انتفضت من مقعدي فزعاً من المقاطعة المفاجئة. كان شين هاي ريانغ، يرتدي سترة رياضية زرقاء داكنة بأكمام طويلة وبنطالاً رياضياً رمادياً، يدخل عيادة الأسنان. كان يحمل كومة ملابس ضخمة مربوطة بإحكام على ظهره بحبل. وبالتدقيق، لم تكن مجرد كومة ملابس، بل كان شخصاً. كانت كيم غايونغ ملفوفة بالملابس ومجبرة على التعلق بظهر شين هاي ريانغ
في البداية ظننت أن شين هاي ريانغ يانغ يحمل جثة كيم غايونغ. كانت وجنتاها شاحبتين وشفتيها المفتوحتين من بين ملابسها مائلتين للزرقة. تحركت شفتاها قليلاً، وهذا ما جعلني أعرف أن كيم غايونغ لا تزال على قيد الحياة.
ارتجفت شفتاها من البرد ارتجف جسدها كله بشدة، ومع ذلك كانت ملابسها جافة بشكل غريب. كانت ملابس شين هاي ريانغ يانغ جافة أيضًا. لكن شعر شين هاي ريانغ كان رطباً بما يكفي فقط لئلا يقطر، بينما كان شعر كيم غايونغ جافا تماماً، ورأسها ملفوف بإحكام بقميص طويل الأكمام وملابس ممزقة. بدت كما لو كانت ترتدي عمامة قماشية.
كانت ترتدي عدة طبقات من الملابس الرقيقة ذات الأكمام الطويلة على الجزء العلوي من جسدها، مستخدمةً أكمام قمصانها الطويلة كأوشحة ملفوفة بإحكام حول رقبتها دون ترك أي فراغات. وكان بنطالها ملفوفاً بشكل لافت للنظر؛ إذ بدا أنها ترتدي بنطالا أصغر حجمًا تحته وآخر أكبر حجمًا فوقه. علاوة على ذلك، كانت ملابس ممزقة ملفوفة حول ساقيها. وكانت أطراف البنطال مدسوسة في جواربها، وبالنظر إلى الألوان الزاهية حول كاحليها، بدا أنها ترتدي أكثر من أربعة أزواج من الجوارب.
لحسن الحظ، تعمل توماناكو كمصففة شعر. لو كانت مصممة أزياء، لكانت قتلت كيم غايونغ. لو شاركت في مسابقة تصميم أكبر عدد من الأزياء في القاعدة تحت الماء، لفازت بها بلا شك أشار شين هاي ريانغ إلى كيم غايونغ على ظهره وسأل:
"أين توجد أدفأ بقعة في عيادة الأسنان؟"
عندما سمعت سؤال شين هاي ريانغ ترددت قليلاً. لم يمض على وجودي هنا سوى خمسة أيام، كيف لي أن أعرف؟ خطرت لي فكرة ساذجة مفادها أن الأمر يتعلق بقلب طبيب الأسنان، لكنني فكرت لاحقا أن غرفة العلاج ربما تكون أدفأ من غرفة الاستشارة. يوجد هناك كبار في السن أو مرضى، لذا تضبط درجة حرارة الغرفة أعلى من درجة الحرارة المعتادة، وقد كدت أتجمّد من شدة برد نسيم البحر في جزيرة ديهان من قبل، لذلك عندما ذهبت إلى عيادة الأسنان، كنت قد رفعت درجة حرارة الغرفة مسبقاً.
"غرفة العلاج هذه هي الأكثر دفئاً."
"هذه حالة انخفاض حرارة الجسم. أحتاج إلى شيء لرفع درجة حرارة جسمها"
قام شين هاي ريانغ بسحب حبل المظلة المربوط حوله. بدأ الحبل الذي يربط كيم غايونغ وشين هاي ريانغ بالارتخاء.
كان كرسي العلاج الوحيد مشغولاً ببايك أيونغ، مما لم يترك مكاناً لكيم غايونغ. لم يكن ديب بلو مصمماً في الأصل ليكون مستشفى. ولم يكن العاملون هناك على دراية بنظام التدفئة الأرضية، لذا كانت الأرضية شديدة البرودة.
عندما ساعد سيو جيهيوك كيم غايونغ على النزول من على ظهر شين هاي ريانغ، ساعدتها على الجلوس على الكرسي الذي كان يجلس عليه سيو جيهيوك للتو. كان كرسي طبيب الأسنان الذي كنت أجلس عليه مزوداً بعجلات، مما سهل تحريكه، لكنه لم يكن من النوع المصمم لراحة المرضى. لو جلست كيم غايونغ عليه، لانزلقت حتى وصلت إلى الحائط. لم تستطع كيم غايونغ الجلوس باستقامة انحنت وضغطت على أسنانها.
"سأموت... سأموت... سأموت..."
"لن تموتي."
تحدث شين هاي ريانغ وهو يضغط على زر التحكم في درجة الحرارة على الحائط لرفع درجة حرارة الغرفة. سار سيو جيهيوك، ممسكًا بمسدسه، نحو الممر الذي يربط غرفة العلاج بغرفة الاستشارة، ثم سأل البواب توماناكو: "هل من نتائج؟"
كنت أصب الماء الدافئ في كوب عندما رأيت البطانية التي كانت تستخدمها بايك أيونغ، فخطرت ببالي فكرة خاطفة. أشرتُ نحو الجدار المجاور لشين هاي ريانغ.
"هناك بطانية في الدرج الثاني من الأعلى!"
عند سماعه ذلك، لكم شين هاي ريانغ الحائط بقوة، مظهراً نيته الواضحة في تدمير عيادة الأسنان. انفتحت خزانة مخفية خلف الحائط، كاشفةً عن عدة أغراض مخزنة في صناديق كرتونية.
أخرج شين هاي ريانغ الصندوق الكرتوني؛ كان بداخله بطانية كهربائية طبية مهما فكرت في الأمر، ظننت أنها شيء اشتراه مستشفى جزيرة ديهان لمرضاه، لكن يبدو أنها وصلت بالخطأ إلى عيادة الأسنان. فكرت في سؤال المسؤول في مستشفى جزيرة ديهان، لكنني قررت تأجيل السؤال إلى الأسبوع التالي، ثم نسيت الأمر تماما بسبب تسرب المياه في السكن.
أخرج شين هاي ريانغ بطانية كهربائية، ولفها حول كيم غايونغ كما يلف الكيمباب، وشغلها. حاولت كيم غايونغ أن تمسك كوب الماء الدافئ بيديها المرتجفتين، لكنها كانت ترتجف بشدة لدرجة أنها بدت وكأنها على وشك سكبه، فأخذت الكوب وأطعمتها الماء.
تناول شين هاي ريانغ الكوب الذي قدمته له، وارتشف رشفة من الماء الدافئ، ثم نظر بصمت إلى بايك أيونغ المستلقية على كرسي العلاج. بعد ذلك، أخذ منشفة من رف المناشف بجانب المغسلة في غرفة العلاج ومسح رأسه بقوة.
بينما كانت كيم غايونغ وشين هاي ريانغ يشربون الماء الدافئ بهدوء، بدأت كيم غايونغ، وهي مدفونة تحت البطانية الكهربائية، تشهق ثم ارتجفت وهي تبكي. سمعها شين هاي ريانغ وقال:
"اشربي بعض الماء وابك في نفس الوقت."
"شهقة ... شهقة ... شهقة! شهقة! شهقة ... شهقة ... شهقة! شرب ... و ...اهئ! اهى! وااه؟! شهقة ... شهقة ... وااه!"
يا له من أمر محزن لا بد أن كيم غايونغ قد ظلت عالقة وحدها في مياه سكن جوجاك الجليدية لفترة طويلة قبل أن ينقذها شين هاي ريانغ انهمرت دموع حارة على خدي كيم غايونغ. لا أعرف سبب بكائها، ربما بسبب برودة الماء، أو بسبب الأشخاص الذين تخلوا عنها، أو لأن شين هاي ريانغ جعلها تشعر بالظلم الشديد.
بينما كانت كيم غايونغ تمسك بكأس الماء بأيد مرتعشة وتشرب، ألقيت نظرة خاطفة على الكمية المتبقية في الكأس وقلت لشين هاي ريانغ.
"تم تقديم الإسعافات الأولية. تم خياطة جرح الرصاصة في يدها، وتم تغيير الضمادة على صدرها."
"شكراً."
أخذت الكأس الفارغ من شين هاي ريانغ وملأته بالماء الدافئ. شرب شين هاي ريانغ الماء الدافئ رشفة رشفة.
"اهئ... اهئ... اهئ اهئ وااه اهئ... تنهد... واااه!"
"كل شيء على ما يرام الآن. لقد خرجت من السكن. المكان آمن هنا."
"هذا... ليس... مقبولاً... على الإطلاق... وااه! ... أشعر .....بخجل ... شديد... أريد... أن... أموت... من... الخزي"
"... إنها حالة طارئة، لا تقلقي بشأنها."
قال شين هاي ريانغ هذا الكلام وهو يجفف شعره بالمنشفة، فحدقت به کیم غايونغ بغضب وصرت على أسنانها. كنت قلقًا من أن يغمى على كيم غايونغ فجأة أو تُصاب برجفان بطيني نتيجة انخفاض حرارة الجسم، لكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.
ربما كان للبطانية الكهربائية تأثيرها، إذ بدأ وجه كيم غايونغ يستعيد بعضاً من لونه. كانا قد غمرا في ماء شبه خال من الماء قبل عودتهما، لكن شين هاي ريانغ بدا بصحة أفضل بكثير من كيم غايونغ، التي لم تكن قادرة حتى على شرب الماء بشكل صحيح.
"ماذا حدث؟... يرجى الشرح بالتفصيل."
ارتجفت كيم غايونغ في صمت، ولم تطلق سوى شهقات متقطعة. نظر شين هاي ريانغ إلى كيم غايونغ، ثم إلي، ثم إلى بايك أي يونغ، وتحدث.
"عندما دخلت سكن جوجاك، كان الماء قد وصل إلى السقف نجت غايونغ بتعريض وجهها فقط للماء مع وجود جيب هوائي أقل من 10 سم فوق السطح. كانت شبه فاقدة للوعي بسبب انخفاض حرارة الجسم عندما دخلت الغرفة 77 بعد إنقاذها، أعطيتها حمامًا دافئاً في حمام جوجاك وجففتها بمنشفة ومجفف شعر."
".أرى. آه... آه"
تحدث شين هاي ريانغ وكأنه يتحدث عن كومة من الملابس الباردة والمبللة، حتى كدت أنسى أن الشخص الذي كان يتحدث عنه هو كيم غايونغ. أغمضت كيم غايونغ عينيها وتنهدت.
"ثم أخذت الملابس من المجفف في غرفة الغسيل وألبستها إياها."
"وااه. اهئ. روحي... وحقوقي... كلها... ذهبت. وااه! أفضل... أن أموت... على... هذا. وااه!"
أمسكت كيم غايونغ بكأس الماء بنظرة يائسة. ملأته بالماء الدافئ وناولته إياها. قلت لها: "استشعري دفء الماء". حاولت التفكير في طرق لمواساة كيم غايونغ، لكنني لم أجد شيئا. أغمضت عيني وفتحتهما مرارًا وتكرارًا، ورؤيتي مشوشة من الإرهاق.
"هذا... هذا النوع من الأشياء... يحدث غالباً في الحوادث. عندما تصل إلى المستشفى، سيرون كل أنواع الأشياء. لكن لا تقلقي، ستكونين بخير. المكان آمن هنا، يجب أن ترتاحي."
"نعم...."
أمسكت كيم غايونغ بكأس الماء بنظرة شاردة، وبكت قليلاً، ثم غفت تحت البطانية الكهربائية. بايك أيونغ، كيم غايونغ شين هاي ريانغ، سيو جيهيوك توماناكو، وأنا. نظرت حولي فرأيت خمسة ضيوف آخرين. كانت هذه أول مرة تكتظ فيها عيادة ديب بلو بهذا الشكل. أردت إحضار بعض الوجبات الخفيفة، لكنني كنت قد اشتريت القهوة من المقهى، ولم تكن هناك وجبات خفيفة كثيرة في عيادة الأسنان أيضاً.
كانت هناك بعض ألواح الشوكولاتة والحلوى التي تركها المرضى، فوزعتها على من لا يزالون واعين وضعت توماناكو زينتها على شكل سمكة قرش وبدأت في فك أغلفة الحلوى.
تفقد سيو جيهيوك غرفة العلاج، ثم سحب الكرسي الأخير في غرفة الاستشارة إلى ديب بلو. أجلست شين هاي ريانغ عليه ولففته ببطانية كهربائية. لم يبد أنه مرتاح للأمر، لكنني لم أمانع. استدار سيو جيهيوك نحو باب عيادة الأسنان وأطلق تنهيدة طويلة.
" من أين سمعتني قبل قليل؟"
"من تلك اللحظة فصاعدا، سيعترض القائد."
"سمعت كل شيء. كيف غادرت دون أن تصدر أي صوت؟ هل طرت؟"
ابتسم شين هاي ريانغ وهز رأسه، ولم ينطق بكلمة أخرى. ولما رأيت الكأس فارغاً، ملأته من جديد. شرب شين هاي ريانغ الماء الدافئ ببطء ثم تكلم.
" من المرجح جداً أنهم لن يوفوا بوعدهم للطبيب."
"لماذا لا نجرب؟ لا يمكننا ترك أيونغ على هذه الحال."
"أسوأ سيناريو هو أن يُقتل كل من أيونغ، غايونغ وتوماناكو بالرصاص على يد هؤلاء المجانين، وأن يختطف موهيون دون أن يعلم شيئاً ويستغل. أما نحن الذين نذهب للتفاوض فسنموت أيضاً."
أشار شين هاي ريانغ إلى سيو جيهيوك وإلى نفسه عندما قال "نحن"، واكتفى سيو جيهيوك بهز كتفيه لشين هاي ريانغ.
"لماذا تريد اللانهائية طبيباً؟"
"لا أعلم."
يبدو أن أكاذيبي لا تنطلي على شين هاي ريانغ أبداً.
"تطالب جماعة إرهابية بشخص معين. عادةً، في هذه الحالة، يكون هذا الشخص ممن يملكون المال أو المخدرات أو الأسلحة أو معلومات قيمة، أو أن المسألة تنبع من عامل عاطفي مثل الانتقام، أو أن يكون شخصاً ذا أهمية كبيرة لمنظمة دينية."