكن هناك أجهزة إلكترونية لالتقاط الصور. كان جهازي اللوحي لا يزال في الغرفة، وقال فلاديمير إنه لا يعرف مكانه. وقال نائبة القائد نيكتا إنها إذا لم تر الجثة بعينيها، فلن تصدق ذلك على الإطلاق."
رغم بكائها، لم تستطع نيكتا أن تزيح عينيها عن وجه شقيقها الأصغر الراحل. بدا وكأن نظرتها تريد أن تنقش كل تفصيلة على ذلك الوجه، وكأن إطالة النظر قد تغير الحقيقة. حك سيو جيهيوك رأسه، ثم ألقى نظرة خاطفة على إيرينا وديمتري وهما مستلقيان هناك، قبل أن يلتفت إلى نيكولاي.
"إذن... هل توصلتم إلى أي اتفاق؟ هل تلقيتم أي مساعدة؟"
"ماذا تظن أنني أستطيع أن أطلب من عائلة مفجوعة لمجرد حملي جثة امرأة يقل وزنها عن نصف وزني؟ لقد عرضت عليهم المساعدة في البحث عن الشخص المفقود لكنني لم أتوقع الكثير."
"يا قائد، لماذا لا نستغل حقيقة أنهم يقاتلون اليابانيين ونهرب؟"
بعد سماع سؤال جونغ سانغهيون فكر شين هاي ريانغ للحظة ثم هز رأسه.
"لو كان فلاديمير لا يزال عاقلاً، لكان من المرجح أن يعطي الأولوية لإيصال فريقه إلى بر الأمان بدلاً من الانتقام."
نظرت بايك أيونغ نحو إيرينا، ثم سألت:
"هل يعرفون حتى كيف اختفى أعضاء فريقهم؟ كنا نسير في الممر وفجأة اختفيا هل اختفوا بنفس الطريقة؟"
أجاب شين هايريانغ بنظرة من عدم التصديق التام:
"إذا شربوا كل هذه الكمية، فلن يلاحظوا حتى لو مزقهم دب، ناهيك عن اختفاء زملائهم في الفريق بجوارهم مباشرة."
بعد أن قال ذلك، مد شين هاي ريانغ يده نحوي. الآن فهمت مغزى هذه الإشارة. لم تكن مصافحة مهذبة أو ما شابه، بل كانت إشارة لاستعادة الجهاز. سلمت الجهاز اللوحي الذي كنت أحمله إلى شين هاي ريانغ على الفور.
لكن تصرفي المفاجئ بالإضافة إلى لفتة شين هاي ريانغ، تسبب في سوء فهم توماناكو. ظنت أن شين هاي ريانغ يحاول سرقة جهازي اللوحي، فذعرت وأمسكت بيدي.
"آه، هذا الجهاز اللوحي يخص القائد شين هاي ريانغ. أما جهازي فهو مغمور تحت الماء."
ثم تركت توماناكو يدي على نحو محرج، وهي تتمتم:
"أوه حقا؟"
استعاد شين هاي ريانغ جهازه اللوحي وقال بهدوء
"شكراً."
"لا يزال يعمل بشكل جيد."
".... اختفى اثنان من أعضاء فريقنا. هل تعرف أين هما؟"