راحتي سوداء تماماً، ومع ذلك يقول إنها سليمة؟ لم تبد بايك أيونغ أي اهتمام بالرد، واكتفت بالقول لجونغ سانغهيون:
"كيف لي أن أعرف؟ لا تتحدث معي."
" إنها دائماً ما تكون متذمرة معي."
تجاهلت بايك أيونغ جونغ سانغهيون تماماً، وواصلت سيرها للأمام، ثم نادت على نيكتا أشارت إلى جهاز شين هاي ريانغ اللوحي وقالت شيئاً ما. فحص كيم جاي هي كفي بعناية وعلق قائلاً:
"لا يبدو الأمر سيئاً للغاية."
"لففت يدي بمنشفة قبل أن ألتقطها."
"أوه، فهمت. إذن قامت أيونغ بتجهيز صندوق المجوهرات هذا لتوصيل تيار 60 مللي أمبير للتسبب في توقف القلب."
"... هاه؟"
كدت أن أموت، أليس كذلك؟! كيف يمكن لبايك أيونغ أن تعيش مع شيء خطير كهذا في غرفتها؟ ماذا لو لمسته بالخطأ وانتهى بها المطاف في المستشفى؟... لا، ليس المستشفى فحسب، بل إلى العالم الآخر. اقترب كيم جاي هي وهمس لي:
"أنت أذكى من سانغهيون. لقد لمس ذلك الرجل صندوق مجوهرات أيونغ وانتهى به الأمر في غرفة الطوارئ في جزيرة ديهان مصاباً بسكتة قلبية."
"أوه! مهلاً! لماذا تروي هذه القصة! هذا انتهاك للخصوصية!"
"أوه؟ لم أتوقع أن تعرف كلمة "الخصوصية". هذه مفاجأة كبيرة!"
ضحك كيم جاي هي بصوت عال وربت على كتف جونغ سانغهيون.
" لو لم أبعدك عن علبة المجوهرات تلك، لكنت الآن كومة من الرماد... أترى، لهذا السبب قلت إن الأطراف الاصطناعية لا يجب أن تصنع من السيليكون. بفضل ركلتي المذهلة، ما زلت على قيد الحياة."
"آه! توقف عن تكرار نفسك!"
"طالما أننا في هذه القاعدة، سأظل أكرر كلامي."
"الشخص الذي قام بتركيب هذا الشيء في غرفته مجنونة لديها مشكلة بالتأكيد!"
شتم جونغ سانغ هيون وهو يلقي نظرة خاطفة على بايك أيونغ، التي كانت تقف بعيداً.
" أي نوع من النساء المجنونات يضعن فخاً مميتاً في علبة مجوهرات؟ لا بد أنها قتلت بعض الأشخاص بالفعل!"
"هذا ممكن. لكن... أليس هذا رائعاً؟ أعتقد أنه رائع حقاً. كيف يمكن لفتاة أن تفكر حتى في التسبب في إصابة شخص ما بنوبة قلبية كهذه؟ من المحتمل ألا تجد الشركات الأخرى شخصاً كهذا في أي مكان."
غضب جونغ سانغهيون بشدة عندما رأى أن كيم جاي هي لم يوافقه الرأي على الإطلاق.
"هل تستمع إلي أصلاً؟ ألا يجب أن تكون في صفي؟ لقد اضطررت للذهاب إلى غرفة الطوارئ! أتذكر أنني لم أستطع استخدام يدي اليمنى لمدة شهر كامل؟!"
"يا إلهي، لم يكن مقدراً لسانغيون أن يموت حينها. حمله المسعف إلى المستشفى في أقل من عشر دقائق، بل إنني ركلته لإنقاذ حياته. الحياة محظوظة حقاً، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت، عندما أسقطت لغماً أرضياً عن طريق الخطأ، انتظرت طويلاً ولم يأت أي طبيب. عندما استيقظت، كانت ساقي قد بترت. أما أنت، فقد أغمي عليك واستيقظت وذراعك سليمة!"
"آآآآه! الحديث معك لا طائل منه!"
صرخ جونغ سانغهيون، وأمسك بجهازه اللوحي بإحكام، وانقض إلى الأمام.
راقب کیم جاي هي شخصيته وهو يبتعد، وضحك بخفة، ثم التفت إلي:
"لقد ازداد طول ذلك الصبي، لكن عقله لم يتطور على الإطلاق. من المحتمل أنه لن ينضج لمدة ستين عامًا أخرى."
بعد ستين عاما، سيبلغ جونغ سانغهيون الثمانين من عمره قبضت يدي ثم فتحتها، متفقداً حالتها. لم تكن سيئة للغاية. راقب كيم جاي هي حركاتي وقال:
"اذهب إلى المستشفى وسيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق كثيراً في هذه الأيام، إذا كان لديك المال، يمكنك الحصول على علاج لأي شيء تقريباً."
خفف سماع ذلك من قلقي بعض الشيء، لكنني ما زلت أشعر بالقلق المتزايد في قلبي اعترفت بقلقي لكيم جاي هي.
"الشخص الذي أشعر بالقلق عليه أكثر من غيره الآن هو غايونغ، الموجودة في سكن جوجاك."
في طريق عودتنا من مفترق الهروب إلى منطقة جوجاك، وجد كيفن ويلسون جثة هامدة في نفس المكان، وقد ارتطم رأسه بقضيب معدني كيف يموت دائما بنفس الطريقة؟ ألم يكن بإمكانه تجنب ذلك ولو لمرة واحدة؟
إن رؤية الجثث تظهر مراراً وتكراراً في نفس المكان أثرت بشدة على حالتي النفسية. وكذلك الحوادث المتكررة. رفع كيم جاي هي يده إلى السماء، وتحدث بنبرة غير مبالية:
قال الكابتن شين إنه سيذهب إلى سكن جوجاك، فلا تقلق."
"أخشى ألا نصل في الوقت المناسب. ماذا لو غمرت المياه غرفة غايونغ؟ ماذا لو تأخرت عملية الإنقاذ؟ أنا قلق للغاية."
غادرت الغرفة متأخراً جداً لأنني نمت أكثر من اللازم. أليس هناك طريقة أخرى؟ هل يوجد حل أفضل لم يخطر ببالي بعد؟ فالإنسان لا يملك إلا حياة واحدة. تثاءب كيم جاي هي وأجاب:
"إذن ستموت فحسب."
لقد عجزت عن الكلام. لم تكن هذه المرة الأولى التي أواجه فيها مشهد شخص يحتضر، أو يحتمل أن يحتضر. ولكن لماذا لا أستطيع التعود على ذلك؟
"لماذا تبالغ في التفكير؟ أنت لم تقتلهم."
.... لأنني لا أستطيع الاستهانة بهذا الأمر."
"هيا بنا القائد شين على وشك المغادرة، فلنهتم بحياتنا أولاً."
"لكن لو وافقت... قد يكون الأمر أقل خطورة. أنا فقط أتساءل عما إذا كانت هناك طريقة أفضل."
"كيف تعيش حياتك أمر مقدّر سلفاً من قبل القدر. لا تقلق كثيراً بشأنه."
ظل كيم جاي هي هادئا بشكل ملحوظ. فرغم أن المياه غمرت القاعدة تحت الماء، وأن الناس كانوا يحملون الأسلحة ويهددون بعضهم بعضاً، وأن قوارب النجاة كانت غير صالحة، إلا أنه لم يبد عليه أي انزعاج. لم أستطع فهم مصدر هذا الهدوء حتى أنني شعرت بشيء من الحسد.
لقد مت وعدت إلى الحياة مرات عديدة، وحبست في غرف متسربة مرات لا تحصى، ومع ذلك لم أشعر قط بذلك الشعور بالسلام.
أشعر بقلق دائم، وضيق الوقت يلازمني، وألوم نفسي باستمرار لعدم كفاءتي. تماما كما هو الحال الآن. ولن يزول هذا القلق، كأفعى عملاقة تلتف حولي، حتى أرى كيم غايونغ تنقذ.
وإذا تم إنقاذ كيم غايونغ، فسأتمنى مرة أخرى أن تتمكن هي وتوماناكو من مغادرة هذه القاعدة... كيف يمكنني العيش بمثل هذه اللامبالاة؟ تنهدت، وأخذت نفساً عميقاً ببطء.
فور دخولهم منطقة جوجاك، أشار فلاديمير وشين هاي ريانغ في وقت واحد للجميع بالتوقف. كارلوس، الذي كان يسير خلفهم، اصطدم فجأة بظهر فيكتور، وهو يمسك أنفه ويتأوه.
توقفت أنا وكيم جاي هي أيضاً. لم يكن من في الخلف يعلمون ما يحدث، لكن المجموعة التي في المقدمة توقفت. بدأ التشكيل بالتفرق، واختفى تدريجيا من الممر. شق سيو جي هيوك طريقه عبر السقف، وتسلقه برشاقة وسحب صوفيا بيد واحدة، ثم أغلق السقف. بدأ الآخرون أيضًا بالاختباء خلف أو داخل آلات البيع.
"هاه؟!"
"ماذا؟"
"اهربوا!"
صرخت بايك أيونغ في وجه الجميع.
الهروب؟ لكن لا يوجد مكان هنا ليختبئ فيه 12 شخصا! كيف يفترض بنا أن نهرب؟ بمراقبة الوضع، يبدو أن فلاديمير وشين هاي ريانغ يحددان أماكن الاختباء بسرعة للجميع، وفي المقدمة، يتجه الجميع إلى أماكنهم. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
قبل ان استوعب ما يحدث لحقت سريعاً بكيم جاي هي خلف آلة البيع، حيث كان كارلوس وفيكتور قد دخلا بصعوبة. كانت تلك المرة الأولى في حياتي التي أدخل فيها إلى فجوة ضيقة بين آلة البيع والجدار. مع ذلك، كان المكان ضيقاً جدا لدرجة أن رجلين بالغين بالكاد يستطيعان التنفس.
فجأة، ركلني أحدهم بكل قوته، فأطاح بي إلى الممر الذي يربط بين منطقتي جوجاك وبايكهو. تفاجأت تماماً، فسقطت على الأرض، وبعد لحظات من الارتباك، حاولت البحث عن مكان للاختباء، لأكتشف أنه لم يبق لي مكان.
اختفى فلاديمير وشين هايريانغ أيضاً في مكان ما، حيث لم يكن هناك أحد آخر متبق في الردهة المجاورة لمبنى جوجاك.
... أين اختبأ الجميع؟ لماذا لم يبق أحد؟
كانت هذه المنطقة بمثابة مدخل جوجاك، حيث لم تكن تظهر سوى بضع آلات بيع للوهلة الأولى. بدا وكأن الجميع يختبئون خلفها أو بجانبها. كنت على وشك التسلل خلف إحدى آلات البيع عندما سمعت صفارة. مدت توماناكو يدها من شق في الجدار وأشارت لي بالاقتراب.
اقتربت بسرعة ورأيتُ بايك أيونغ ونيكيتا وتوماناكو قد حشروا أنفسهم في الداخل. ثم أدركت أنه كان تجويفا صغيرا في الجدار.
كان حجمها لا يتجاوز حجم خزانة ملابس واحدة بالكاد تكفي لتخزين بعض الأغراض. وبالتدقيق، رأيت روبوتات تنظيف صغيرة تدخل وتخرج من المكان. كانت الآلات المستديرة ذات الضوء الأحمر تحوم حول قدمى وكأنها مرتبكة من دخول جسم غريب فجأة إلى منطقتها.
فور دخول روبوتات التنظيف إلى الحجرة، قامت على الفور بتفريغ جميع أنواع الأوساخ والحطام في فتحة صغيرة في الأرضية. ثم قام ذراع آلي بتوجيهها إلى منصات الشحن، حيث اتصلت تلقائياً وبدأت عملية إعادة الشحن. وبمجرد اكتمال الشحن أضاءت الروبوتات باللون الأخضر وغادرت لطالما اعتقدت أنها ستجد مكانا تلقائيا للشحن والتخلص من نفاياتها، لكنني فوجئت بوجود محطة شحن مخفية في زاوية كهذه.
الآن فهمت لماذا لم أكن أعرف بهذا المكان. محطة الشحن هذه مثبتة بشكل متناسق مع الزاوية، ولونها يطابق لون الجدار المحيط تماما، مما يجعلها شبه مخفية إلا إذا نظرت عن كتب.
لم يكن حجمه يتجاوز حجم خزانة ملابس واحدة. حتى ثلاث نساء متلاصقات سيجدنه ضيقاً. كن يكادن يتعانقن ومهما حاولن، لن يكون هناك متسع لرجل بالغ. لم يبق لي مكان أقف فيه. غادرت روبوتات التنظيف، التي طاردها وجودي، محطة الشحن على عجل.
علاوة على ذلك، ولأن جسم الإنسان كان يحجب المساحة لم تتمكن الروبوتات التي وصلت لاحقاً من العثور على مكان للشحن، وكانت أضواء المؤشر الحمراء تومض وهي تطن بحثاً عن محطة أخرى.
همم.... لا . لا أعرف ما الذي يحدث، لكنني أفضل مواجهة الخطر مباشرة بدلاً من الاختباء هنا.
هذا المكان ليس مخصصاً لاختباء الكبار، بل في الحقيقة لم يكن مخصصا لاختباء البشر أصلا. كنت ما زلت مذهولا من ضيق هذا الملجأ عندما سحبتني توماناكو فجأةً إلى الداخل، ولم تمهلني وقتا للتفكير.
نقرت بايك أيونغ بلسانها، وركلت كتف نيكتا والخزانة بالداخل، ثم قفزت في الهواء. تشبثت بزاوية السقف بإحكام كعنكبوت ينسج خيوطه سحبت نيكتا باب محطة الشحن بسرعة وأغلقته تماماً.
مع حجب الضوء الخارجي، كانت محطة الشحن مظلمة تماما من الداخل، تفوح منها رائحة الغبار والقمامة. كانت روبوتات التنظيف تشحن، وتصدر أصواتا ميكانيكية خافتة وتضيء أضواء حمراء.
انكمشت في الزاوية، أحاول حبس أنفاسي. مع كل شهيق، كان ظهري يضغط على ظهر نيكتا، بينما كان كتف توماناكو يضغط على كتفي، يكاد يسحقني. كيف يمكن لبايك أيونغ أن تتشبث بالسقف هكذا؟ كنت ممتناً لاستدعائي للاختباء معها، لكن الشعور بعدم الراحة كان نصف المشكلة أما النصف الآخر فكان رغبة جامحة في الخروج من هنا فوراً.
حاولنا تعديل وضعياتنا لتخفيف الازدحام في النهاية أجلست نيكتا توماناكو على الأرض، بينما اتكأنا أنا وهي على بعضنا البعض، في وضعية بين الوقوف والجلوس مستندين بأيدينا وأقدامنا على زاوية الحائط للحفاظ على توازننا.
فجأة، شعرت بضغط على كتفي. التفت فرأيت قدم بايك أيونغ مستقرةً على كتفي بدا التشبث بالسقف بيدي فقط أمراً صعباً. ما الذي يحدث هناك يا ترى؟
حرکت نیکتا كتفيها، باحثةً عن فجوة صغيرة في محطة الشحن لتنظر إلى الخارج. نظرتُ أنا أيضاً من خلال فجوة أخرى في محطة الشحن المبنية بشكل بدائي، فرأيتُ مجموعة من الرجال المسلحين يقتربون. ومن خلال تلك الفجوة الصغيرة، تعرفت على وجه مألوف. كان القائد ساتو.
في تلك اللحظة بالذات، استنشقت توماناكو عن طريق الخطأ بعض الغبار من الأرض، فذعرت وعطست.
"آتشو! "
____________
صورة من رسم المعجبين للموقف
